大贤者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2017-2-28
|
本帖最后由 奎拉西亚 于 2021-10-21 09:17 编辑
神特么一点儿不动的转
这是韩国媒体报道的原文 고깃값까지 올랐다…물류대란에 '단백질 인플레' 심화 | JTBC 뉴스 (joins.com),老子免费给翻译了
你跟cctv的报道比较一下,就知道什么叫国产bbc了
[앵커]
主持
글로벌 물류 대란으로 고깃값이 오르면서 밥상 물가에도 비상이 걸렸습니다. '금겹살', '금한우'로 불릴 정도로 달걀에 이어서 우유, 고깃값까지 줄줄이 오르는 '단백질 인플레' 현상이 심해지고 있습니다.
全球物流混乱导致肉价上升,使得餐费上升幅度亮起红灯。随着鸡蛋、牛奶涨价之后,连肉价也涨得被人称为“金五花”、“金韩牛”,蛋白质通胀现象日渐严重
서효정 기자입니다.
连线徐孝貞记者
[기자]
记者
서울 상암동에서 정육점과 고깃집을 운영하는 서호석씨, 나날이 오르는 고기 가격에 부담이 이만저만이 아닙니다.
徐浩錫先生在首尔上岩洞经营着肉铺和烤肉店,日渐上涨的肉价给他带来了非常大的负担
[서호석/고깃집 운영 : 안 오른 게 없어요. 한우는 말도 못 하지만 수입 소고기 같은 경우도 많이 오르면 50%까지도 오른 게 있어요.]
徐浩錫/烤肉店经营者:没有不涨价的,韩牛就甭提了,进口牛肉有的都长了50%了
하지만 가격을 올릴 수도 없습니다.
但是我们又不能涨价
[서호석/고깃집 운영 : 고민하지만 요새 경기도 안 좋은데 그거 올린다고 좋아할 사람 있겠어요? 이래저래 좀 힘들죠.]
徐浩錫/烤肉店经营者:我们也琢磨过涨价,但是现在经济不要,这要是涨价谁能高兴?反正是各种难
5만원으로 1년 전에는 삼겹살 세 근 반을 살 수 있었는데 이제는 세 근 살 수 있습니다.
5万韩币一年前能买3斤半(韩国一斤600克)五花肉,现在只能买三斤了
취재진이 직접 삼겹살 5만원 어치를 재봤습니다.
采访组亲自称了5万元的五花肉
1년 전에는 여기에 삼겹살 두 줄을 더 살 수 있었지만, 지금은 덜 사야 합니다.
一年前一样的价格能再称两条五花肉,现在就只有这点儿了
소고기도 가격이 오른 건 마찬가지입니다.
牛肉也一样涨价了
한우 등심은 지난 15일 기준으로 1kg당 11만796원을 기록했습니다.
韩牛里脊在15号达到了1公斤11万零796韩币
지난해 말에 비해 12.1% 올랐고, 코로나 이전인 2019년 말보다는 23% 올랐습니다.
比去年涨了12.1%,比疫情前的19年底涨了23%
고깃값이 이렇게 오른 것은 글로벌 물류 대란 때문입니다.
肉价之所以涨成这样是因为全球物流混乱
주요 육류 수출국인 미국의 물류대란으로 국내 고기 수입량이 줄었기 때문입니다.
主要肉类出口国美国发生了物流混乱导致国内进口量降低
이러자 계란에 이어 고기, 우유, 치즈까지 단백질을 섭취할 수 있는 음식 가격이 크게 오르는 단백질 인플레, 다시 말해 '프로틴플레이션'이 국내에서 확산되고 있습니다.
于是在鸡蛋之后,肉类、牛奶甚至奶酪这些蛋白质来源全都大幅涨价,既所谓蛋白质通胀现象在国内日渐扩散
한국소비자단체협의회 조사 결과에서도 달걀 가격은 무려 70%나 상승했습니다.
韩国消费者团体协会调查结果也现实,鸡蛋价格上涨了70%
그 뒤를 이어 두부 16.5%, 햄 11.3%, 식용유 11.2%, 마요네즈 9.3% 순으로 가격이 상승했습니다.
随后按价格上升幅度排列的话是豆腐涨了16.5,火腿11.3%、食用油11.2%、蛋黄酱9.3%
[성태윤/연세대 경제학부 교수 : 식료품 중심으로 한 가격 상승은 가계 실질적 가처분소득을 감소시키고 경기 회복에 장애가 될 뿐 아니라 국민들 생활고를 깊어지게 하는 상황입니다.]
成太尹/延世大学经济学部教授:目前以视频为中心的价格上涨不但实际上会造成可支配收入的减少,阻碍经济恢复,同时也会增加国民生活负担
(영상디자인 : 조성혜 최석헌)
不说别的,就一个牛肉价格,人家说韩牛里脊一公斤11万韩币(602块),到了cctv是多少?韩牛俩字呢?价格怎么翻倍了? |
评分
-
查看全部评分
|