Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 516|回复: 5

[综合] 请教一个棒球术语

[复制链接]
     
发表于 2020-2-14 18:31 | 显示全部楼层 |阅读模式
英文写的是swing and miss,应该是没击中球的意思?有没有专门的术语描述这个动作呢?感谢

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-14 19:17 | 显示全部楼层
swing and a miss, 来源于棒球比赛, 棒球中,挥棒swing三次全都miss,就“三振出局”了(you're out)。
所以,swing and a miss, 意思是: 努力去做某件事,想到得到好的结果,却失败了。(really try hard to do something, hoping for some good results, but unsuccessful. )
最后给你一个例子, So,any luck with your CET6 exam this time? Swing and a miss.

百度到的

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
二代猫耳朵 + 1

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2020-2-14 19:18 | 显示全部楼层
没屁股玩要死了 发表于 2020-2-14 19:17
swing and a miss, 来源于棒球比赛, 棒球中,挥棒swing三次全都miss,就“三振出局”了(you're out)。
...

感谢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-14 19:34 | 显示全部楼层
棒球的规则,投手扔出的球,落点在一定范围内算作好球,超出范围算坏球;但如果打者出棒挥空的话,无论球扔得多离谱也算作一好球,所以这个短语有“做无用功”的意思

评分

参与人数 1战斗力 +1 收起 理由
二代猫耳朵 + 1 感谢

查看全部评分

回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-15 19:39 | 显示全部楼层
挥榜落空、人肉电风扇
回复

使用道具 举报

     
发表于 2020-2-16 14:53 | 显示全部楼层
挥棒落空感觉汉语里也可以引申为同样的含义
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备130202305 沪公网安备 31010702004909号 )

GMT+8, 2020-2-18 02:00 , Processed in 0.030415 second(s), 10 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表