2022.07 足立慎吾原创TV动画『Lycoris Recoil / 莉可丽丝』

IWS2000 · 发表于 2022-7-12 20:32

JustW_2 发表于 2022-7-12 20:26
【【七月新番分析】Lycoris Recoil莉可丽丝第二集登场枪械与装备解析-哔哩哔哩】 https://b23.tv/YIjyPz1 ...

我在使命召唤吧和彩虹六号吧看过莉可丽丝的贴

普罗茶 · 发表于 2022-7-12 20:38

JustW_2 发表于 2022-7-12 20:26
【【七月新番分析】Lycoris Recoil莉可丽丝第二集登场枪械与装备解析-哔哩哔哩】 https://b23.tv/YIjyPz1 ...

http://b23.tv/fz3a4Js
这个声优广播更是爆笑

，“你们ミリオタ讲的真的是日语吗”

摩天城 · 发表于 2022-7-12 20:41

本帖最后由摩天城于 2022-7-13 03:02 编辑

很多人在意的车被黑和躲子弹我觉得没啥，前者看车那么多显示屏，外加其实瑞希在布偶装下根本没说过话，都是胡桃在说，但胡桃又说车不是她的，那可能是她提要求，这边准备的，不过全程应该都是胡桃在戴着vr眼镜遥控，自然可能被黑。布偶下车后一直拿着一个ipad，可能是在给胡桃提供摄像头。后者就也没什么好说的了，看个人想法。
第二集我的观感是有点微妙的，主要是脚本上有些地方我觉得过于刻意，千束那句“就叫你不要射人啊”实在很突兀，进入战斗了，我又没有非致命弹，那没办法呀。大概是为了和后面不能用箱子当盾牌一起，体现出泷奈所处的艰难境地，以及千束的战斗理念确实不适合其他人。（经解释为翻译错误）
最后的“只是这次的敌人”也不够有说服力，我觉得这里应该没有什么伏笔的。整体来讲，这集脚本显得较稚嫩，不够流畅。大概第一集是足立脚本+分镜，他可以在画分镜时再修改台词，而第二集分镜是三浦贵博，就不会轻易改动台词，足立写的脚本的稚嫩之处就比较明显了。可能是翻译问题，等后面再看看。
-----
巴哈的字幕第二集差的也太多了，明明第一集好像还好的。

塩天使リエル · 发表于 2022-7-12 20:46

真的时髦。

暗黑能乐 · 发表于 2022-7-12 21:02

mhss 发表于 2022-7-12 20:06
明明打枪动作都挺精致的，我觉得中途加个短短的射击停顿，书包换弹时在地上多画一个弹匣使得子弹容量变为 ...

没事，第二话有更加惊掉下巴的

RainbowSealife · 发表于 2022-7-12 21:09

对后辈过于直球的锦木千束
https://www.bilibili.com/video/av770861698
千束：sex？
泷奈：哒咩
千束：suki？
泷奈：压力马斯内！
二人幸终

IWS2000 · 发表于 2022-7-12 21:16

暗黑能乐发表于 2022-7-12 21:02
没事，第二话有更加惊掉下巴的

游戏网友纷纷分享动态图，觉得很合理

gh716 · 发表于 2022-7-12 21:27

千束不仅有着历代最强的名号，还有第一集她打电话怒喷小队长的那种强势，再加上这种见一个爱一个的自来熟性格，谁敢霸凌她啊？

gh716 · 发表于 2022-7-12 21:27

第二集千束对任务的态度的可以说是非常随意了，无论是暗号还是接应地点，汽车型号全都不知道…而对比下，泷奈准备充分，显得非常靠谱，与第一集反过来了。比起老人带新人，走向更加像是截然不同的两人通过合作弥补彼此缺点的展开。

ViviR · 发表于 2022-7-12 21:31

本帖最后由 ViviR 于 2022-7-12 21:38 编辑

第三话预告看了，第一是感觉信息量不多，要不是蓝鸟上有人说这是一个小分章的结束章，我还以为是什么过渡回。第二就是之前楼友都是猜第三集是泷奈回DA被霸凌，然后心灰意冷地回到咖啡店和千束敞开心扉的内容，但从预告来看反而是千束回DA总部，又或者是两人一起回。如果是千束被霸凌…说不定会反杀回去吧。

plusSharp · 发表于 2022-7-12 21:41

竟然看动画看出逆反心理了，千束越强我就越希望她彻底失败一次，明明我在看电锯人的时候完全不希望玛奇玛输。

IWS2000 · 发表于 2022-7-12 21:50

plusSharp 发表于 2022-7-12 21:41
竟然看动画看出逆反心理了，千束越强我就越希望她彻底失败一次，明明我在看电锯人的时候完全不希望玛奇玛输 ...

你就是想看千束捶地哭吧

LeonsCat · 发表于 2022-7-12 21:52

本帖最后由 LeonsCat 于 2022-7-12 22:03 编辑

mhss 发表于 2022-7-12 19:21
才跟着sweetsub的熟肉看了第一集，这质量高的太惊人了
但是黑长直对着车射击时那弹匣子弹数不太对吧？直到 ...

在微博提过，不过当时还不知道是9mm还是.22，第二集知道是9mm的时候也懒得吐槽了。
————————————————————
看了前面大佬贴的视频，说是M&P 2.0 17+1，我想说，确实解释了34发的问题，但是这书包得多重啊……不过对于能腰射PKM的强人来说也就是洒洒水就是了。顺便，居然没有表现出上弹器，千束的6发还好，泷奈的17发弹匣手压，纤纤玉手显然是没了。

plusSharp · 发表于 2022-7-12 21:55

IWS2000 发表于 2022-7-12 21:50
你就是想看千束捶地哭吧

想，很想，非常想，但我觉得动画本篇里能有类似剧情的可能性不足万分之一，如果有衍生外传还有点机会。

堆雪若叶 · 发表于 2022-7-12 22:00

https://twitter.com/imigimuru/status/1546848501031522304

gh716 · 发表于 2022-7-12 22:01

本帖最后由 gh716 于 2022-7-12 22:26 编辑

这才第二集，千束就已经差不多在任务上吃瘪，还被松鼠的演技给搞得表情崩坏哭出来了。后面再哭也不奇怪

Franc · 发表于 2022-7-12 22:11

说不定十年前就哭过了，哦不，肯定哭过了

Piano-Forest · 发表于 2022-7-12 22:16

https://twitter.com/ZEUS1858322/status/1546234144623329280

osore · 发表于 2022-7-12 22:23

摩天城发表于 2022-7-12 20:41
写下第二集。第二集我的观感是有点微妙的，主要是在脚本上。很多人在意的车被黑和躲子弹我觉得没啥，前者看 ...

你可能是翻译的受害者。一直在说的是行李箱的问题，并没有什么不要射人

摩天城 · 发表于 2022-7-12 22:31

本帖最后由摩天城于 2022-7-12 22:34 编辑

osore 发表于 2022-7-12 22:23
你可能是翻译的受害者。一直在说的是行李箱的问题，并没有什么不要射人
...

是这样吗，我看两个版本，布偶说“不可以当盾牌用”和“没跟你说过那是很重要的东西吗”中间，有千束的一句话，我看翻译基本都是“别射人啊”的意思。这句话在这里确实很奇怪，因为后面千束还跟泷奈说了句“泷奈，那个好像不能那么用”，这里还加上了称呼。

IWS2000 · 发表于 2022-7-12 22:35

你蒜的实力

sfzy1 · 发表于 2022-7-12 22:42

太惨了，即使展现了一波躲子弹以一敌十的技术依然得不到泷奈的认可，连预告都被diss，泷奈你到底还想要什么

myarms · 发表于 2022-7-12 22:46

这种要拿命去拼的任务，又被隐瞒任务细节搭档又任性，我是泷奈绝壁心态爆炸，所以这就是专业人士？

IWS2000 · 发表于 2022-7-12 22:47

sfzy1 发表于 2022-7-12 22:42
太惨了，即使展现了一波躲子弹以一敌十的技术依然得不到泷奈的认可，连预告都被diss，泷奈你到底还想要什么 ...

泷奈：做我的狗吧
千束：汪！

IWS2000 · 发表于 2022-7-12 22:48

myarms 发表于 2022-7-12 22:46
这种要拿命去拼的任务，又被隐瞒任务细节搭档又任性，我是泷奈绝壁心态爆炸，所以这就是专业人士？ ...

你不是泷奈她也爆炸了

千恋万花 · 发表于 2022-7-12 22:50

本帖最后由千恋万花于 2022-7-12 22:55 编辑

摩天城发表于 2022-7-12 22:31
是这样吗，我看两个版本，布偶说“不可以当盾牌用”和“没跟你说过那是很重要的东西吗”中间，有千束的一 ...

这的确是翻译错了，上下文都不连贯，千束这里说的意思就是别拿箱子当盾牌。
我猜你看的两个版本一个是巴哈的一个是 MingY 的，巴哈有小错误是常事；而 MingY 算不上是传统意义上的字幕组，他们基本是拿版权外挂字幕改的（基本是 B 站港澳台的字幕），但是也有例外（比如在发布页和视频里标注了翻译人员的，但是数量较少），而这部 B 站港澳台没有，因此我猜他们是在巴哈的基础上润色来的，我也对比过，他们的正文对白跟巴哈的措辞大差不差，而歌词翻译跟巴哈一模一样，自然错误也一样。

YujsD · 发表于 2022-7-12 22:51

想要被举高高

泷奈只是不认可千束处理事件的方式，从技术角度上应该认可了吧，看挂比的眼神是不会骗人的

Franc · 发表于 2022-7-12 23:14

这效果不就有了吗

我觉得第二集这个表面上的“任务失败”的情节设定，一个目的就是激化泷奈和千束的矛盾。这两个人的冲突第一话就很明显了，泷奈很认可DA的理念作风，以自己的工作为荣，并以完成任务为最优先目标，在她看来自己存在的价值就在于此。而千束的风格完全相反。第一集劫持人质那里，对千束做法的遵从更多的是受到自己来咖啡厅接到的任务——“向优秀的前辈学习”（第一集的各项任务也的确成功了）以及对千束战斗能力的认可。

但在第二集，“任务失败”，可以说触犯了泷奈的红线，虽说这是店长设计好的，但对于泷奈来说还是体会到了失败的感觉，大概率心有余悸，自然免不了跟千束的冲突，而这次千束的神闪避，更多的让泷奈感到震惊和无法理解。这样情况就变得与第一集的情况完全相反了，优秀的前辈“失败了”也没得学了，对能力的认可有一部分变成了疑惑和不解。实际上两人也差点吵起来，所以泷奈第三集急着想润回总部也挺好理解的

isa2456 · 发表于 2022-7-12 23:19

有种在看几年前的爆米花电影王牌保镖那样，两个人产生的化学反应很棒，而且百合贴贴+claris，感觉回到了很多年前的二次元

ΣPRC · 发表于 2022-7-12 23:31

千束到底会因为什么开杀呢

如果是“穷凶极恶”的，比如美式进学校乱射，千束还会“怜悯”吗

最强惠酱 · 发表于 2022-7-12 23:44

gif太大了不方便放个图，原来踢屁股来源伴我同行，连后退都一模一样

—— 来自 samsung SM-G981N, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

何然 · 发表于 2022-7-13 00:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

最强惠酱 · 发表于 2022-7-13 00:03

何然发表于 2022-7-13 00:01
前面已经说过了

这贴每天百来楼都看不过来

—— 来自 samsung SM-G981N, Android 12上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

Flyfish233 · 发表于 2022-7-13 00:08

ClariS 唱 OP，百合贴贴，黑长直喜欢打枪，独特的战斗环节和日常并行，

魔法少女小圆非正统续作

普罗茶 · 发表于 2022-7-13 00:13

ClariS这OP是真不好听，比コネクト差远了

Flyfish233 · 发表于 2022-7-13 00:20

当时出了 ed 先听 ed 的，现在每天跑步都得听，上瘾了。出了 ClariS 的 op，一听感觉真不行，本来还想听烦了换个口味，现在只能去夏日重现找代餐

Tring · 发表于 2022-7-13 00:27

最强惠酱发表于 2022-7-12 23:44
gif太大了不方便放个图，原来踢屁股来源伴我同行，连后退都一模一样

卧槽！
这片名字我一点印象没有，就去搜了下，然后看到走铁路的剧照就想起来了：
这部电影是我小时候最喜欢的一部电影之一，
几乎为我的童年定义了“冒险”这两个字的含义，
也是我平生第一次见到蚂蟥（被吓得不轻）。
然而这片我一直不记得名字，内容记忆也很模糊，以至于后来总想再看一遍却又找不到片名。
没想到居然在这找到了。

ViviR · 发表于 2022-7-13 00:31

OP就感觉…很普通吧。不过那段一堆白色制服的lycoris慢动作往前走的画面配合音乐还挺有感觉的。

普罗茶 · 发表于 2022-7-13 00:33

Tring 发表于 2022-7-13 00:27
卧槽！
这片名字我一点印象没有，就去搜了下，然后看到走铁路的剧照就想起来了：
这部电影是我小时候最喜 ...

这下足立慎吾功德无量了

wuliaozheX · 发表于 2022-7-13 00:36

伴我同行可太经典了
没记错是口袋妖怪初代就致敬的片子

—— 来自 HUAWEI TEL-AN00a, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.5.4

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 2022.07 足立慎吾原创TV动画『Lycoris Recoil / 莉可丽丝』

本帖子中包含更多资源

评分

评分

何然何然当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-4-11 头像被屏蔽	发表于 2022-7-13 00:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新闻] 2022.07 足立慎吾 原创TV动画『Lycoris Recoil / 莉可丽丝』

本帖子中包含更多资源

评分

评分

[新闻] 2022.07 足立慎吾原创TV动画『Lycoris Recoil / 莉可丽丝』