找回密码
 立即注册
搜索
查看: 9959|回复: 58

[汉化] 后知后觉,慟哭之後汉化了!

[复制链接]
     
发表于 2020-2-18 16:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
https://tieba.baidu.com/p/6440797271

世嘉土星吧的那群人搞的,没想到多年以后还能等到这一作的汉化。当年看CG就非常喜欢这种赛璐璐风格,现在可以好好体验一遍了~




本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 16:33 | 显示全部楼层
这游戏ps4上补的,气氛渲染得还可以,真相过于弱智而且反科学
我记得好像还有个女的是老头的**器剧情来着
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-2-18 16:39 来自手机 | 显示全部楼层
前段时间才知道PS4和NS上的YU-NO重制也都出了英文版,不知道这个市场定位是怎么考虑的,下一次是不是就轮到夜行侦探和DESIRE了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 17:09 | 显示全部楼层
文字adv吗,要是口碑好的话搞一个玩玩
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 17:11 | 显示全部楼层
本帖最后由 吉祥院麗華 于 2020-2-18 17:14 编辑

刚在ns上通了,瑟瑟的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 17:15 | 显示全部楼层
ns上全通关后有几张cg没出,逼死强迫症
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-2-18 17:22 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 17:23 来自手机 | 显示全部楼层
横田守画风最好时期的几部作品,一部《恸哭……之后》,还有就是DC上的《火焰圣母》

重制的两部《真.猎奇之槛1、2》画风就开始“身宽体壮”了...
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 17:27 来自手机 | 显示全部楼层
benson_wind 发表于 2020-2-18 16:39
前段时间才知道PS4和NS上的YU-NO重制也都出了英文版,不知道这个市场定位是怎么考虑的,下一次是不是就轮到 ...

《夜行侦探》这个中文译名真的是八杆子打不到关系,新作刚出没多久《EVE rebirth terror》
http://www.bilibili.com/video/av52269216

不过说是系列,其实也就需要玩剑乃(菅野)的初代和打越写的那部就行了,其他人的剧本我真的是看得索然无味啊 =_=
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 17:29 来自手机 | 显示全部楼层
jimclack 发表于 2020-2-18 17:09
文字adv吗,要是口碑好的话搞一个玩玩

非常适合晚上一个人玩,悬疑惊悚气氛渲染得很棒...
回复

使用道具 举报

发表于 2020-2-18 17:34 | 显示全部楼层
jimclack 发表于 2020-2-18 17:09
文字adv吗,要是口碑好的话搞一个玩玩

结局和真相非常的坑爹和反智,而且反科学,想追求合理解释的故事大可不必玩
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 17:45 | 显示全部楼层
在ns上通了,好费时间
不看攻略这游戏能玩
通完这个后在玩desire
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 18:13 | 显示全部楼层
只玩纯爱的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 18:23 来自手机 | 显示全部楼层
当年ss版因为难度较高和没有文本快进,所以有一个秘技。就是看同一结局20遍(不能是game over的失败结局),开启全CG。

横田守虽然成立terios后画风起了变换,但一样做了一些不错的作品,这里提一部《夜刀姬斩鬼行》,有ps2版。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-2-18 18:30 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 18:58 来自手机 | 显示全部楼层
这游戏是整个2018我玩过的最名不副实的游戏没有之一

https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/note/690372039/

吐槽+泄底,看就是了别浪费这个时间去打

—— 来自 OnePlus HD1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
拖延 + 1 qs

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 19:08 来自手机 | 显示全部楼层
对这个游戏我不去辩护,时间久了再体验会有不同的立场

因为我也用相似的立场批判过JB哈罗德,藤堂龙之介,部分docomo手机端ADV这些。游戏史学的角度和群体记忆里可能是名作,但于我来说确实过时了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 19:20 来自手机 | 显示全部楼层
hamartia 发表于 2020-2-18 19:08
对这个游戏我不去辩护,时间久了再体验会有不同的立场

因为我也用相似的立场批判过JB哈罗德,藤堂龙之介, ...

也没啥好辩护的,跟年代不年代无关,那些愚蠢的杀人手法和莫名其妙的真相不会因为放在二十年前就不蠢不莫名其妙

—— 来自 OnePlus HD1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 19:46 来自手机 | 显示全部楼层
有些论断结果会因为所处时间而改变,这是我的基本立场,如果不能认同这个立场,那最好不要发生对话

当时的SS版做出了这样的形态,作为那个时代的人我也认可了这个形态。要比较much,more,better,就要以这个游戏发售的98年的环境去评判当时指令ADV的综合水平。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 20:00 来自手机 | 显示全部楼层
问下android ss模拟器用哪个好?我用的是yaba sanshiro,玩这个游戏声音一卡一卡的,很难受

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 20:20 来自手机 | 显示全部楼层
hamartia 发表于 2020-2-18 19:46
有些论断结果会因为所处时间而改变,这是我的基本立场,如果不能认同这个立场,那最好不要发生对话

当时的 ...

不是Sin,我没打算扯多少年代啊,横向比较啊之类的东西
纯说这个游戏,把系统画面人设什么的要素扔了,只看这个故事,它是否精彩,这不就得了?不会因为时代原因而让其魅力褪色这不就是电子小说类ADV游戏的优点么?
我也是那个时代过来的(当然因为种种原因我没法在那时拥有SS),恕我直言就这个剧本也糊不了那个时代的我哈

—— 来自 OnePlus HD1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
油炸小狐狸 + 1 附议

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 20:50 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 livelive 于 2020-2-18 20:51 编辑
Sue 发表于 2020-2-18 20:20
不是Sin,我没打算扯多少年代啊,横向比较啊之类的东西
纯说这个游戏,把系统画面人设什么的要素扔了,只 ...


但这部作品就恰恰不是“电子小说ADV”啊,它是游戏性远远大于故事性的【AVG】,操作小人在密闭空间里搜集道具、破 解谜题,这是生化危机1的路数,还有这个:https://baijiahao.baidu.com/s?id=1614992100744429722&wfr=spider&for=pc&isFailFlag=1


真正的电子小说卖点恰恰是“反游戏性”的,Fate/stay ningh、To Heart、白色相簿2,你只要自动播放就行了(选项是用来决定故事线,与游戏性几乎不相干)

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
油炸小狐狸 + 1 原来是解谜游戏

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 22:12 | 显示全部楼层
反正之前PSV重制版已经通过了……
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 23:12 | 显示全部楼层
本帖最后由 C.W.Nimitz 于 2020-2-18 07:15 编辑
livelive 发表于 2020-2-18 04:50
但这部作品就恰恰不是“电子小说ADV”啊,它是游戏性远远大于故事性的【AVG】,操作小人在密闭空间里搜集 ...

如果豆瓣那篇文章的体验是可信的话。

这游戏的解谜内容没有逻辑,作为AVG也不合格,有逻辑的AVG请参考《神秘岛》,虽然刁钻,但没到无厘头的程度。
不过这种没逻辑AVG并不少见,美国八九十年代在PC端盛产这种玩意...

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 23:44 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 not9s1 于 2020-2-18 23:45 编辑
天气姐姐 发表于 2020-2-18 20:00
问下android ss模拟器用哪个好?我用的是yaba sanshiro,玩这个游戏声音一卡一卡的,很难受

—— 来自 One ...

uoyabause
同一个作者做的,我也不知道具体有什么区别,单说玩恸哭之后uoyabause比yaba sanshiro好很多,和电脑上用mednafen效果差不多。对话框不会泛白,开场动画的云层显示也是正常的,不知道为啥yaba sanshiro会有这些问题,也许是设置问题吧。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-18 23:51 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 Sue 于 2020-2-18 23:52 编辑
C.W.Nimitz 发表于 2020-2-18 23:12
如果豆瓣那篇文章的体验是可信的话。

这游戏的解谜内容没有逻辑,作为AVG也不合格,有逻辑的AVG请 ...

那文的作者就是我
因为久仰大名,PSV版出来后花了360购入,然后…就是那文了

—— 来自 OnePlus HD1910, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-19 00:06 来自手机 | 显示全部楼层
not9s1 发表于 2020-2-18 23:44
uoyabause
同一个作者做的,我也不知道具体有什么区别,单说玩恸哭之后uoyabause比yaba sanshiro好很多, ...

还是不行,可能我手机的事,明天我换个手机试试

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-19 15:54 | 显示全部楼层
虽然楼里评价不太好,但对这重制版的CG很有兴趣,哪里有全套的看吗。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-19 16:43 来自手机 | 显示全部楼层
等打折好久了  

—— 来自 Xiaomi MIX 2, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.2.0.1
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-19 17:25 来自手机 | 显示全部楼层
suzakushi 发表于 2020-2-19 15:54
虽然楼里评价不太好,但对这重制版的CG很有兴趣,哪里有全套的看吗。

有“床戏”无漏点,按照现在的标准完全是小儿科...

看图的话"E横泰"应该还有游戏CG,或者你搜"横田守原画集"也有...
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 08:37 来自手机 | 显示全部楼层
livelive 发表于 2020-2-18 17:27
《夜行侦探》这个中文译名真的是八杆子打不到关系,新作刚出没多久《EVE rebirth terror》
http://www.bi ...

玩过这个后我才大体推测出RARE在任天堂的最后作品的原型到底是什么样子。说实在的,这种游戏确实不好做,管野洋之也是少有能做好这类游戏的人之一了,而且这还仅仅是文字冒险,做成动作冒险的难度恐怕会更大。

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
nanoka111 + 1 欢乐多

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 08:54 来自手机 | 显示全部楼层
Sue 发表于 2020-2-18 20:20
不是Sin,我没打算扯多少年代啊,横向比较啊之类的东西
纯说这个游戏,把系统画面人设什么的要素扔了,只 ...

这游戏的剧情说实在的也就这样吧。
对这款游戏不得不提的是elf的《遗作》,当初因为二人合作的破裂,导致这款游戏在elf和横田守两边分别创造出了平行的三部曲。《恸哭》就是在脱离了原有类型的情况下,导致游戏只能在这以外的范畴进行延伸和发展了,最后就做成了这种样子了。

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
nanoka111 + 1 思路广

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 09:17 | 显示全部楼层
Sue 发表于 2020-2-18 23:51
那文的作者就是我
因为久仰大名,PSV版出来后花了360购入,然后…就是那文了

这篇文章看了,不过我觉得你恐怕对《遗作》就更没什么好感了。
说实在的,《遗作》如果不是有这样一种特殊类型游戏属性的存在,恐怕真的就没剩什么优点了。平心而论,遗作的手段并没有多么高明,而且他的阴谋是刚开始就暴露了,他为什么有成功的希望还是在于这一群人实在太能作死了,如果她们在知道遗作的诡计后就能商量好对策并按计划行动就不会是游戏展现出来的这样了。

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
nanoka111 + 1 欢乐多

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 10:14 | 显示全部楼层
nanoka1021 发表于 2020-2-20 09:17
这篇文章看了,不过我觉得你恐怕对《遗作》就更没什么好感了。
说实在的,《遗作》如果不是有这样一种特 ...

我当然也知道横田守跟遗作之间的恩怨,怎么说呢,如果他真的是黄油,我觉得还没所谓了,毕竟不能玩还能拿来用(喂
我反感的只是不少小圈子里把这作品以恐怖悬疑神作来神化,然后本来很期待的打完后……就这???的这种强烈的反差才让我对这游戏嗤之以鼻

不过有朋友跟我说其实这游戏不能用评价正常逻辑的方向来评价,比如槽点巨多的那个浴室杀人手法
应该是横田他老人家当时就想画那么张图,所以以这张图硬编故事,才弄出这么不伦不类的东西来
如果这么一想,那这游戏大量让人想不通的槽点突然就茅厕顿开了!虽然这仍然改变不了这是个充满槽点的游戏的事实
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-20 17:17 | 显示全部楼层
说起这个游戏我突然发现我还搞到过该游戏的广播剧:
该游戏发行过2CD特别版,附带一张纯音频CD,内容是游戏的3段广播剧。
不过我没有搞到实物,我是从某PT站上下到的,不过其种子早已失传了。

转制成CUE+FLAC格式后提供下载:
链接:https://pan.baidu.com/s/1yqRTNPFeGDTeLInghuOwxw
提取码:ffgh

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
nanoka111 + 1 好评加鹅

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-22 12:28 | 显示全部楼层
Sue 发表于 2020-2-18 18:58
这游戏是整个2018我玩过的最名不副实的游戏没有之一

https://www.douban.com/doubanapp/dispatch?uri=/not ...

好容易这个假期把恸哭所有结局打出来了。才看到你这篇文章。本来还是轻松诙谐的心情,忽然看到
上古时代黄油华语界的先哲导师鱼肠剑巨巨跟我说“不要想得太深,这游戏本来就没人夸过它的剧情,玩的是气氛和屠妹的猎奇恐怖感,当然最重要的还是横田守(划掉)”
这句时,不由悲从心来。斯人已逝,荣光尤存;生者如斯,却只能啃烂gal。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-23 08:11 来自手机 | 显示全部楼层
虽然题材与剧情完全不同,但这游戏让我感觉和川野口探险队有奇妙的共感性。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-23 09:11 | 显示全部楼层
Sue 发表于 2020-2-18 19:20
也没啥好辩护的,跟年代不年代无关,那些愚蠢的杀人手法和莫名其妙的真相不会因为放在二十年前就不蠢不莫 ...

你要看这些故事是给哪个年龄段看的,以及那个年代的整体水平。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-25 16:55 | 显示全部楼层
https://bbs.saraba1st.com/2b/for ... 56&pid=45878860
这豆瓣评测如此鸡蛋里挑骨头也是过于爆笑,引用下这位坛友的观点
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2020-2-25 17:12 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-17 08:52 , Processed in 0.141445 second(s), 14 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表