半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2016-12-11
|
本帖最后由 三葉Mitsuha 于 2020-1-1 01:15 编辑
八田社长的话语
翻译：@灵然-_-
原文链接：https://weibo.com/ttarticle/p/show?id=2309404455491467083810#_0
2010-10-22 Content Business Seminar讲演
https://hatenanews.com/articles/201010/1809
——请让我听听您这次接受邀请出席讲演的理由。
八田：就商业而言，动画还是一个小市场。东京有东京的做法，京都有京都的做法，在这其中，希望京都动画能表现出它的独特性，我想在这个演讲会上和大家分享这个话题。我想让大家知道经营者是用怎样的神色来制作东西的，是怎样让公司运作的。
——虽然也设立了学校，但是培养人才的理由是什么?
八田：本公司的学校里，教的是如何最基础的“动起来是怎么回事”。入塾考试，为了看“人”，比起笔试更重视面试。关于技术，看是否好好地素描等。1次招募，10人中有2、3人合格。我认为人才培养是人与人之间的接力棒，所以我认为这是今后也必须要做的事情。
——《轻音少女!》的登场人物，成为了京都府的人口普查宣传角色。
八田：《轻音少女!》的播放时间是深夜，基本上看的人很少，是从狭窄的窗口开始从传播的。希望通过这次的人口普查，能让老人到小孩，以至于很多人看到。
——京都动画在京都设立据点的理由是?
八田：京都，很好哦。住在京都这片土地上，基本上就能制作出温暖的东西。虽然现在后期录音只能在东京进行，但是东京的感觉也只是“碰巧离得很远”。我今后也想把京都作为据点。
中途京都动画的CM《花》篇在屏幕上上映了。这个CM中包含了京都动画的“培养人，也培养作品”的信息。
京都动画 CM 「花篇」京都动画 CM 「花篇」
＜京都动画为什么有很多热门作品?>
八田社长作为回答之一指出了制作环境的差异：“与东京不同，附近没有能发注的公司”。“所有的工序都得自己亲自完成的，这可能是能使创作出热门作品的创作者成长的主要原因。”他说：“我是抱着把动画从京都产出的想法来的。很多动画人都是从京都出生来到这里，我感到很高兴。”
<变化的动画业界的制作环境>
八田社长回顾道：“从2000年左右开始，随着数字技术的发展，业界发生了变化。”但是，由于数码技术的引进，制作变得容易的同时，表现形式变得单一的新问题点也浮出水面。无论哪个公司做的都是一样的话就没有发展”，八田社长感到有危机感，觉得必须发挥出独立性。另外，作为数字技术渗透的好处，在地方也可以制作动画。八田社长说：“位于京都的京都动画是这样的公司，制作着这样的作品，有着这样一个支柱，这样全国想要做这样作品的人就会聚集于此，形成了良好的状态”。
<动画导演需要的资质是?>
在体现公司特色的过程中，京都动画更重视“创作者想做什么”。八田社长说：“重要的是创作者能明确表明想要怎样做”。他还指出，导演最需要的资质是“能够让更多的人参与到导演工作中”。以《轻音少女》担任监督的山田为例，“大家来帮助她吧，这一点很重要。山田就是做到了这一点，所以各种各样的想法都聚集到了山田这里”。
<对京都动画制作的方针>
听说动画要事先决定制作的画的张数，八田社长说：“'由于公司和预算的关系，就请用这么些张数去做’我不想做这样的事。”但是东京的制作公司经常是向自由动画师的人发注，因此“用几张纸制作”和预算有很大关系。需要考虑在预算内向社外的监督和原画等发注,“我开始动画事业的时候，第一个疑问就是这是为了什么呢，业界内现在也没有改变这个习惯。”据说在预算不足的情况下，京都动画会通过商品开发回收，来挤出不足的资金。“如果不这么做的话，很快就会倒闭。为此，我们需要生产出畅销商品。”他指出这是经营管理层必须解决的问题。
<制作的核心是“人”>
这里，列出了京都动画的4个指南。
・不要骄傲，随时挑战吧
・竭尽全力拿出100%自己所拥有的力量吧
・制作被需要的影像吧
・创建人性化的人类企业
八田社长说：“虽然是谁都在考虑的事情，但是实现起来还是很困难的。但是，既然是以公司为单位来制作动画，重要的是制作出大家都想看的影像”。因此，有必要制定第4个方针，即“创建人性化的人类企业”。八田社长说：“制作的核心，是“人”。不管计算机如何发达，本质还是人类的感性来制作出“东西”。所谓动画，就是从animate(注入生命)开始。是角色动起来的是人。抱着这个角色在这个场所，希望展现出这样的演技的想法而精心制作的，今后也想珍惜这样的做法”。
<今后也要描绘“梦想”>
这里上映了京都动画的另一个CM《空》篇。据八田社长说，这个广告中包含了“描绘梦想”的信息。八田社长说：“培养人这件事，就等于拥有可能性这件事。因为人的成长，才能描绘梦想”。另外，像《轻音少女!》一样“以京都的大街和自然为舞台，就像真的在那里生活着的角色的动画就很好”,“京都完全可以成为动画的舞台，以此向世界展示”,暗示了今后也会以京都为舞台的制作动画。”如果这能和地区的活性化联系起来，能起到作用就好了。”
——据说动画业界的工作时间不固定，开会也很难凑齐人。刚才山田导演说过他和工作人员进行了多次会议，贵公司实行的是员工制，是一个容易交流的环境吗?
八田：是啊。除了“希望采用成果制”的1人以外，都是采用社员制。我认为那是制作的骨架。毕竟是人，也有画不出来的时候。这时硬是要求“画出来”，我认为是作为雇佣人的立场不可做的事情。从定下初任职的工资的形式开始，18点半的时候尽量结束工作，之后的工作给加班费。过于投入作品的制作也会让身体受到伤害，所以非常重视合规。
——另一方面，作为业界的现状，也有人说，如果动画制作者被社员化就不工作了，倒不如说不能雇用社员，对于这种风潮您怎么看?
八田：在想要做动画的人们中，有很多拥有不同志向的人。重要的是，要在入口处确认这个人想做什么。一个月什么都不做就获得工资的状态，真正的创作者是不会接受的吧。根据制作的情况出现比较有空闲时间的时候，大家都是“去帮忙吧”或者“想画(原创)的漫画，可以吗?”这样的情况，也有人选择长期休假去旅行等，做做平时做不了的事情。放松自己，增加自己的见识，我觉得这样的状况表明现在做得很好。
2019-07-18 现场采访
原文① 原文②
真的，我也不敢相信。据报道(犯人)不是带汽油来的吗？竟然就把它撒了。难以相信吧。存在着无法想象这样做会有什么样的后果的人。
我在想我是为了什么一路做到现在的呢？我们一边做动画一边思考的是培育人，"用作品来造就人，把好的作品推向世界"形成了公司的理念。
虽然不知道他有什么不爽的地方，但是用暴力来对抗是不胜羞耻的。
因为是背负着日本动画的人们，所以就算一个人受伤失去生命也无法忍受。
认真制作过来的作品不希望因为事件而被浪费。虽然还没法预测未来的事，但就算为了逝去的社员们，想和留下来的大家一起努力。
2019-07-19 面对媒体的声明
原文
给各位媒体
令和元年7月18日上午10点半左右发生了这次凄惨的事件，拥有美好未来的33名年轻人死亡。
首先向遗属表示哀悼。另外，很抱歉让很多员工的家人担心了。
从全国各地涌来的有志于做动画的年轻人以这样的方式被封闭了未来，我感到很遗憾，遗憾到无法用语言来表达。对于本公司和业界来说都是巨大的打击。每个人都是非常优秀的伙伴。
我再次为去世的员工祈福。并且向被运送病院的员工衷心祈祷能够恢复。
事件的详细情况正如伏见警察署的报告所示，这之外无可奉告。失去了一起走过的伙伴，或者听到了伙伴的受伤，剩下的员工身心都受到了很大的伤害。
现在，故去的员工和他们的家属，受伤的员工和他们的家属，请允许我们把对他们能做的事情在第一位。
另外，我们正在协助警察当局的调查，由于我们不能透露，请不要在这之上再对我们进行采访。
请务必理解我们的心情。
令和元年7月19日
京都动画株式会社代表理事 八田英明
2019-07-29 京阿尼面向世界的话语
原文
致关怀京都动画的朋友们：
我们经历了始料未及的打击和磨难，有的同伴受到了重伤，有的失去了生命。
通过媒体报导，我们得知这世界有许多朋友在关注着我们、竭尽所能的帮助着我们。
你们的关怀与帮助，对身处黑暗困境中的我们，是一种依靠、一种力量。
此时，有的伙伴们还在重症监护室，被大面积烧伤的痛苦所折磨着。
他们在与病痛抗争着，努力地活下去。
有许多同伴永远失去了未来，他们的家人沉浸在无尽的悲痛中。
我恳求大家，给我们一点时间。
京都动画，今后仍然会继续为世上所有人提供充满梦想、希望和感动的作品。
于此同时，我们也会不断努力为公司的员工、画手和导演们提供一个能够实现自己梦想的平台，为展现人类美好的一面做出贡献！
我们会与关怀与帮助支持我们的朋友们一同，竭尽全力战斗到底。
株式会社京都动画 总代表 八田英明
2019-10-18 事件发生3个月记者见面会1小时
原视频
——开场致辞
八田：今天是10月18日，正好是事件发生3个月的月忌辰。趁这个机会将我们所想的事告诉大家，然后能面向今后继续努力。请多指教。
今天我来这个记者会见会场的时候，是从家，也就是第一工作室所在六地藏的前一站木幡那里来的。我们公司的本社以及我的自宅都在木幡。所以来的时候坐的奈良线，然后就会看到不想看到的对我们来说非常重要的建筑物。看到建筑物的那个样子，心仍然很痛。心很痛。我会感到如此心痛，那么尽管经过了3个月肯定还有很多人也仍处在坐立不安的状况中。但是我仍然想表达感谢之情，我们在这3个月之中，遵循着各种心情，用尽全力努力了过来。对于这样的想象之外的时期，我们真的没有准备过对应方案。在这情况之中，听取了包括了桶田律师以及很多人的意见，大家齐心合力，一起渡过了这3个月，坚持到了今天。然后从世界各方收到了真的是非常温暖的留言”pray for kyoani“”頑張って京アニ“”いつでも待ってるぞ“，并且收到了相当数额的支援金。关于支援金这之后会详细说明，所指定的银行账号收到大家的捐款，我觉得能尽量让家族和遗族使用是我们再建的唯一近路。真的从很多人，世界中受到了大家这样的帮助，再一次向大家表达我的感谢之情。
接下来，作为我个人立场，有一件事想向大家表明。我们在京都，从一个很小的地方，夫妇两人开始了这个工作。昭和56年（1981）开始，数一下已经有38年。也许我这个说法不太对，从东京那里接到工作，至今为止，一个人一个人都是非常重要的人进到我们公司，和他们一起工作过了38年时间，这38年间工作做成的作品传达到了很多人的心里，通过报道，新闻我第一次感受到了这点，也被震惊到了。这也可以说是前辈们做出的动画，日本的动画产业所拥有的力量。我觉得这之后我将如何将这份力量变强，正是我的工作所在。关于这点，真的很想向大家表示感谢。真的很想向大家表示感谢。所以首先想把这一点告诉大家。
这之后非常重要的事，就是关于公司的再建。关于这点，我一直都有这样的一个疑问，就是所谓再建究竟指什么呢。是将建筑物再新建一个吗？是买下新的土地，还是导入新的器材？我觉得我们公司的人完全没有考虑过这些事。最重要的真的只是逝去的36名员工，不能说能让他们的家属满意，但希望能帮助他们接受这件事，我觉得这是最重要的再建。除去这件事是没法再建公司的。所以接下来我们也会一直重视这方面。这样，社员们的心能一点一点…现在这3个月间，就像各位所知道的那样，社员们就算回到了公司，大家的脸色都和以前不一样。7月18日之前的日常，已经被夺走…不存在了。只要去了公司，那里就会有A桑，B桑，C桑，只要去那里，就能得到他们欢笑的回话，大家都有这样的回忆，大家有着这样共同的回忆。那样的人就突然不在了，这对精神上来说是非常难熬的。抱着这样的心情，我们用尽全力努力理解遗族的心情，贴近他们的心情拼命去思考能做什么事情。然后一点一点，必须要把该做的事情给做了，只顾着伤心是对不起遗族的，所以9月份…其实是休业了1个月之后的时间，休业是8月5号开始到9月份，已经是没法工作的状态了，因为精神上的压力已经没法入手工作了，所以大家商量就休息吧。当然并没有全员休息，毕竟还有不得不处理的工作在，就请仍然保有活力的人继续工作，一起努力到今天。在这之中9月20日，面向遗族开了一个说明会。然后9月21日召集遗族，家属，社员举行了告别会。对于去世的人的照片，以及从社员向家属讲述工作中的各种回忆，制作了一个这样的场所。然后今天3个月的月忌辰，希望能和给位传到我们今后要做的事情。
我们是制作作品的公司，我觉得制作作品的公司不应该用嘴来说，而要通过作品来传达信息。我们公司所有人都共有着这样的想法。38年间所积累的东西，是大家做到了，不是某一个人做到的，当作业积攒起来了，大家聚集在一起，大家互相帮助来制作。我们一直重视这这样的工作方式。要做到这点所需要的当然就是”育人“。将所想之事传达给对方，对方再将所想的传回来，这样增强交流大家去完成作品。我们一直这么做过来的，今后我们也会重视这点这么做下去，然后用尽全力向全世界传播我们的作品，在今天3个月的月忌辰，我再一次下定了决心。这里想说的是，作品不会停止，会继续制作。所以明年的4月份，本来是1月10日公开的紫罗兰本片，虽然稍有延迟，但是春天之后会作为电影呈现在大家面前。创作者们制作东西，做出的动画作为影像交出，这就是animation。对于动画能传到世间这事真的很感激，今后也会认真搞产业，我强烈的下定了决心。所以希望各位今后也能温柔守护我们。非常感谢。
京都动画广报担当高岛对于11月京阿尼感谢祭活动详细的说明。
——代表提问
——面向京阿尼的重建，这3个月是如何度过的？八田社长这次决定参加记者见面会的理由是什么？将会如何使用来自世界各地的支援金？关于京阿尼的再建的课题和现状，以及今后的打算是什么？
八田：回答内容会有一部分和开场致辞重复，敬请谅解。关于支援金，和政府方面做了很多交流，账号设置在了京都府那里，今后京都府的担当人员会认真完成金钱的分配工作。关于再建，和刚才所说的一样，会对遗族，家属，以及受伤的社员做出全力的支援，支援金的分配是一方面，作为公司这边也该认真做好这方面的支援。那么今后应该做的事，当然就是认真制作作品，认真育人，就算只有一点点也好能尽量取回之前的日常。
关于出席见面会的理由开头也有说到，正好是3个月的月忌辰，我们是1个月，2个月，3个月这样努力过来的，之后会有面向一般人的告别会，接这个机会和大家一起向世界发信，然后到了这个时候我们也应该稍微把心情的重心面向作品的制作上。
——关于紫罗兰，free等作品的制作状况，公开的预定等
八田：关于制作状况，非常抱歉，这个和每一个人的心理状况有很大关联，所以有很多无法预测的地方。所以姑且现在要做的事情就是将本来明年1月10日公开的紫罗兰正片能够在4月份上映。首先只考虑了这件事。然后在这个的工作途中，我们现在的制作能力，每个人的心理状态，会逐渐显露出来，所以4月份之后的事会看情况再进行判断。现阶段什么作品会在什么时间公开，还没法告诉大家，我们还没有考虑这些事情的力量，今后才会开始考虑。
——关于员工情况
高岛：受伤员工的复归情况，现在33名中27名已经回到职场。社员的状况现在依然有很多人感受到巨大压力，这方面社员之间互相交流，互相帮助，首先面向制作作品，逐渐开始了工作。公司也和医疗机关合作，主要致力于回到工作的社员们的精神面的护理。关于辞职的人，是存在的，但只停留在了极少数。关于负伤者，家属的烦恼，如果有向公司进行咨询，我们也会持续尽力应对。
——关于媒体方面的实名报道一事，在社会上也产生了很大的议论，贵公司当然也发表过了自己的观点，这里想问下八田社长个人的想法。
八田：在7月18日，公司内部成立了对策本部，在人手很少的情况下，给大家分配了职务。关于实名报道这事，我们首先考虑的是遵从遗族的想法，他们的想法是第一位的。所以我们的观点是和遗族的各位一致的，公司方面并没有任何观点，并没有去参与这方面的判断。只要有1位遗族表示实名报道会产生困扰，我们就采取了全员一致的做法。所以公司方面收到一些遗族表示不希望公开姓名的意见，于是在公司声明中表达了希望媒体也能控制住实名报道的观点。
——个别提问（原则1人1问，事先声明NG问题）
——（京都新闻）事件当日的情况，犯人进入第1工作室时的情况以及犯罪行为情况，社员是如何目击到犯人，看到犯人时的反应。（有关搜查中的事件情况的询问是NG问题，被桶田律师驳回。）
——（NHK）发生了如此悲惨的事件，社长对于犯人是怎样的心情？关于犯罪动机，犯人声称他应募了小说，请问是怎样的形式和内容。京阿尼的公开作品和犯人所应募的小说是否有共同点。社长个人是否和犯人有过接触。
桶田律师：除了开头第一问，和之前一样的原因有关事实关系问题不予回答。虽然是非常心痛的问题，请八田社长回答下对犯人的心情。
八田：这只代表我个人观点。用一句话概括的话，“到底在想什么”。“到底想了什么才做出了这样的行动，因为你的行动，有多少人伤心，烦恼，失去了人生，希望他能想想”。真的只用我个人的话来说“对他没话可说”。真的是凄惨的事件。
——（读卖电视台）京阿尼作为在京都自立门户的独特存在，刚刚您也说过人才育成的重要性，大家也都认知到京阿尼是个重视人的公司，所以这次的时间我想京阿尼一定受到了很大的损失，现在一定是非常艰难的情况，那么希望您谈谈关于人才育成现在和今后的课题，以及将怎样去处理这些课题。
八田：本公司的理念就是“作品的制作就是人的育成”。从专门学校大学毕业，和大家一起学习，被传授经验，重视着这点一个人一个人都是这么过来的。这就是京阿尼的基础。所以我们公司人与人的相互交流做得很好。大家一起规划时间表来制作作品，这份理念大家都达成了共识。我所想的是，现在动画在世界各地被制作出来，我们名为京都动画，是地盘位于京都的动画公司，所以我一直有提到的是，我们要制作的东西是世界中的日本中的京都的动画，东京的动画公司在东京各地努力着，他们在各自动画公司的据点制作动画的话，大家都能做出自己风格的动画。我们在京都工作着，想做出有京都特色的东西向世界发信。我们一直都抱有这个想法。
人才育成是没有近路的。没有捷径。非常值得感谢的是，经历了这次事件，辞职的人很少。然后本想着这学期10月份开始的私塾该怎么办，去问了那两位担当，两位都回答会努力办。所以虽然又变成了空间狭小的公司，就像很久以前一样，大家肩靠肩，互相分享地方，互相学习。我们将依然重视这样场所。
——（朝日新闻）9月初面向遗族的说明会，9月21日面向遗族的告别会。说明会的内容，以及遗族们有什么样的要求。
高岛：说明会内容：本公司所掌握的事件的情况，劳灾手续的说明，支援金的说明。（关于遗族们的要求也是NG问题）
——（关西电视台）事件前的社员数，对今后作品的影响。
八田：10月1日现在的正社员数是137名，7月1日时的社员数（包括契约社员）是176名。关于今后，刚刚也提到了需要考虑精神方面的问题以及我们现在的力量，这之后开始认真思考我们能做到什么。
——关于第1工作室的未来
桶田律师：我们收到了来自遗族，近邻的居民等等的很多意见，关于会如何处置会和多方交流，京阿尼并不会做出独断。当各方面条件都凑齐自然会做出判断，现在的情况还没发做出判断。
——（京都新闻）关于实名报道，贵社在很早的阶段就向京都府警提要求不要实名报道，在如此早的阶段我想贵社还并没有和所有家属都沟通过，那么贵社做出向京都府警提出要求的判断是如何做出来的？ｘｘｘｘ？11月有面向粉丝的告别会，在那里会如何处理实名的问题？
桶田律师：1人1问，所以非常抱歉第2，3问不予回答。回答的话对遵守规则的人很失礼。希望大家能彻底遵守。那么关于第1问，刚刚八田社长其实已经回答过了，所以就由我再回答一遍。关于是不是没有和所有家属联络上这点，我从第3天就加入了应对的现场，那时已经和很多家属都取得了联络，作为京阿尼，遗族中只要有1人不希望实名公布，那么为了那1个人，全员都采取不公布的方式。作为回答的话，那时已经和大多数家属联系上，其中多数不希望公布实名，所以我们做出了那样的判断。
——收到的支援金除了给遗族和被害者以外，用于事业的再建的费用会使用其中的多少呢。
八田：我认为公司的再建不是形式上的问题。刚刚也提到了，取回”心“这件事对于创作者来说是最重要的。取回”心“那么就是面对遗族，以及受伤的员工，包括烧伤的员工，为了他们今后能继续走下去他们的人生，才是最重要的再建。能做到这一点的话，”心“也能安心，向前。
资金方面，和其他公司一样我们也正常加入了火灾保险，公司至今为止也存了一定的资金，支援金会像刚刚所说的那样处理。接下来选择努力的人们会做出新的作品，和本公司至今为止制作作品的圆盘，电影一起，得到很多支援者的购买支持，稍微有点现实的话题，这就会成为我们的运营资金。
桶田律师：外部的资金（支援金）目前并没有用在公司上的打算。
——（TBS京都）事件过去3个月，请问社长现在的心情。
八田：从7月18日以来，没有忘记任何一件事。心情也一直没变。7月18日之前周围一直存在的人，突然不见了。心痛之情……总之虽然我还能坐在这里，但社内很多人精神压力很大。也有接受精神治疗的人。距离回到日常仍然很遥远。我也是其中一员。
——（朝日新闻）关于受伤者，33人都是在第1工作室内吗。还没有回归工作的人的现在的状况。如果可以的话想问下辞职的具体人数。
高岛：33名都是在第1工作室内。
桶田律师：还没有回归工作的人。有2名现在在自宅，其余的情况无可奉告。关于辞职人数，其实包含了事件前本来就预定要退职的人，这里只能回答是极少数。
——这次事件，从国内外随着支援一起，还有很多作品也寄到这里。前几天从巴西的漫画家那里应该也有作品寄到了，请问您的感想。
八田：真亏你知道这件事。确实收到了。关于这个作品上面写着pray for kyoani，11月份面向一般的告别会时也会展示。
——（共同通信社）社员们的精神损伤对日常以及工作现场的影响程度。社长对于今后的想法。
八田：精神方面的护理，公司当然会尽全力，现在也是实施的途中。内部积极的接受他们的咨询，外部能借助的方式也会积极推荐给他们，会尽全力支援。
——据说这个事件之前贵公司也收到过恐吓，具体采用了哪些对策。
桶田律师：基本关于事件事实在这里不做回答，在次前提下，收到类似恐吓后有导入防范摄像头，向警方咨询等对侧。
——（每日新闻）想再确认下，来年4月以后，将要公开紫罗兰正片，现在正在制作中？
八田：是的，正在制作中，也只在制作紫罗兰这一部作品。
——实名报道，最初是10名，后来是25名，这个京阿尼方的意图吗？具体在这方面提了什么呀的要求。
桶田律师：京阿尼向警方交出的要求，基本和官方主页上所公开的信息一样。所以京阿尼的要求是不公开实名，最初10名，之后25名的公开并不是京阿尼的意图。
——社长已经几次表述过关于实名报道的意见，我们媒体也是有抱着对逝者的尊严和功绩的回忆进行了报道，社长对于逝者的尊严和功绩方面有哪些回忆。
八田：我的话，对去世的36名都有很多回忆，也参加了好几位的守夜和葬礼。见了他们的父母，棺木，听了他们很多话。这么想的话，为了报道实名媒体们聚集到家里，这事合不合适总是会有这样的问题。从这个角度来说，遗族以自己的责任选择被媒体报道，这个当然也能理解。不过也有想避开媒体的遗族，所以就算有1个人不想被实名报道，已经重复过好几次了，我们公司就选择不希望被实名报道的方针。
——（NHK）社长之前所说事件后建立了对策本部，这次事件失去了很多重要的人员，对于今后的对策有着怎样的安排。
八田：会录取新的人员。现在28岁，京阿尼事业改制以来现在是第28期，10月份28期后半养成塾那里会有新的2名入学。关于明年29期，6月份通过了第2轮考试的学生本来预定8月进行第3轮考试，现在也已经通知他们第3轮考试延期。当然在就职过程中的人如果选择了其他公司，这非常正常，我们也不会有任何阻止，交给他们个人选择。现在正好面向明年的招募，之前虽然仅有1人辞退，但又再次表达了想要入社的心情来参加了第3轮考试。我们会珍重这些心情。
——京阿尼各个作品的圣地都自发进行了募捐，今后京阿尼有考虑接受募捐或者资金这样的支援来制作作品吗。
八田：非常感谢。但仅此而已。并不会。
——（关西电视台）社长之前说了对逝去的36名有很多回忆，那么有什么话语想赠与他们吗。
八田：对着36名，一句话是没法表述的。这之中有一起待了30多年的人，也有今年4月才刚刚入社的人。不过能说的是，告别，以及我们会继承你们的意志。我们会背负着你们的想法努力下去。11月的告别会也是以此命名的。
——（读卖新闻）社长提到了再建这个话题，有从其他动画公司，或者动画团体那里接受金钱之外的其他援助的计划吗。
桶田律师：事件后收到了很多业内人士来的联络，说是可以帮忙接一部分工作，这些联络由我汇总起来报告给京阿尼那边，京阿尼那边最终还是决定靠自己的力量，就只接受想要帮忙的心心意，非常感谢。
——事件后，本社，第2工作室有进行什么防御对策吗。关于第1工作室，存不存在如果这里事先准备好相应对策就好了的点。（律师：只回答第1问）
高岛：全据点都进行了加强。追加购入了摄像头，门，，门卡，防范物品等，今后也会持续实施对策。
——（日本经济新闻）紫罗兰之外的作品是怎么考虑的。
桶田律师：之前八田社长已经回答过了，所以我简明地总结一下。紫罗兰的制作过程中，现在的工作能力，社员们的精神压力，在了解了这些之后，那么关于其他作品是不是能再度调整档期，或者只有放弃，当然还要看其他工作伙伴公司的情况。接下来会去综合考虑以上的各种因素，希望大家能等待结果。
——关于逝去的人员，京阿尼方会进行公布吗？
八田：没有考虑。警方，媒体已经都报道过了。如果到了现在我们再公布一次，那么对于遗族来说是什么心情呢。之前已经提过很多遍了，无论如何还是会优先考虑遗族的心情，所以现阶段我们没有考虑过这件事。
——（NHK）紫罗兰外传的名单表登上了所有社员的名字，想问下社长的想法。
八田：这个我想很多媒体也报道过原因了，我们公司的方针是工作1年以上的员工会登载在ed名单表上，这次的事件，也有4月份刚入职的员工，虽然还在教他们工作途中，但他们这里那里参与工作了。这次的监督藤田，本片监督石立，以及制作人八田真一郎都提出请求揭载全员名单。在自己做过的工作上确实地留下名字，对创作者来说是非常重要的事。于是就这么决定了。
——（朝日新闻）9月21日面向遗族的告别会，社长做了怎样的致辞。
八田：我能对家属表达的感情就是”非常好的伙伴，这次牺牲了，我深感惭愧“，然后告别，继承志愿，坚强地表明了”今后也会继续努力“这点。
2019-11-02 面向业内关系者告别会致辞
原文
八田：本年7月18日上午10点半，发生了无法用语言表达的悲伤事件。真正优秀的36名同伴死亡，33人被迫住院。到7月17日为止的日常，普通的那些日子，瞬间消失了。从那天起过了100多天，想到从全国各地聚集到这个场所的每一个人，公司里悲伤的无法忍住眼泪的日子还在持续着。但是在这期间，收到了来自全世界的各位的捐款，温暖的留言，献花，激励了我们。我知道了我们和伙伴们一起制作的作品是如此的被世界所接受。真的非常感谢。我，京都动画，作为世界中的日本的京都的公司，我希望今后也能给全世界的人带来梦想、希望和感动的动画。
2019-11-15 MANGA法要求
原稿
前略 过去的7月18日，在本公司第1工作室发生的纵火杀人事件(以下称为“本事件”。)相关的应对，由京都府接受捐款的相关机构的确认，接受了很大的理解和协助，非常感谢。
本事件已经过了4个月，本公司现在，正致力于制作在前几天发表的预定在明年春天上映的剧场版动画作品《剧场版紫罗兰永恒花园》。同时，关于敝公司从以前开始实施了的人才培养的制度(职业养成塾)，明年春天开课课程的招生已经开始，抱着应当回应不单是日本国内而从全世界寄来的温暖鼓励的声音的心情，尽力努力着。
现在，弊社，对于代表日本的文化产业的动画、特摄、漫画、游戏等相关国立档案馆的设置，然后活用档案馆的完成人才培养、国际人才交流等公共事业的进一步扩充一事，从以前就参与到此请求中。跨党派议员联盟“关于漫画、动画、游戏的议员联盟”汇总的“媒体艺术国家中心的设立和运营相关法案”(MANGA法案)的通过，对我们来说也非常重要的。
以本次事件为契机，收到的来自世界各地的温暖声音，对我们来说，非常惊讶。每日，诚心积累制作而成的作品，传达给了出乎意料数量的很多人。但是，本公司只是个小公司。作品资料的保菅和活用，留存档案是切实的课题。在本事件中也有很多作品资料都化为灰烬。工作室内部的服务器幸运地避免了损害，如果服务器遭遇损害，近40年时间积累的作品与作品相关的宝贵的数据将永远消失了。
关于动画的国立档案馆创立的时候，本公司也想参与其中，积极协助此事业。请务必多多关照，争取早日通过MANGA法案。
从个人角度讲，虽然我和京阿尼没有任何关系
但作为从初中开始就看过他们的作品，如今也已工作5年的观众
因为这事，2019年成为了我人生中经历过的最为黑暗、痛苦的一年
伤疤不会消失，京阿尼也将继续前进，而我也将等待着
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？立即注册
×
评分
-
查看全部评分
|
楼主: 泡面番
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2019-12-26 09:11
是啊，感觉那样…哎
