汉化组弃坑作品，因难以忍受读者去找原作者battle

makiRicardo · 发表于 2021-9-17 14:17

没想到这事情竟然还能有后续...

麻了

fuochai · 发表于 2021-9-17 14:18

日本不是早就知道国内这些网站了吗，这次就一个小作者，影响有那么大？

cyous1986 · 发表于 2021-9-17 14:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xnlyt · 发表于 2021-9-17 14:27

这事还没完？果然巨婴不让人结结实实打一顿是不会老实的，真的贱

oyss · 发表于 2021-9-17 14:45

钱君发表于 2021-9-17 12:31
太可怕了。。。

他这本子亚马逊就能买,不出实体,不需要在日本有人.

smdzh2 · 发表于 2021-9-17 15:07

隔壁猴区也有个人才在帖子里上蹿下跳，这就是泥潭和屎黄论坛之间的量子纠缠吗

钱君 · 发表于 2021-9-17 16:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

浅色轮回 · 发表于 2021-9-17 17:08

这作者妹子挺好的，真不知道为啥傻逼这么多

浅色轮回 · 发表于 2021-9-17 17:08

这作者妹子挺好的，真不知道为啥傻逼这么多

yym · 发表于 2021-9-17 17:47

TR4835 发表于 2021-9-17 09:06
只能说作者很有耐心

是这个人吧

TR4835 · 发表于 2021-9-17 17:51

yym 发表于 2021-9-17 17:47
是这个人吧

看头像确实是

yym · 发表于 2021-9-17 18:14

TR4835 发表于 2021-9-17 17:51
看头像确实是

不知道他最后跟作者相互理解没有。。。

fault · 发表于 2021-9-17 18:17

能闹那么大我也是没想到

TR4835 · 发表于 2021-9-17 18:18

本帖最后由 TR4835 于 2021-9-17 18:21 编辑

yym 发表于 2021-9-17 18:14
不知道他最后跟作者相互理解没有。。。

我猜没有

下午的时候还在和路人中英日肉搏

作者很困扰

所以我之前说持续心疼作者

白房子 · 发表于 2021-9-17 18:19

yym 发表于 2021-9-17 18:14
不知道他最后跟作者相互理解没有。。。

“但首先一般人根本不会去闹矛盾，干出这么傻的事。”

然后他自己又去干傻事。

ayanamilin · 发表于 2021-9-17 18:30

想起来丰子恺曾经说过，自己在野外写生时往往会遇见教自己画画的人。爱指点江山恐怕是很多人的天性。

Lyzers · 发表于 2021-9-17 18:36

yym 发表于 2021-9-17 18:14
不知道他最后跟作者相互理解没有。。。

这人是到现在都还自我感觉良好“只要我想辩作者肯定说不赢我，我还不想跟他辩”吗。。。典中典

XXXG01H2 · 发表于 2021-9-17 18:58

台湾宅圈都知道了………………

还有那个什么0号机，他的发言就代表了现在的小孩普遍性的毫无逻辑性可言的混乱思维方式，甚至可以当作典型案例来写个论文的程度了。

laphire · 发表于 2021-9-17 19:07

正经买杂志，写读者意见票是没人反对的…

他还真把自己和作者在作品这方面放在同一水平线上了啊

cyous1986 · 发表于 2021-9-17 19:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cyous1986 · 发表于 2021-9-17 19:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

TR4835 · 发表于 2021-9-17 19:30

本帖最后由 TR4835 于 2021-9-17 19:34 编辑

POegeus 发表于 2021-9-17 13:09
这人还真敢说，建议翻译一下让大家看一看

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端 ...

可以用电脑了

有请大家最喜欢的DeepL

【二号机提问】
原文：
それ、矛盾してるじゃない？中国ではそなたの漫画を読むなら「動漫の家」みたいな半不法サイトは便利そしてほぼ唯一の方法、合法の読む手段は中国人とってまだないから（責任はお互い）。
正当まだ作ってない状態の最中、止む得ないの違法読みを非難し、この行為は人情を欠けてる、そう思う。

DeepL：
这不是一个矛盾吗？在中国，像 "漫画之家 "这样的半非法网站是阅读你的漫画的方便和唯一途径，因为中国人仍然没有合法的途径来阅读你的漫画（我们都要对此负责）。
在合法性尚未建立的情况下，谴责非法阅读是不可避免的，在我看来，这种行为缺乏人性。

【作者回应】
原文：
違法は違法です。
人情に訴えるのは卑怯です。
きちんとした考えを持ってる海外の方は、日本語を勉強したり、わからなくても日本語版を購入してくれています。

そのルールを守った上で「どんな方にも読んでいただきたい」です。何も矛盾はありませんし、違法行為を正当化しないでいただきたいです。

DeepL：
非法的就是非法的。
对人性的呼吁是不公平的。
有正确想法的外国人学习日语或购买日语版本，即使他们不理解。

我们希望所有的人都能读到我们的书。这没有任何矛盾之处，我们希望你不要为非法活动辩护。

【二号机追问】
原文：
ただ少女漫画が読みたいためこれまでの苦労するの？立場変わって見ればどうです。もしあなたは中国の漫画が読みたいどうしても読みたい、中国語の勉強できるの、「訳もわからない文字を無理やり勉強よりほかの国人が用意した通訳版なら楽」そう思わはないと、言い切れる？

DeepL（这段好拉跨...）：
你是否曾经因为想读一本寿衣漫画而挣扎过？你为什么不从不同的角度来看待它呢？如果你真的想读中国的漫画，而且你能学会中文，你真的能说你不认为 "读另一个国家的人准备的翻译版本比研究你不理解的字符更容易"？

【作者回应】
原文：
言い切れます。違法行為はしたくないので。

DeepL：
我可以这么说。我们不想做任何违法的事情。
--------------------------------
"責任はお互い" 着实

hyiang98 · 发表于 2021-9-17 19:48

呵呵，傻逼太多了

—— 来自 Xiaomi M2012K11AC, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

Nathan-_- · 发表于 2021-9-17 20:00

責任はお互い

默逍 · 发表于 2021-9-17 20:02

比主楼的哥们难看多了，自以为是的同时蠢不自知，满脑子都是“如果我去辩论一定可以赢”，这是要驳倒谁的问题吗…….

ΑΑ · 发表于 2021-9-17 20:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

黑雪姫 · 发表于 2021-9-17 20:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ぽんぽこ仮面 · 发表于 2021-9-17 21:09

这作者三观挺正的了

而且还有耐心跟这些傻逼说理

ヒトニナル · 发表于 2021-9-17 21:19

这作者回应说“不会因为一个人就讨厌整个🇨🇳”简直是真·圣母，她生长在日本那种环境下居然能忍住不开地图炮

型月重工 · 发表于 2021-9-17 21:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

kenqqex · 发表于 2021-9-17 21:31

笑死我了
刚才在逛酷教信徒的pixiv第一个图（黄的）
看到第一条评论就是蹩脚机翻

hqtkkb · 发表于 2021-9-17 22:17

闲着无聊进来看看，可真的太丢人了，我一不相干的祖国同胞都对这位作者感到愧疚了。

不爽不看就完了呗，就非要去对线证明一下自己那无聊又可悲的高论吗？

KHu · 发表于 2021-9-17 22:39

这几年上网经常看到一些莫名其妙的言论，也不知道到底是什么人发的

saevey · 发表于 2021-9-17 23:00

天啊，怎么傻逼还越来越多了

自以为是的傻逼二次元能不能④一④啊😄

太太 · 发表于 2021-9-17 23:07

还搁这想跟作者谈逻辑辩论的意思？可是这傻逼连最最基本的礼貌和尊重都没有啊，可别tm丢人了，滚回尼玛逼里重修10年先学下做人吧

L-JoeW · 发表于 2021-9-17 23:09

这作者被各路牛鬼蛇神折腾了快三天还能说出“不会因为一个人讨厌一个国家”这种话，也不锁推拉黑，各种层面都爆杀这两个自我意识爆棚情商过低的贵物了

太太 · 发表于 2021-9-17 23:13

这事最理想的收场方法还真是阿B把漫画正版买了，能给作者一点回馈也能挽回点印象分，漫画也有后续汉化了，付费阅读也能把傻逼过滤掉

we89623 · 发表于 2021-9-17 23:13

从来没这么迫切过想让叔叔买版权

鱼雷鲨 · 发表于 2021-9-18 00:36

cyous1986 发表于 2021-9-17 19:07
这就是为什么国家要限制未成年打游戏。真的啥都不懂还一个比一个觉得自己懂王。 ...

什么标准算有资格呢

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[漫画] 汉化组弃坑作品，因难以忍受读者去找原作者battle

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

cyous1986 cyous1986 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-30 头像被屏蔽	发表于 2021-9-17 14:24 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

钱君钱君当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-10-9 头像被屏蔽	发表于 2021-9-17 16:05 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cyous1986 cyous1986 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-8-30 头像被屏蔽	发表于 2021-9-17 19:07 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ΑΑ ΑΑ 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2021-1-21 头像被屏蔽	发表于 2021-9-17 20:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

黑雪姫黑雪姫当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-3-26 头像被屏蔽	发表于 2021-9-17 20:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

型月重工型月重工当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-2-16 头像被屏蔽	发表于 2021-9-17 21:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报