电车
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2015-12-26
|
楼主 |
发表于 2020-7-21 11:46
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 hesoyamlp 于 2020-7-21 12:03 编辑
一手：https://spidersweb.pl/2020/06/cyberpunk-2077-questy-pawel-sasko-wywiad.html
二手：
https://www.vg247.com/2020/07/19/cyberpunk-2077-main-quest/
三手就到这个3dm
二手到三手虽然翻译质量近乎机翻，但是我也没看出来啥非常大的翻译错误，有一点删节。
我不懂波兰语，不懂一手到二手有没有啥错误，如果你看有啥事实上的重大错误麻烦指出。
我懒得直接去找原文然后自己翻译，我不是媒体我就一水论坛的，我翻译了是谁能给我钱还是怎么?而且就算我自己翻译那也是三手啊。
而且我也没查这个英文版“二手”是不是洗的别人的稿翻译的别的语言。
差不多知道个消息就得了，别那么婆。在s1这种中文论坛上也别强迫别人看外文。
想看二手的我也引一下，一手的波兰文看不懂想看的自己看吧Apparently, it’s possible to officially complete Cyberpunk 2077 without fully resolving its main plot.
The news comes from an interview conducted by Polish site Spider’s Web, during which Cyberpunk 2077 lead quest designer Pawel Sasko confirmed that you can finish the game without completing its main quest.
“We built the Cyberpunk structure based on the conclusions we drew from The Witcher 3,” said Sasko. “The Witcher had the main stem of history and side threads departing from it, and this was our main structure, which we call the ear.”
“So in Cyberpunk’s structure we have this wheat spike, which serves as its center, the main storyline with different subplots surrounding it, which can be triggered in various ways,” Sasko said.
“Those subplots allow us to do something that we have never done before – they change the main plot of the game and they are doing that in such a way that you may not even finish the main plot, but still finish the game and get a completely different epilogue than the player with a different lifepath who made different choices, met different characters and formed relationships with them.”
Sasko added that the Cyberpunk 2077 story is distinctly defined based on the life-path you choose at the beginning of the game. If you choose Nomad, for example, you’ll meet Jackie under different circumstances to how you’d encounter him as a Street Kid or Corpo.
“You may have noticed that depending on which history of origin you chose, Jackie’s story changed,” said Sasko. “This is one example of the fact that depending on the chosen path of origin – as a character you were born in a different place, you have a different story, and therefore both Jackie’s story and your relationship with him was different.
“This is a bit of a butterfly effect,” Sasko added. “This is one example where right at the very beginning your choice defines what your world will look like in the game.”
On top of this, certain quests are exclusive to specific life paths, meaning that the story can shape out in drastically different ways depending on which one you choose at the beginning of the game.
Cyberpunk 2077 is due to launch on November 19, 2020 for Xbox One, PS4, PC, and Google Stadia. |
|
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2020-7-20 20:45
相当于把if线做进去了呗
就这就这，avg早就玩腻了的套路
