VA-11 HALL-A 2019人气投票结果发表！

朔方原的星MK.2

人气投票：https://bbs.saraba1st.com/2b/thread-1903421-1-1.html
结果发表：https://steamcommunity.com/games/447530/announcements/detail/1703987257988748990
详细结果：https://docs.google.com/spreadsheets/d/1yUstP_WnTvuK0jTjBVYMuJquFbu-JkRayw929ge8EDI/edit?usp=sharing



在进入正题之前，我们首先要向大家表示：我们听到了各位的呼声！因此，为了弥补人气爆棚的Fore未出现在候选名单中的损失，他已荣获最佳乖宝宝X大奖。

我们曾在2017年3月21日公布过一场即兴组织的人气投票的结果。当时共有1318人参与，结果产生了3975张无效投票，无法分配的点数则高达11832。
在2019年12月，我们进行了一场持续时间接近整月的投票。最终共有17941人参与了三个版本的投票。而无效投票仅有567，无法分配的点数也只有998。

事实证明，对投票规则做出条理分明的解释取得了显著的鲜果。

但“规则”到底是怎么回事呢？简单！你可以按自己的喜爱程度先后选出五位角色，每个角色会根据排序分别获得从5到1的点数，而这些角色在人气榜上的最终排名将由他们获得的点数总和决定。若投票者对同一角色重复投票，只有最靠前的一次投票有效，排在后面的角色会在名次依次前进之后统计相关点数（最后留下的空白被视为“无效”投票）。这样的话，大家就能为不止一位喜爱的角色投票，且投票结果仍能反映出这些角色的人气有多高。

我们可以直接公布十大人气角色的得主，但既然我们能以更多方式区分这些数据——不仅仅根据性别，还能根据地区，因为三个版本的投票是中、日、英三种语言版本。请注意：由于英文版是最初几小时之内唯一可用的版本，很多来自其他地区的玩家都选择在该版本中进行投票。此外，一些日本游戏媒体对日文版投票进行了宣传。特别值得一提的是，在部分玩家可能需要通过梯子才能参与的情况下，中文版投票仍然获得了数量惊人的支持。

我要说的是，大家真是太棒了。

进入正题，我们先来谈谈这些投票的共同之处吧。

三巨头


人气最高的三位角色是Jill，Dorothy和Dana，按先后顺序排列。在三个版本及其各种子集的投票中，她们都是最经常出现在第一，第二和第三位的角色……只有在英文版投票中，由非二元性别及女性参与者选出的前三位顺序是个例外：Jill，Dana，Dorothy。

就算是在前三名的各种排列组合中，她们仍然名列前茅！在三个版本的投票中，最经常出现的最受喜欢、第二喜欢的角色总是Jill，Dorothy和Dana。不过在第三喜欢的角色方面，各语言版本的投票略有分歧：在英文和中文投票中，第三喜欢的角色的前三名是“Dana，Dorothy，Jill”，在日文版投票中，该排名是“Dorothy，Jill，Dana”。

三斗神


接下来的三个位置属于同样频繁出现在投票中，只是地位不像前三位那样无法动摇的角色：Stella，Sei和Alma。这三位角色的位置在绝大多数情况下都非常稳定，只有少数例外情况。在日文投票的非二元性别子集中，以及中文投票的性别保密子集中，Anna取代了Alma的位置，在中文投票的非二元性别子集中，Anna与Kira☆Miki持平，并取代了Stella的位置。

在各版本投票中，三斗神排名的先后顺序也有所不同。英文版投票的排名是“Alma，Sei，Stella”，日文版投票的排名是“Stella，Alma，Sei”，中文版投票的排名是：“Sei，Alma，Stella”。

英文版投票的Al-Sei-Ste排名顺序与大多数性别选项的子集结果一致。非二元性别及“其他”性别子集的排名是Sei-Al-Ste。

日文版投票的Ste-Al-Sei排名顺序与大多数性别选项的子集结果一致。非二元性别子集的排名是“Stella，Anna，Sei”，“其他”性别子集的排名与上述结果大相径庭，唯有Jill稳坐首位的结果不变。

中文版投票的Sei-Al-Ste排名仅与男性及“其他”性别子集达成一致。在其余子集中，Anna总会取代某个角色的位置。女性子集的排名顺序是“Sei，Alma，Anna”，非二元性别子集的排名顺序是“Sei，Anna，Alma”，性别保密子集的排名顺序是“Stella，Anna，Sei”。

大乱斗


在上述6个位置之后，人气投票的结果开始百花齐放。排名越是靠后，结果就越多样化。但在十大人气角色的范围内，一些名字还是会经常出现：Anna，Kira☆Miki，Gillian，Streaming-chan，以及Rad Shiba。其中前三位还算常见，而后几位的排名一直动荡不安，有些角色仅以毫厘之差未能名列十大。

根据获得的点数总和，前十名的后四位分别是Gil，Kira☆Miki，Anna，以及Rad Shiba，Streaming-chan只差一点就能入选了。在日文版投票中，Streaming-chan战胜了Kira☆Miki，把狗抛到了十大之外。在中文版投票中，Streaming-chan和Rad Shiba双双未能入选，Betty取代了他们的位置，排在Gillian，Kira☆Miki和Anna之后。

有意思的是，在中文版投票的女性子集中，是无效投票让Betty挤掉了Deal，抢到了这个位置。

十大人气角色


重头戏来了！见识下十大人气角色的获奖感言吧！


第十位——Rad Shiba（5828点）


第九位——Anna（9119点)

“佛曰：若彌梵悉皤藐麼者切侄無實皤。梵切罰即孕僧皤無怯帝伽耨地盡即奢死怯利奢除侄羯涅侄上罰逝冥輸缽集缽實奢寫集呐除怯智姪缽謹都那諸恐怯羅咒栗怯耶梵夢夜梵朋梵大地缽至究冥沙諳無梵娑皤娑倒缽夷跋哆麼所集奢死皤陀罰怛怯曳侄寫除怯無侄礙冥遠哆謹耶呐醯盡楞。得怛怖冥栗侄若皤吉諳想彌心涅度者他真怯豆無奢遠等呐真是哆故逝跋梵是侄者姪哆喝奢竟提遮無呐三缽倒缽訶大礙缽想尼跋梵涅哆舍怯喝怯密呐悉奢老他梵朋冥提哆不跋數缽道以數穆怯瑟耨顛侄伊穆得缽死皤涅栗上栗瑟老羅瑟集勝集殿呐羅者梵曰殿帝伽俱夷離梵諦缽僧哆喝奢得闍諸實罰怖缽藝顛麼哆得罰依怯怖若心諳智梵悉三密槃俱沙藝勝侄參不侄數即哆老恐皤諦世怯無諳耶哆帝侄諦喝伽不明罰阿冥舍罰心除曳他梵阿缽恐室諳舍呐佛藐得梵得寫怯寫不數想究諳僧無耨波冥恐舍俱無缽槃哆阿等諳栗諳是缽所參俱能缽朋以怛缽是缽栗呐明”

第八位——Kira☆Miki（9559点）

“如果我能做到的话，我一定会克隆自己，给在座的各位单独来一个的拥抱！但他们跟我说预算不够做这种事，好像还把这和军事行动混为一谈了。”

第七位——Gillian（11962点）

“等等，我的排名前进了一位？为什么？怎么会这样？这是什么时候的事？我做了什么吗？”


第六位——Stella（19637点）

“没让Sei拿到更高名次的你们真是一群胆　小　鬼 ……就连第一名的位置都配不上她！她应该名列第零！第……第负无穷大加一名！”

第五位——Sei（21244点）

“嘿嘿……光是知道有人这么喜欢我，我就已经很满足了。”
“他们都是胆　小　鬼，Sei！”


第四位——Alma（22448点）

“致所有对我说过我注定一事无成的家伙：你们说得没错，当时的我确实是个脑残，但我还是要用这份成就炫你们一脸。”

第三位——Dana（35109点）


“我在这个位置是情理之中的事，虽然非我所愿，但奶油总会浮上表面……而你可以全身心确信：我之所以上浮，是　因　为　这　些　姑　娘　能　让　我　到　达　燃　点。”

第二位——Dorothy（44276点）


“感谢大家~！Dorothy会继续全力拼搏，像凉爽的枕头，温暖的毛毯那样，在你最需要的时刻给予你无微不至的关怀！”



第一位——Jill（64994点）

朔方原的星MK.2

Anna说的话我已经参透了

Keynes

dorothy的第一张图我头像了，你们都别跟我抢（求求了

ayeah

Dorothy宝贝儿

屑猫猫

Dorothy可爱死了

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

若闲

与佛论禅可秀死我了
久违地去kfc看了一圈。

qianoooo

这个组顶着这么大压力还坚持做游戏 还给粉丝这么棒的投票活动 希望他们平安喜乐

ArcticIce

最后一张笑喷

为你而活

太有爱了，虽然错过了投票，不过我的前三应该是Jill, Dana, Alma吧，Dorothy虽然也很可爱但是Sugar rush还是不大适合我这种冷无缺

YESIARE

qianoooo 发表于 2020-2-25 12:58
这个组顶着这么大压力还坚持做游戏 还给粉丝这么棒的投票活动 希望他们平安喜乐 ...

不是说已经移居到日本了吗

ArcticIce

YESIARE 发表于 2020-2-25 13:11
不是说已经移居到日本了吗

好像只有写文案的那位在日本

YESIARE

ArcticIce 发表于 2020-2-25 13:12
好像只有写文案的那位在日本

看到机核那篇文章了怪不得新作没消息

Smile_D_up

宝贝儿

—— 来自 OnePlus GM1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

Duncan_Spurs

jill妈妈!

—— 来自 OnePlus HD1900, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

朔方原的星MK.2

好像忘了喊
Dorothy天下第一！

kraxia

借楼一问，我想填这作，现在中文版可以玩了吗？我之前听说翻译超烂

double8

kraxia 发表于 2020-2-25 17:40
借楼一问，我想填这作，现在中文版可以玩了吗？我之前听说翻译超烂

就我个人而言官方中文很不错从头到尾都没让我有不习惯的地方，也不知道为啥刚入坑的时候都说这个不好……反正就几十块钱买了不亏不喜欢就上汉化补丁喽

kraxia

紫毛母猩猩 发表于 2020-2-25 18:00
官中挺好的。。。感觉跟民间汉化版不分伯仲

比较常见的吐槽是中文翻漏了很多英文里的梗，这个还挺难的，不知有没有玩过英文版的来讲讲。之前啃英文版啃了两关，有点累就一直放着没继续……最近几年能做到基本完美无损翻译的我只知道一个贴吧版undertale

天下至贱

ns现在没更中文…

modkingr

stella可爱

Nyaaarlathotep

dana，我的超人！

thest

那么有新的第一名的官方车图吗

dzcsings

朔方原的星MK.2 发表于 2020-02-25 12:07:47
Anna说的话我已经参透了

？？？？还能翻译这种的？？？？？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

museqsou

kraxia 发表于 2020-2-25 17:40
借楼一问，我想填这作，现在中文版可以玩了吗？我之前听说翻译超烂

官中没什么问题，一些梗也做了本地化处理。这边有个旁证：对比这个官方新闻的中日英三个版本，不难看出本地化的用心水平。

朔方原的星MK.2

kraxia 发表于 2020-2-25 17:40
借楼一问，我想填这作，现在中文版可以玩了吗？我之前听说翻译超烂

我是中文刚出时玩的官中版，我觉得没什么问题
并且后面好像翻译又修正了一次

记忆消失

虽然大奶黑客没进前三，但是这个名次我已经很满足了。va-11里每个人物都那么有趣～

我玩的官中，没觉得有什么问题。

戴阿邦的金门牙

朔方原的星MK.2 发表于 2020-2-25 21:16
我是中文刚出时玩的官中版，我觉得没什么问题
并且后面好像翻译又修正了一次 ...

我记得翻译得挺好的，Jill有一个黄段子，“我是一名调酒师,我调的酒很湿”，一直好奇英文原版是啥XD

哈曼的YY

双马尾的胜利

kraxia

museqsou 发表于 2020-2-25 21:06
官中没什么问题，一些梗也做了本地化处理。这边有个旁证：对比这个官方新闻的中日英三个版本，不难看出本 ...

好的。

雪夜霧語

dzcsings 发表于 2020-2-25 19:02
？？？？还能翻译这种的？？？？？

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端 ...

与佛论禅很老的东西了，以前贴吧或者论坛用它来分享蓝色的东西

—— 来自 HUAWEI EVA-AL10, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

正十七

kraxia 发表于 2020-2-25 17:40
借楼一问，我想填这作，现在中文版可以玩了吗？我之前听说翻译超烂

翻译已经不错了，漏梗是难免的。会点英语的话好一些，有时能逆向出英文梗来。感觉有梗又猜不出来的话可以直接看游戏文件里的英文文本