请教PC上日版闪之轨迹和英版冷钢轨迹的差别大吗

rotherchild · 发表于 2021-6-15 12:40

许多年前在psv上打通过闪轨1和2，作为学生没条件安放电视，打算用pc补3和4
看消息pc上中文闪4跳票了，就想用英文或者日文补一下

请教一下日文/英文/中文在剧情和支线上有差异吗？是现在买日/英版再装中文补丁好，还是等到秋天直接买中文版的3/4比较好呢

zayrq · 发表于 2021-6-15 12:41

本帖最后由 zayrq 于 2021-6-15 12:42 编辑

trails of cold steel就是闪轨的英语翻译，差别不大的，倒不如说xseed的移植可能做的比本体都好

Geminize · 发表于 2021-6-15 12:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

万里小路さん · 发表于 2021-6-15 12:46

没区别，2代对话有少许改动，但是你打汉化就完全一样了。你是不是被轨迹侠的图吓到了

rotherchild · 发表于 2021-6-15 12:48

zayrq 发表于 2021-6-15 12:41
trails of cold steel就是闪轨的英语翻译，差别不大的，倒不如说xseed的移植可能做的比本体都好 ...

那就好，主要是担心如果有什么不同的支线任务或者道具之类的

还是想尽量玩最完整的版本

lbzlxx · 发表于 2021-6-15 12:49

看过论坛的说法，闪12的移植，云豹家的做的不好，画面差，3的反馈倒是好像没提，至于汉化，民间的当然多少比不上官方，不过不影响游玩

rotherchild · 发表于 2021-6-15 12:49

Geminize 发表于 2021-6-15 12:45
除了bug基本没区别，汉化补丁根本就是提取ps4官中文件复制粘贴的，和以后的云豹版可以说完全一样

----STAG ...

将来的pc中文版也会直接来自ps4中文版的文字吗？如果这样的话pc版应该会很快了吧...

rotherchild · 发表于 2021-6-15 12:50

万里小路さん发表于 2021-6-15 12:46
没区别，2代对话有少许改动，但是你打汉化就完全一样了。你是不是被轨迹侠的图吓到了 ...

因为听说欧美玩家和亚洲玩家对游戏中某些角色的认识不太一样，所以担心是不是做了不同的本地化处理，让角色形象不一样了...

说起来轨迹侠的哪张图吗，挺好奇的

Geminize · 发表于 2021-6-15 13:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2021-6-15 13:09

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

酷乐 · 发表于 2021-6-15 13:12

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Geminize · 发表于 2021-6-15 13:16

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

920619lqy · 发表于 2021-6-15 13:30

切日文就是正常日版，放心买

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-6-15 12:45 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-6-15 13:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-6-15 13:09 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

酷乐酷乐当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-2-26 头像被屏蔽	发表于 2021-6-15 13:12 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2021-6-15 13:16 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PC] 请教PC上日版闪之轨迹和英版冷钢轨迹的差别大吗