如果上译厂巅峰时期配天国王朝，会是什么阵容

机吉斯卡 · 发表于 2021-11-4 10:22

刚看到红茶魔术帽吐槽真人版白雪公主的贴，提到了童自荣老师的佐罗
突然想起来，天国王朝导演剪辑版出来以后封神，SC影视区讨论过如果用上译厂巅峰时期阵容配该如何配置，我记得爱德华诺顿演的耶路撒冷国王鲍老四，众人一致认为应该由童自荣老师来配，只不过有点问题的是可能霸气不足
而其他人的配音众说风云，主要是上译厂配音演员都有点华丽舞台风格，不够粗粝[允悲]
最搞的有人建议毕克来配精灵王子他爹[允悲]

PS，CCTV6放的天国王朝版本配音很一般，但我记得时长不像是影院版，也不是导演剪辑版，是在影院版上补了一些导演版内容

PS2，央6的电影配音有好有坏，他们放的入殓师我记得男主角是姜武陪的[允悲]

呆呆兽二号 · 发表于 2021-11-4 11:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

呆呆兽二号 · 发表于 2021-11-4 11:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

机吉斯卡 · 发表于 2021-11-4 11:37

呆呆兽二号发表于 2021-11-4 11:27
话说对比很多黄金时代电影原版时候，我觉得上译倒不是过于华丽舞台，配的没啥问题。只是还是太根据角色传统 ...

这也就是上译厂特色，真的配得上配音演员这个称呼

所以天国王朝让他们来配，就是何等改造就非常有意思了

还有人提议毕克版萨拉丁

woxihuan23 · 发表于 2021-11-4 14:43

机吉斯卡发表于 2021-11-4 11:37
这也就是上译厂特色，真的配得上配音演员这个称呼

所以天国王朝让他们来配，就是何等改造就非常有意思了 ...

勇闯夺命岛是上译配音吗？

不过96年到2005年也十年了。。。

机吉斯卡 · 发表于 2021-11-4 14:53

woxihuan23 发表于 2021-11-4 14:43
勇闯夺命岛是上译配音吗？

不过96年到2005年也十年了。。。

应该是的

hispeed · 发表于 2021-11-4 21:04

assemble the army !

和平保卫者 · 发表于 2021-11-4 21:13

woxihuan23 发表于 2021-11-4 14:43
勇闯夺命岛是上译配音吗？

不过96年到2005年也十年了。。。

勇闯夺命岛有两版配音，上译和京译都配过，各有千秋

和平保卫者 · 发表于 2021-11-4 21:30

胡诌一下：开花让童自荣配，伊娃格林找狄菲菲配，爱德华诺顿让毕克配，年龄大就大点，那种王者无敌的范也只有毕老能立住，连恩尼森可以找乔榛来配，那个慨然赴死的老骑士让于鼎配，萨拉丁找尚华配，作死到被鲍老师拿鞭子抽的胖子找杨文元，伊娃格林的便宜老公找沈晓谦来配

木炭头 · 发表于 2021-11-4 22:00

欧美的电影配音如果不带翻译腔是真听不下去，就像看韩国偶像剧不是台湾配音也会觉得奇怪，

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2021-11-4 11:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

呆呆兽二号呆呆兽二号当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-10-1 头像被屏蔽	发表于 2021-11-4 11:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 如果上译厂巅峰时期配天国王朝，会是什么阵容