找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1349|回复: 5

[PC] steam简介是中文但游戏本体无中文这种情况是哪来的翻译?

[复制链接]
头像被屏蔽
     
发表于 2020-3-31 14:42 来自手机 | 显示全部楼层 |阅读模式
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-3-31 14:44 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-31 14:46 | 显示全部楼层
云翻译。你觉得自己水平不错可以去申请翻译,然后steam随机给你个游戏页面的文字
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-31 14:51 | 显示全部楼层
游戏页面好像是社区有专门的翻译组
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-31 14:51 | 显示全部楼层
以前有一个(半)官方组织叫Steam Translation,相当于V社把翻译页面这项工作交给对应国家的玩家来做
是不是义务的不清楚,进组实行的是申请-考核制度
填写申请后,对方会发给你一段文字,要求在一定时间内翻译并提交,根据结果决定是否能够进组
早期(2013年前后)Steam商店的页面就是Steam Translation进行汉化的,至于后来交给了谁我就不清楚了。

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
firimp-L + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-3-31 15:02 | 显示全部楼层
跑题痛批一下微软
xbox上的游戏简介很少有中文,语言支持列表更是没有,M$爬!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-17 05:34 , Processed in 0.047204 second(s), 8 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表