为啥西班牙人不抵制生化危机4

Dnokey · 发表于 2021-9-11 12:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

persona · 发表于 2021-9-11 12:54

有可比性吗白宫埃菲尔铁塔炸了多少次了。换点中国元素你试试？

张献忠 · 发表于 2021-9-11 12:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

龙娘777 · 发表于 2021-9-11 12:58

本帖最后由龙娘777 于 2021-9-11 13:26 编辑

爱讨论是不是

Kazepollar · 发表于 2021-9-11 13:00

还有刺客信条3的dlc，暴君华盛顿。感觉这种题材换到中国肯定又是血雨腥风。

哈罗 · 发表于 2021-9-11 13:01

按你这标准美国人连脑子都没了，不对，应该说除了天朝大部分国家都没脑子

popchong · 发表于 2021-9-11 13:01

因为外国电影本来就有horror这个分类，其中杀人魔电影slasher film更是一个重要的类型片，生化危机从初代开始就一直在从B级片取经，正常的外国观众不会跟B级片较真，

我国连传统意义上的”鬼“片都不让拍，文化土壤差太多了

Cloudfarron · 发表于 2021-9-11 13:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

邪能潜水艇 · 发表于 2021-9-11 13:02

你可以在游戏里放点3K党旗子试试嘛~~

テロメア · 发表于 2021-9-11 13:03

你要和藏台比，至少也来点犹太人

KET · 发表于 2021-9-11 13:04

可是生6国内也挺多人喜欢的吧，就算不喜欢生6也不是因为“蓝翔”，而是因为qte、过度演出、节奏稀烂

不灭人形 · 发表于 2021-9-11 13:04

本帖最后由不灭人形于 2021-9-11 13:40 编辑

每个地区的人文化历史习俗各不一样，对于文化创作中的敏感点也不一样。比如中国人对时政历史类的点敏感，比如美国人对各种LGBT肤色歧视类敏感。面对这样的情况，如果厂商打算长期地、好好地做全球化生意，那是应该去了解不同地区人的敏感点。
如果厂商不打算做某地区生意的话，自然可以傲慢地宣称
“我们都能接受，你们为什么不可以，是因为你们不够自信”

实话说，这样也没什么。做出了选择，承担后果。

但是还有一群人呢，他们很谦逊，站在了他人的立场表示理解
“他们都能接受，我们为什么不可以，是因为我们不够自信”

这样就显得有点...

如果说76这个事也是一样的，有人有所谓有人无所谓，这都很正常。无所谓的人多了，厂商就放肆一点；有所谓的人多了，厂商就收敛一点。

月夜凝雪 · 发表于 2021-9-11 13:05

persona 发表于 2021-9-11 12:54
有可比性吗白宫埃菲尔铁塔炸了多少次了。换点中国元素你试试？

生化6么

KET · 发表于 2021-9-11 13:05

俄罗斯人照样看好莱坞大片，玩COD，就算是新ww也没下架

SICP · 发表于 2021-9-11 13:06

男友4有中国元素，玩家没抵制，反而还有金姐活了各种梗

shkillone1 · 发表于 2021-9-11 13:07

那要看他们会不会做加泰罗尼亚独立这种题材了，毕竟各国的敏感点不同

luozicheng · 发表于 2021-9-11 13:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

masterzx · 发表于 2021-9-11 13:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

毛利提督 · 发表于 2021-9-11 13:10

KET 发表于 2021-9-11 13:05
俄罗斯人照样看好莱坞大片，玩COD，就算是新ww也没下架

俄罗斯一样抵制过No Russian

抹茶瓜 · 发表于 2021-9-11 13:10

生6当初大闹hk也没什么反对情绪反而因为舞台到了国人熟悉的地方对此有亲切感的人可不少。（游戏素质是另一回事

哈罗 · 发表于 2021-9-11 13:11

SICP 发表于 2021-9-11 13:06
男友4有中国元素，玩家没抵制，反而还有金姐活了各种梗

这游戏不是早就被封杀了吗

放大镜 · 发表于 2021-9-11 13:12

诚所谓水深火热，不光是游戏里

13年的时候还有两部片题材撞车，翻译不好处理，只能把其中一个译作《惊天危机》
https://baike.baidu.com/item/%E5 ... &fromid=8540654

https://baike.baidu.com/item/%E6%83%8A%E5%A4%A9%E5%8D%B1%E6%9C%BA

KYO(T) · 发表于 2021-9-11 13:13

虚构和影射是有区别的，虽然一些中国人对虚构的容忍度也很低
但如果生化危机6里昂是让一个美国黑人总统无法呼吸，你觉得结果会怎么样？

1096beam · 发表于 2021-9-11 13:13

生化6摆到现在就严重踩雷了，C-virus什么的

lolozp · 发表于 2021-9-11 13:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Guildenstern · 发表于 2021-9-11 13:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

匿名 *发表于 2021-9-11 13:16* · 发表于 2021-9-11 13:16

本帖最后由匿名于 2022-10-19 21:26 编辑

　　　　　　　　

Cloudfarron · 发表于 2021-9-11 13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

luozicheng · 发表于 2021-9-11 13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

nage560 · 发表于 2021-9-11 13:17

生化5发售前那会非洲那边真抗议了，你不知道？不过无卵用，卡表压根不care非洲的那点销量、

培乐多 · 发表于 2021-9-11 13:17

不是，因为中国是一个大国，所谓树大招风，自然就会成为各种人的目标

DawnGuardian · 发表于 2021-9-11 13:18

时代变了而已，国内外都一样

SICP · 发表于 2021-9-11 13:18

哈罗发表于 2021-9-11 13:11
这游戏不是早就被封杀了吗

国家封杀是国家封杀，玩家抵制是玩家抵制

MaskedBlade · 发表于 2021-9-11 13:18

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Leliel · 发表于 2021-9-11 13:21

这么一说生化6也有中国场景中国人丧尸

任天索尼子 · 发表于 2021-9-11 13:23

美国人和病毒共存中国人不共存说明美国人更自信

—— 来自 realme RMX2072, Android 11上的 S1Next-鹅版 v2.4.4.1

whzfjk · 发表于 2021-9-11 13:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

PPStream · 发表于 2021-9-11 13:27

人家觉得有公司免费给自己宣传不挺香的么

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

不灭人形 · 发表于 2021-9-11 13:29

世界上的很多事情，不同人群站在同一角度看不一样，同一人群站在不同角度看不一样，更何况不同人群站在不同角度看呢？

只能说有些选择作出来必然是有舍有得的，必须清楚自己会承担什么样的后果。

Lunamos · 发表于 2021-9-11 13:38

商人要考虑的就是“有没有人抵制，有多少人抵制”，而不是“这些人凭什么抵制我”。每个国家、种族、民族、历史时期和意识形态的组合都会产生多样的文化创作禁忌，只能去尽量避免。

由于多样导致很多时候只能应用结果论：没人抵制说明没啥问题；有人抵制就说明出了问题（而没有别的可能）。找出问题并记到小本本里：（甲乙丙丁）国有（子丑寅卯）禁忌云云。之后斟酌抵制人数，进行修改、下架、锁区等操作。这是商人唯一能做的事。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 为啥西班牙人不抵制生化危机4

评分

评分

评分

Dnokey Dnokey 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-2-20 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 12:51 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

张献忠张献忠当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-15 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 12:55 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Cloudfarron Cloudfarron 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-3-1 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 13:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

luozicheng luozicheng 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-2-8 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 13:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 13:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lolozp lolozp 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-10-15 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 13:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Guildenstern Guildenstern 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-8-10 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 13:14 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Cloudfarron Cloudfarron 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2020-3-1 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 13:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

MaskedBlade MaskedBlade 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-8-24 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 13:18 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2021-9-11 13:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报