Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
楼主: 内森德雷克

[PS4/5] 十三机兵欧美评分解禁,IGN 8 GS 9,MTC均分87

[复制链接]
     
发表于 2020-9-16 21:07 来自手机 | 显示全部楼层
十点半 发表于 2020-9-16 17:40
除了这个游戏ign还评过什么avg吗?底特律变人那个工作室的?

石头门6.9

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.4.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-16 21:10 来自手机 | 显示全部楼层
游蜓 发表于 2020-9-16 14:25
ign**
说起来ign为什么是这种机制啊,不喜欢的编辑非得写干什么呢

有时候又是玩了5遍的狂热粉来写......
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-16 21:16 | 显示全部楼层
[f:003把low说的那么好听,还情感丰富才能高分,就不能承认鬼佬玩非母语游戏完全不带脑子?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-16 21:36 来自手机 | 显示全部楼层
hahaha111 发表于 2020-9-16 19:45
联合漫区那帖,欧美大众玩这种偏剧情的娱乐作品肯定更看中情感方面,十三机兵这揭秘看得人内心没啥感情波动 ...

就不能说白皮审美不行?铁血2都情感情感
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-16 21:42 | 显示全部楼层
傻逼白皮是什么水平大家不是都很清楚了吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-16 23:34 | 显示全部楼层
以欧美那边习惯13机兵给80多接近90算是高评价了。至于IGN,
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-9-17 01:28 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-17 01:29 来自手机 | 显示全部楼层
结论原文:
Vanillaware games have always looked great, but 13 Sentinels is the first time the studio has put a bulk of its focus on storytelling. And it pays off. This revival of classic sci-fi ideas hits all the right notes and goes deep without overstaying its welcome, even at over 20 hours long. And while Vanillaware’s attempt at doing something different with combat by branching out into real-time tactics to portray its city-scale mechs-vs-kaiju warfare is commendable, the storytelling and rich characters undoubtedly doall the heavy lifting in making 13 Sentinels an enjoyable journey.

最后一句话大概是:叙事方式和饱满的角色无疑挑起了将十三机兵塑造为一场美妙之旅工作的重担
翻译漏字不可取,do all没空格就不翻了吗

—— 来自 HUAWEI TNY-AL00, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-17 15:10 | 显示全部楼层
shimotsuki14 发表于 2020-9-16 00:06
可以再期待一波同人作品了

婚后的三周大概是比前三十多年都要更加孤独的日子,why?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-17 15:39 | 显示全部楼层
myep 发表于 2020-9-17 01:29
结论原文:
Vanillaware games have always looked great, but 13 Sentinels is the first time the studio ...

这个翻译有多准确?意思完全反过来了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-17 15:55 | 显示全部楼层
ign给avg游戏的分数都不高吧,看了一下,逆转123给了7.5,弹丸v3给了8分 梦境档案给了8

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-17 15:56 | 显示全部楼层
银盾长枪兵 发表于 2020-9-17 15:55
ign给avg游戏的分数都不高吧,看了一下,逆转123给了7.5,弹丸v3给了8分 梦境档案给了8    -- 来自 能手机 ...

这还不高???
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-17 15:57 | 显示全部楼层
Lunamos 发表于 2020-9-16 14:15
一般大家喜欢用的“MC评分”这个词改成“欧美评分”其实挺恰当的,能更直接地点明这个评分代表的人群和审美 ...

日本有哪些媒体来着,感觉每天被提起的基本只有famitsu和亚马逊乡民
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-18 00:33 | 显示全部楼层
鈴木ゆゆうた 发表于 2020-9-17 15:10
婚后的三周大概是比前三十多年都要更加孤独的日子,why?

一言难尽,只能说这是让人特别心痛的回忆,伤透了。
回复

使用道具 举报

发表于 2020-9-18 09:55 | 显示全部楼层
S1是痛恨白人到不講道理了嗎?

IGN的評論我全看完了 明明絕大部分都在夸 還稱讚劇情好
對角色評價也中肯

怎麼就被S1扭曲成白左黑子?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 00:59 来自手机 | 显示全部楼层
这个不是19年就出了么。。

—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 01:08 来自手机 | 显示全部楼层
play1234563pm 发表于 2020-9-19 00:59
这个不是19年就出了么。。

—— 来自 Xiaomi MIX 2S, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1 ...

欧美媒体不会去评只有日版没发行欧版的游戏
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 07:52 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 ranapocket 于 2020-9-19 09:21 编辑

讲道理,8分和评论挺中肯了,平均87也没离游戏素质很远啊,大概在有些人心里这是十分游戏才会这么喷吧。

—— 来自 Xiaomi Redmi K30 Pro Zoom Edition, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 08:31 来自手机 | 显示全部楼层
Niu 发表于 2020-9-18 09:55
S1是痛恨白人到不講道理了嗎?

IGN的評論我全看完了 明明絕大部分都在夸 還稱讚劇情好

不懂英语,或者说ign中文自动跳转太傻逼。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 09:13 | 显示全部楼层
国内玩家口味还是挺日式的,和太君站在一线,认为是个9.5的masterpiece。欧美论坛逛了一圈这帮鬼佬真就觉得只配8分

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 09:33 | 显示全部楼层
暮光こころ 发表于 2020-09-17 15:39:30
这个翻译有多准确?意思完全反过来了。
他翻的是对的。
第一句就定调子在夸这是个好故事了

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 09:48 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 refiver 于 2020-9-19 09:53 编辑

有内味儿了“中国电影拿不了奥斯卡是因为白皮种族歧视看不起黄种人,什么?你说韩国和日本?韩国和日本不是美国的两条狗吗?这次韩国能获奖也是因为跪舔白皮价值观。”

不是我说,你们声讨了几十层的所谓“白皮文化隔阂,不懂亚洲人”,然后结果有人指出翻译存疑,还有待商讨。
这时候是不是该有个白皮登场说“黄猴子文化隔阂,看不懂英语”啊?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 12:17 | 显示全部楼层
refiver 发表于 2020-9-19 09:48
有内味儿了“中国电影拿不了奥斯卡是因为白皮种族歧视看不起黄种人,什么?你说韩国和日本?韩国和日本不是 ...

2020了,还有奥斯卡信徒也是奇观了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 12:49 来自手机 | 显示全部楼层
这贴让我亲眼见识了一回乌合之众是如何在信息差下被煽动的hhhhh
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 12:49 来自手机 | 显示全部楼层
这贴让我亲眼见识了一回乌合之众是如何在信息差下被煽动的hhhhh
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 12:50 | 显示全部楼层
我觉得奇怪啊,既然你们知道文化和标准不同,为什么还要这么在意他们的评分,不应该是避开他们的评价体系吗
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 12:57 | 显示全部楼层
Bzesii 发表于 2020-9-19 12:50
我觉得奇怪啊,既然你们知道文化和标准不同,为什么还要这么在意他们的评分,不应该是避开他们的评价体系吗 ...

敌攻我守。哪天文化领域的攻守之势互换了,就没有人会在意了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 13:10 | 显示全部楼层
whzfjk 发表于 2020-9-16 21:10
有时候又是玩了5遍的狂热粉来写......

ck3找了个玩了几千小时ck2的来评。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 13:11 | 显示全部楼层
看来外野不让爱讨论确实憋坏了不少人

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-9-19 13:21 | 显示全部楼层
草,搞半天是翻译问题吗
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-9-30 17:06 , Processed in 0.054806 second(s), 7 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表