2022.07 足立慎吾原创TV动画『Lycoris Recoil / 莉可丽丝』

-LYRE- · 发表于 2022-9-5 00:30

leitingkai 发表于 2022-9-5 00:29
可能因为这个原因那个贴现在没有了
昨天晚上看到的时候还一百多回复
楼中楼里一个人锐评“官方没 ...

官方有说过啊

被车的朝浦哥哥说了几次呢

这味感觉跟wyy评论区一模一样

Saber琪 · 发表于 2022-9-5 00:31

漫画不会真的照着动画演吧（）

leitingkai · 发表于 2022-9-5 00:31

skmdfong 发表于 2022-9-5 00:19
泷奈的脸看起来有点怪
顺便漫画能把浓度再提高点吗

这是漫画作者能决定的事情吗

不过说实话画轻百的作者也比完全没画过任何百合的作者距离真百近一点吧

为什么有人因为作者画过轻百看不起他的浓度（

gzhao01 · 发表于 2022-9-5 00:32

画着画着千泷就自己动起来了，然后浓度飙升

leitingkai · 发表于 2022-9-5 00:33

能不能把朝浦哥哥的喂食和同寝画进漫画（大叔就算了）

-LYRE- · 发表于 2022-9-5 00:33

本帖最后由 -LYRE- 于 2022-9-5 00:36 编辑

leitingkai 发表于 2022-9-5 00:31
这是漫画作者能决定的事情吗

不是看不起浓度。而是我们寄予厚望的写过真百的朝浦哥哥都令人大失所望，被楼u车成这样了。
不来个入间人间级别(做梦中)的细腻硬百作者，普通创作者难以再令人燃起希望了

没有期望就不会失望。

Piano-Forest · 发表于 2022-9-5 00:33

https://twitter.com/Tr6Xxart/status/1566412828936118272

Piano-Forest · 发表于 2022-9-5 00:34

https://twitter.com/hmhm0141/status/1566169713243107329
千束とミカの亲子、尊すぎたわ。

https://twitter.com/Aki_Neiyuki/status/1566449190976503809

sad6504 · 发表于 2022-9-5 00:35

这作者之前连载的作品就有喂食PLAY，照着来点！

IWS2000 · 发表于 2022-9-5 00:36

战吧立的新规感觉太杀蒜了，狂犬泷奈直接被删，明明回复挺有趣的。

leitingkai · 发表于 2022-9-5 00:37

-LYRE- 发表于 2022-9-5 00:33
不是看不起浓度。而是我们寄予厚望的写过真百的朝浦哥哥都令人大失所望，被楼u车成这样了。
不来个入间人 ...

这你就不懂了，很多真百作者都喜欢写/画一些带男人的剧情，只是因为最后两个女主恋爱是确定的（be/短篇啥的除外），所以大家可以接受
朝浦哥哥属于把真百作者的糟粕拿到轻百，没有把精华带来

但是轻百不一样了，轻百是99%不含男的，几乎没有任何问题，所以大家不需要担心轻百作者整活

IWS2000 · 发表于 2022-9-5 00:37

sad6504 发表于 2022-9-5 00:35
这作者之前连载的作品就有喂食PLAY，照着来点！

还以为是千束泷奈，寻思怎么这么不像

Saber琪 · 发表于 2022-9-5 00:37

本帖最后由 Saber琪于 2022-9-5 00:42 编辑

可爱滴捏（动画没有好耶）

IWS2000 · 发表于 2022-9-5 00:40

Saber琪发表于 2022-9-5 00:37
可爱滴捏（动画没有好耶）

悲报，千束肉腿被削，成了筷子腿了

leitingkai · 发表于 2022-9-5 00:48

sad6504 发表于 2022-9-5 00:35
这作者之前连载的作品就有喂食PLAY，照着来点！

感觉应该换一下
让朝浦哥哥写和原作剧情一模一样的小说
让这个作者来画日常漫画

shipship · 发表于 2022-9-5 00:48

https://twitter.com/2015chaosgroup/status/1566432646808211456?s=20&t=PMeWtWjsFcokeb8WqdheUQ

Tungsten · 发表于 2022-9-5 00:53

本帖最后由 Tungsten 于 2022-9-5 01:24 编辑

想看一个剧情

千束兴趣使然在超市买了一个期间限定加地域限定的，在某些特定爱好者群体里属于SSR级别的pocky，然后提议和泷奈分享
泷奈随即开始胡思乱想，是不是要和我玩pocky game这些的。于是叼起一根后，她红着脸把头凑到千束眼前。
千束见状也愣了一下，怎么突然就搞起这出了。但看到闭着眼，表情在期待中又透露出一丝不安的泷奈，千束决定接受这个挑战。
实在不行之后就打哈哈过去嘛，千束心想。但很快她就后悔了，并开始疯狂质问半分钟前的自己到底在想什么。因为她发现她的对手是认真的。
这个说是用石臼研磨结合了好几种抹茶的pocky随着游戏的进行越来越短，但两边都看不出任何放弃的意思。喂喂喂这简直就是暴走族们在悬崖前比赛谁敢更晚刹车啊。
已经能感受到泷奈的吐息了，千束不由得紧张起来。但很快她就发现，泷奈的吐息比自己还要荒乱。闭着眼睛的千束不敢睁眼看此刻泷奈的表情，更不敢想象看到泷奈表情后的自己会变成什么样。
来吧！我锦木千束可是把每一天都当作人生的最后一……
!!!!!
从结果来说，二人的初吻是抹茶味的。

然后，这样的pocky ganme大概持续了一个月——并不是因为在这期间两人的关系出现了什么变数
只不过是多次品尝禁果后的二人已经捅破这层窗户纸了而已。在电车上，小巷里，哪怕是咖啡店的更衣室，千束就这样过着每天大概被强吻两次的生活。
当然了，说这是两次，只是因为每三次中大概有一次是千束主动的。

不发癫了，睡觉。

shipship · 发表于 2022-9-5 00:54

本帖最后由 shipship 于 2022-9-5 00:58 编辑

不过我还是没get到把吉良和米卡设定成南通有什么用，感觉他们换成异性似乎也不会影响剧情。

虽然不太可能，但还是希望是为姛作铺垫吧

—— 来自 S1Fun

Saber琪 · 发表于 2022-9-5 00:56

Tungsten 发表于 2022-9-5 00:53
想看一个剧情

千束兴趣使然在超市买了一个期间限定加地域限定的，在某些特定爱好者群体里属于SSR级别的poc ...

好好好，你楼的阴湿文学就靠老师您来治愈了（）

leitingkai · 发表于 2022-9-5 00:56

shipship 发表于 2022-9-5 00:54
不过我还是没get到把吉良和米卡设定成南通有什么用，感觉他们换成异性似乎也不会影响剧情。

—— ...

答案是朝浦哥哥喜欢

小说里还设定米卡对男客人特别有魅力
两个大叔都喜欢米卡
还说“如果我是女的就爱上了”
但朝浦哥哥还是没有把米卡设计成女的
太爱大叔和楠酮了

-LYRE- · 发表于 2022-9-5 01:00

leitingkai 发表于 2022-9-5 00:56
答案是朝浦哥哥喜欢

小说里还设定米卡对男客人特别有魅力

这句话，换个性别的话，就是直女对姬佬说“如果你是男的我就想嫁给你了”
对不少姬佬属于天雷级别的直女语录

同理的话，这个客人应该是真的很直的直男。

tase · 发表于 2022-9-5 01:00

本帖最后由 tase 于 2022-9-5 01:03 编辑

爬楼看到有楼友说译名的问题，我说一下我的看法。
首先按朝浦的意思，たきな是一种花。日文俗名就叫「たきな」　学名叫「オオバギボウシ」（Hosta sieboldiana） wiki上的中文学名叫「圆叶玉簪」（百度并未有中文译名）
这就是「玉簪」这个译名的来源。但是，朝浦只说过用「玉簪」作为译名可以，而从未钦定「玉簪」是たきな的中文译名。只在推上说，中文将オオバギボウシ（不是たきな）翻译成玉簪，非常有品味。
其次，朝浦明确否定了将たきな译为「泷菜」　因为泷菜指的是另一种学名为ウワバミソウ的植物。
再者，朝浦对于baha的泷奈，只说过泷奈不会让人误想到泷菜，所以这个译名也是可以的。
以上三点就是朝浦的态度。可以看出，关于たきな的中文译名，除了泷菜，其他都并没有表示反对。

实际上也只有中文观众才会纠结译名了，毕竟霓虹用假名，其他地方用takina。
对于90%的观众，他会知道たきな指的是圆叶玉簪？会纠结「泷」这个字在霓虹偏男性？
因此在这个前提下，对于译名的原则，我觉得简洁好听是大于还原其义的。
而目前我看到过的たきな译名有「泷奈」「泷波」「多希菜」「多纪奈」「玉簪」
我支持「泷奈」的最大原因就是简洁好听。
「泷波」「多希菜」「多纪奈」「玉簪」这些名字要么长要么土，所以我并不是很喜欢。翻译的多样性毋庸置疑，字幕组想怎么翻就怎么翻。但我不认为因为某个译名有什么寓意就高其他译名一等。这不是论文研究，而是商业文化传播。