[motoGP]罗西确认核酸检测阳性

downforce

Yamaha Motor Co., Ltd. and Yamaha Motor Racing Srl regret to announce that Valentino Rossi will be unable to attend this weekend’s Gran Premio de Aragón.
Alcañiz (Spain), 15th October 2020
STATEMENT – 15th October 2020

Yamaha Motor Co., Ltd. and Yamaha Motor Racing Srl regret to announce that Valentino Rossi will be unable to attend this weekend’s Gran Premio de Aragón.


BACKGROUND INFORMATION

- On Sunday 11th October, Rossi left the Le Mans circuit and travelled back to his home in Tavullia, Italy.
10月11日晚，罗西离开法国勒芒赛道返回家乡意大利塔武利亚；
- On Tuesday 13th October, Rossi underwent the usual PCR (Polymerase Chain Reaction) test, which is compulsory for those who visit their homes in between races. The result was available the next day and it was negative.
10月13日，罗西接受PCR检测（只要在两场比赛期间返回家乡必须接受该检测），第二天出结果报告为阴性；
- On Wednesday 14th October, Rossi was feeling fully fit and he trained at home without any symptoms or inconveniences.
10月14日，罗西身体状况良好，在家乡参加训练，期间无任何症状和不适；
- On Thursday 15th October, he woke up in the morning and felt a bit sore. He had a slight fever and immediately called a doctor. The doctor conducted two tests:
10月15日，罗西在起床后感觉身体酸痛，并有低烧，随即立刻致电医生，医生对其进行两次检测：
1. A ‘quick PCR test’, that again came back with a negative test result.

一个是快速PCR检测，返回结果为阴性；
2. A standard PCR test, of which the result arrived on Thursday 15th October, at 16:00 local time. Unfortunately this result was positive.

另外一个是标准PCR检测，于当地时间15日下午16点返回结果为阳性；
- During Rossi’s stay at his home from Sunday night (11th October) to today (15th October), he has NOT been in contact with any person that is currently present at the Gran Premio de Aragón, including VR46 Academy riders, VR46 staff, Monster Energy Yamaha MotoGP team members etc.
罗西从10月11日晚至15日居家期间没有和任何目前在阿拉贡赛场的人员有过接触。包括VR46学院车手，VR46团队工作人员和雅马哈车队工作人员等。
- Rossi's condition will be closely monitored by the medical staff in Tavullia.
罗西的情况将会受到在塔武利亚的医生的严密监测。
- The situation will be reviewed every day with a view to Rossi's participation at the upcoming MotoGP race events.

10月15日，MotoGP意大利车手瓦伦蒂诺·罗西被查出新冠病毒核酸检测阳性，他将因此错过本周末的MotoGP阿拉贡大奖赛。
https://www.yamahamotogp.com/new ... rand-prix-of-aragon
雅马哈车队目前没有计划使用其他车手代替罗西参加阿拉贡大奖赛，但有谣言在传雅马哈的测试车手、五届世界冠军洛伦佐参加比赛的可能。
https://www.motogp.com/en/news/2 ... d-for-aragon/350679

aladeen

让最速代驾霍肯伯格去试试？