圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2020-4-19
|
楼主 |
发表于 2023-10-20 11:09
|
显示全部楼层
本帖最后由 Piano-Forest 于 2023-10-20 11:19 编辑
【影实四方山话 #2-3】
https://b23.tv/dI9Zt7d
另一版翻译同一期转自巴哈
大家好, 这里是监督
第3话, 把无法都市篇结束了
...那个, 画分镜时突然...该说领悟...还是该说灵光一闪...
啊咧? 好像魔女可以本人登场? 嗯应该说, 这个发展的话令她登场更为自然不是吗...?
(※原作小说这段的魔女附体只有瞳色变紫, 外观还是姐姐)
确认一下状况好了, 对(原作的)今后展开可能造成影响的部分...没有
嗯, 登场没问题呢
不不, 这对原作改变程度还是太高了点吧
啊但是, 点子都已经浮现了, 总之能画就先画吧, 吃了NG被退再修吧
就像这样, 呃是的, 审稿顺利过关
感谢名冢桑辛苦了, 跟山下桑对"那个"进行演技指导的部分很好笑是秘密
(※那个⇒「I … AM …」)
还有, 这次的另一点
「怎么变左手了?」(※原作小说是右手)
相信在意这点的人一定很多, 这个是―――因为那个, 请察觉
不是啦, 原作的■■■■■■时■■■■■■不是■■■■■■了吗
那, ■■■就「■■■■■■」的■■■■■
本回的「■■■■」的■■■「■■■」, 「■■■■■■」的■■「■■■■」
这个■■■■■■究竟有什么含意呢――――我们去跟原作者大人做了确认
「以前写得时候并没有决定说后面要怎样发展...」
嗯, 果然如此
那么, 就随动画爱怎么改都可, 获得了允许, 那么大概这个■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
会是这样的话, 动画就把■■■■■■改为左手吧, 就这样定案了
虽然以中二病的角度上变得稍微有点不明了是事实, 但能让之后的发展好懂的话...
继续抱着这样的烦恼, 从下一话起新展开
那个声音是, 难道...
伊莉莎白(血之女王)是早见沙织桑
伊莉莎白这个角色, 在原作也是以他人视点之回想来描述, 实际的台词一个都没有
要说没问题是也没问题没错...不对等等
不让她讲些东西的话, Boss战跟一期圣地篇就完全重复了吗
所以, 哪怕一句也好得讲些台词...
要在那一句台词内要能表现出她是怎样的角色...
啊不过至少, 她是个「好人」这点是绝对不会错的
――――所以呢, 光靠声音就能感到是个善良人物,
所以就拜托早见沙织桑来担任了
本次后半黑条太多根本没办法翻
然后这是身为原作厨的个人推测, 仅供参考
有原作小说第五卷的剧情剧透, 请自行判断
个人猜测监督想表达的困惑(?)如下:
小说第二卷女神试炼圣地篇
解开的封印是"魔人的左手"
小说第三卷无法都市篇
姐姐出现魔法阵是在"右手"
小说第五卷
登场的封印是"魔人的右手"
姐姐再次出现魔法阵也是在"右手"
=========================================
以这样看来, 左手右手的关系其实还蛮容易混乱的
但作者是不是有深意, 是不是伏笔?
监督跑去确认之下, 当初写第三集(web版第五章)内容时作者根本没想到后面要怎么发展
因此作者也给了许可, 动画制作组关于这部分能自由改变
所以为了直接好懂, 监督可能这样想:
魔人的左手-> 姐姐的左手出现魔法阵
魔人的右手-> 姐姐的右手出现魔法阵
简单明了
所以动画就改成魔法阵出现在姐姐左手了
|
|
楼主: Piano-Forest
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2023-10-19 20:05
所以姐姐为什么会被奥罗拉附身有说过么、没印象了啊~
