半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2017-9-17
|
发表于 2020-10-6 21:54
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 Pettabuz 于 2020-10-6 08:00 编辑
不认识韩语，Google翻译成日语以后那段关于价格的问答是这样的：
Q: 何十年ものコンソールゲームタイトルの価格は大きな上昇が行われなかった。 しかし、PS5をはじめ、今回の世代では、価格の上昇が行われるだろうという見通しが多く、実際に価格も上昇した姿を見せている。 これについてはどのような見解を持っており、これらの価格の上昇と動きがゲーム市場の開発者、流通者たちにどのような影響を与えると思いますか？
A: 全体的なゲーム市場や他のゲームコンソールに関しては申し上げにくいが、PS5のような場合には、その価値が明らかであると考えている。 私たちは、今日の市場の最高の排他的なゲームで、全世界のファンの皆さんを興奮させ、彼らの心をひきつける真の次世代機器の体験を提供するものである。
英语翻译：
Q. The price of console game titles has not increased significantly for decades. However, there are many prospects that the price will increase in this generation, including the PS5, and the price has actually increased. What are your views on this and what do you think this price increase and movement will have on the game market, developers, and distributors?
=It is difficult to talk about the overall game market or other game consoles, but I think the value is obvious in the case of the PS5. We'll excite fans around the world with the best exclusive games on the market today and deliver a true next-generation device experience that will captivate them.
中文：
问：几十年来，主机游戏的价格没有明显增加。 但是，在包括PS5在内的这一代中，价格都有上涨的许多前景，而且价格实际上已经上涨了。 您对此有何看法？您认为这种价格上涨和波动将对游戏市场，开发商和发行商产生什么影响？
=很难谈论整个游戏市场或其他游戏机，但我认为PS5的价值显而易见。 我们将通过当今市场上最好的独家游戏激发全世界的粉丝，并提供真正的下一代设备体验，吸引他们。
整体并不像主楼那样有攻击性，不过还是希望有懂韩语的大佬出来解释一下。 |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
第一点我没看懂啊，为啥为了将来不落伍，现在就要做这么大？
