《二之国2：王国再临》完整版含DLC汉化 天邈出了

sdh45e6

全世界独一无二的吉卜力画风JRPG

https://steamcommunity.com/group ... 734341526178357657/

《二之国2：王国再临》天邈汉化补丁 v1.3(2019.4.21更新)

制作人员
天邈汉化组
监制 eason001
技术 URF
翻译 layons、Forskere、我是你爸爸
校对 layons、Forskere、我是你爸爸
润色 layons、我是你爸爸
测试 Forskere
美工 雏衍
封包 eason001

关于本组
天邈汉化组是以招募同好针对喜爱的游戏进行汉化为宗旨的民间汉化组织。请所有认同天邈汉化组理念并有意参与汉化项目的同好联系组长eason001（QQ：32117030）。
如欲获知第一手汉化资讯，请通过以下方式关注：
新浪微博：{LINK REMOVED}
STEAM 组：http://steamcommunity.com/groups/tianmiao

注意事项
1. 本汉化包由天邈汉化组出于学习与交流的目的制作，不得用于任何商业用途，否则保留追究一切责任的权利。
2. 本汉化包由天邈汉化组原创制作，如需在本汉化包基础上进行任何形式的修改，需联系本汉化组获得许可，否则视为剽窃汉化成果。
3. 本汉化包非官方汉化程序，对于未正确使用汉化包而造成的任何损失，本汉化组不负任何责任。
4. 您肯定已经详细阅读并已理解本协议，并同意严格遵守免责声明的各条款和条件。如不同意，请勿使用。

汉化感言
我是你爸爸：最新的DLC终于搞定了，如果没意外，这个DLC应该是最后一个
（之前的DLC都是下一个DLC领取通关奖励，这个DLC是通关后就可以领取奖励）
总结一下吧，二之国2整体的剧情还是偏童话向
主线不过不失，支线略有注水，亡灵王DLC的角色任务可以说是剧情的巅峰
尤其是父女间和天空色二个任务
三个DLC，其实每个都很有诚意，不过重点是放在改良游戏的战斗系统
算进魔法师DLC，游戏的战斗系统可以说是真正成型了
近战流、远程流、魔法流、噗喵流、机械流，各种玩法都有，也还算有点意思
总体来说，还是足以正面评价的
最后，特别感谢一下万能的Forskere君
他不懂日语，不过，如果没有他的帮助，汉化补丁的完成品质和完成时间肯定达不到现在的标准
汉化的工作，说到底，外语只是基础条件之一
最关键的还是热情、坚持、细心，以及不求回报的付出
就这样吧，我要转入人狼村的坑了
祝大家生活顺利

在此重申本汉化组组员纯以汉化为业余爱好，只会在不影响自身工作生活学习的情况下来开展进行汉化项目，还请喜欢本汉化组作品的玩家稍安勿躁，耐心等待。

特别说明
请将语言切换至“日文”后进行游戏。

安装卸载
1.本汉化适用于《二之国2：王国再临》4.00纯净版（推荐Steam版）的玩家。
2.选择游戏所在目录进行安装（注意“Ni no Kuni II Revenant Kingdom”字段请勿重复）。
3.如需还原请运行CN_Uninst文件夹下的unins000.exe进行卸载。

更新日志
1.3
1.更新支持4.00版。
2.更新DLC“魔法师之书”内容。
1.2
1.更新支持3.02版。
2.更新DLC“亡灵王的迷宫”内容。
1.1
更新免费DLC内容并修正未正常显示的新增文本。

雪风雾雨

这游戏steam史低多少,我就记得刚出的时候价格比较感人.有汉化了夏促可以考虑买一份了

qiyu1234

独一无二   那一代算什么

sdh45e6

10／10　DualShockers

透过有意义的支线任务，以及毫无漏洞的各种系统立下高度门槛，让《二之国 2 王国再临》，
为所谓日式角色扮演游戏开出一条全新的道路。我彻底爱上了《二之国 2 王国再临》的每一个角落，
是一款能够推荐给日式角色扮演游戏初学者到老练玩家的作品，对成功完全超越前作的 LEVEL-5，我真心想要和他们致上谢意。


5.0／5.0　Twinfinite

优点：
    有大幅度改善，而且非常有趣的即时战斗
    有趣又复杂，特别是王国模式的各式游戏系统
    吸引人而且富有魅力的故事
    豪华到甚至让人瞠目结舌的美术设计和美妙的音乐

缺点：
    特别是挖角市民会让人感到痛苦的支线任务
    因为语音和演出减少令角色深度不再，有些令人失望


　　虽然还是有缺点存在，但所有缺点都不致于损害游戏令人惊异的体验。LEVEL-5 又一次在这个过去曾经陷入危机，但现在却又慢慢开始取回活力的游戏类型中站上顶点。《二之国 2 王国再临》不仅是一款创新到极限的作品，同时还忠实保留了日式角色扮演游戏的原点。就像是初期《Final Fantasy》有魔性魅力的白日梦与魔法一样，但却又不是单纯的模彷，他们成功创造出和游戏史上最重要的象征系列作之一，其充满冒险之设计有异曲同工之妙的作品。这次续作是一款的确有价值让忠实玩家仰颈期盼，同时也让大家对于系列作未来发展充满希望。只不过就目前来说，光是投入打造出自己王国的过程，就已经让我大大满足了。


9.5／10　CGMagazine

　近年最棒的日式角色扮演游戏，《二之国 2 王国再临》让充满魅力与深度，同时表情又丰富的众多角色，和具有中毒性的游戏系统，演出一场完美的合奏。


95／100　GamingTrend

优点：
    叙事直到最后都很单纯但豪华的故事
    能维持刺激性叙事方式的游戏模式
    充满魅力的角色们与可亲可爱又带有真实感的世界

缺点：尚有改善余地的流程分配和游戏末期的痛苦程度

《二之国 2 王国再临》，打造出已经很久没能体验到的完美角色扮演游戏。游戏目标十分远大，最后成果虽然单纯，
但是品质几乎可称完美。是有些会让人感觉到节奏不佳之处，有时音乐也略嫌吵雑，会让人希望游戏能够再打动人心一点。
但是本作的确是一款富含魅力，值得称颂的游戏，现在就快点冲到小卖店吧。


9.0／10　RPG Site

　　由 LEVEL-5 精心打造出来的《二之国 2 王国再临》，是最近几年中最令人投入的角色扮演游戏之一。
每次进入游戏之后，都让人不由自主打从心底觉得十分怀念。对于喜欢传统式冒险的玩家，或是正在寻找有没有什么新鲜游戏的玩家来说，
《二之国 2 王国再临》应该可以对你带来，正如同我在玩这款游戏时一样的正面体验才对。


4.5／5.0　Trusted Reviews

优点：
    充满魅力而且有趣的战斗
    美妙的王国建设
    可爱而且让人有亲近感的角色们
    豪华的制作水准

缺点：
    无法满意的主线故事
    有些角色感觉不上不下

《二之国 2 王国再临》，是一款融合了古典式设计和刺激创意的日式角色扮演游戏杰作。
虽然无法令人满意的故事剧本和深入描写不足的角色的确是令人遗憾，但是依然不改变这是一款美妙游戏的事实。
就算无法到达和前作一样超越巅峰的高水准，也是一款核心日式角色扮演游戏玩家，一定要放进自己游戏库里的作品。



4.5／5.0　Games Radar+

优点：
    连细节都很抢眼的世界观
    几乎可以独立推出的王国管理
    正可说是吉卜力风格的怪物设计

缺点：
    虽不是无法回避但却无趣的战略模式

《二之国 2 王国再临》，是一款玩起来就像是直接把太阳注射到血管里一样的角色扮演冒险游戏。
快点清空你的行程表，让 LEVEL-5 的怪物、魔法和都市管理塞满它吧。



4.5／5.0　Attack of the Fanboy

　拥有最棒的角色和美妙的故事，《二之国 2 王国再临》是一款让人不能不爱的游戏。
如果你在找一个能够让人完全投入探索的世界，那本作一定可以透过美丽风景、美妙音乐再加上游戏内容，带给你长达数十小时的乐趣与惊喜。


4.5／5.0　Hardcore Gamer

　　《二之国 2 王国再临》，推出了一个和前作完全不同的新世界与冒险，但是前作玩家想必很容易就可以上手。《二之国 2 王国再临》的世界，是一个充满拟人化的市民和各种恐怖怪物的奇幻世界，不过只要深入了解这些角色，就能让你自己成为这个全新王国的一部份。透过即时战略模式和王国建设，让人能够享受到身为王者的感觉，虽然也是很有趣的要素，但并不是本作最有魅力之处。《二之国 2 王国再临》因为创造出最棒的角色和充满魔法式视觉享受的世界，将自己打造成一款一流的日式角色扮演游戏。


4.5／5.0　Digitally Downloaded

　　因为能投入感情的程度有所差异，所以我无法像热爱前作一样拥抱《二之国 2 王国再临》。他在选择主题以及描写故事的手法上，无法让玩家有相同程度的感情震撼，但依然是一款优秀的游戏没错。透过追加都市建设和战略式战斗，让《二之国 2 王国再临》比大多数的日式角色扮演游戏更有深度，打造出多样化的游戏体验，成为一款最美丽又富艺术性的游戏。只要从前后两款作品的优点和一贯性来看，就算要说《二之国》有很高的可能性，会成为一款让人长久支持的主流日式角色扮演游戏系列，应该也不为过。



88／100　COGconnected

优点：
    有趣的战斗和游戏系统
    美妙的画面和动画
    可爱的角色、故事以及美术设计
    虽然和一代不同但继承一代精神

缺点：
    没有全程语音
    战斗和系统在初期太过简单


　　《二之国 2 王国再临》是一款适合大众口味而且精心制作，值得玩家喜爱的游戏。能让所有人都轻松上手的全新系统和角色以及故事，完全继承了初代的精神。虽然一开始的战斗和游戏系统，应该要算是十分单纯又算单，但是随着游戏发展将会越来越充实，这点大可放心。《二之国 2 王国再临》是一款绝对不该错过的杰作，特别是如果你想要玩一款日式角色扮演游戏的话。


8.75／10　GameCrate


    游戏性 8.0：从前作的回合制战斗，转换成有如《传奇》系列一样，又速度感又爽快的即时战斗。虽然加入了管理王国和即时战略要素加以变化，但并不能说是有真正加分
    画面 10：这是我玩过的所有游戏当中，看起来最美丽的游戏之一。为吉卜力动画电影风的画面加入生命，让他们就像从画面中跳出来一样。我是使用 PS4 Pro 搭配 4K HDR 电视游玩，真是差一点就让我的眼睛都溶化了
    音乐 10：长年和吉卜力合作的久石让，带着令人惊艳的曲调归来。在各个地区、各个情节，特别是重要场面上，都准备了独特的主题曲，在经过数十小时后，我依然会忍不住随口哼出
    故事 7.0：虽然故事构造相当精致，游戏世界里也充满各种让人印象深刻的角色，但是水准参差不齐的起承转合，和完全用来灌水的内容拖累了整体表现。整体上感觉比前作还要淡薄而且不可亲近


　　《二之国 2》有可能成为代表这个类型的游戏作品，只不过最后应该只会获得“是一款非常不错的游戏”这种程度的评价吧。美丽的画面再加上久石让笔下令人屏息的乐曲，两者搭配在一起美妙到让人无话可说，全部都融为一体后，就升华成一款真诚而且富有魅力的作品。虽然距离完美还有很大一段距离，但《二之国 2》的确是一款可以放手推荐给日式角色扮演游戏新旧玩家的游戏。



8.5／10　EGM

　　《二之国 2 王国再临》充满许多独创要素到让人吃惊的程度，也使其成为一款独一无二的日式角色扮演游戏，明显超越了原本就已经很优秀的前作。只不过那像是即时战略游戏一样的追加要素就令人费解了。但话虽如此，《二之国 2 王国再临》真的拥有一个以美丽世界作为舞台的美丽故事，应该是所有日式角色扮演游戏玩家都应该要亲身体验之作。


8.0／10　GameSpot

优点：
    美妙的动画风格视觉设计
    完美搭配各种不同气氛的最高级配乐
    充满许多开朗角色的有趣世界
    考验玩家反射神经和智慧判断的棘手战斗
    让正统故事更有气氛的转折和不可预期的主题
    有多层有趣结构的复数路线

缺点：
    无趣的跑腿任务
    在支线内容中采用了令人不快的造型设计
    队伍中所有角色都让人感觉不上不下


　　《二之国 2 王国再临》是个份量满点的游戏，虽然并不能说是所有的要素都有同一水准，但是都可以说是对整体游戏有所贡献。因为美妙的战斗和各种让人吃惊的要素，令游戏成为一个印象远比想像中还要深刻的体验，足以让你对自己的成果感到惊艳。如果没有玩过前作的话，就更不应该错过本作。


8.0／10　Game Informer

    概念：从战斗、探索和建设都市的合作当中，学习到成为王者的意义
    画面：美丽的动画风格为角色和怪物们带来生命。虽然这次并没有与吉卜力合作，但视觉享受一样无比美妙
    音效：考虑到游戏规模的话，有全程配音的台词少到令人吃惊，但是音乐的水准极高
    游戏性：因为操作门槛不高，所以战斗和移动可说是轻松有趣，但管理王国时的介面就有点复杂
    娱乐性：长期短期目标丰富，令人不会厌烦，在相对早期的阶段就可玩到所有动作。让王国发展繁荣固然是本作最大的魅力，但战斗也提供了单纯的乐趣
    耐玩性：低


　　《二之国 2 王国再临》的所有尝试，虽然并不是全部都很有效果，但在重要部份上都获得了成功。故事的确不算很吸引人，但能建设自己的王国这点很有魅力。给予奖励的循环制造出中毒性，足以让人想着只要再捉一个人来当伙伴，只要再升级一个或再建造一个设施就好，然后不知不觉就玩了一整晚。战斗如果能再加强一点会比较好，其他的支援要素很明显也应该要再继续打磨，但就像是所有的王国一样，每个要素个别的贡献程度并不重要，重点是能够对整体做出贡献，这种整体性的乐趣足以掩盖过其他缺点。

NF17

可以考虑
不过L5的嘴脸，很不想送钱

发光的球

这游戏整体就是鸡肋的感觉，买俄key就好
久石让bgm也没那么好，玩下来有几首都听吐了也不怎么好听
剧情真的就是过家家，不要对结局抱有任何多余的期望

kyonkoism

进游戏
我靠我1070开全效会掉帧
你是谁——（棒读） 等等我——（棒读）
哇bgm是久石让肯定牛逼
游戏中：“cnm这bgm听得烦死人了能换个调么”
以及生怕玩家只玩过奇迹暖暖的战斗系统

上面那么多媒体评分如果不是吉卜力画风加久石让起码得除个2，就连这样都要买，我建议把玩这个游戏的时间拿去多刷刷泥潭外野都来得更有意义些

urvark

这作为一个游戏来说，算是合格了，起码也有40-50分左右

但这就不是二之国，和一代的感觉相差太远，二之国的元素太少了，另外冲着吉卜力的人也不推荐购买，二代不像一代有大量吉卜力风格的动画

另外那傻屌的大地图建模到底是什么鬼，又不是缺钱做不起好的3D建模，明明战斗模式下的3D建模挺好的，为啥大地图上要单独搞一套那么丑的建模

慕容断月

可是不好玩啊……

acejoe

我记得去年我凌晨通关的时候发了篇感想，和广告哥一起被封了账号，搞了好久才联系到版主解封。
这游戏真的平庸，哪里都差口气，城市发展系统真的鸡肋，兵团战真的是为了这个系统强行设置了太多毫无意义的战斗。

那由

除非买之前俄区打折的key，否则这游戏不配这价格

XANADU

高品质的天邈汉化组出品，好！终于等来了

Vermouth

话说一代另一个BGM担当的名字能在游戏里看到吗
差一点没通关 但是在游戏片头和官网都只能看见久石让的名字 OST里也只有他的部分
另一个人谷歌都找不到多少条这也太惨了

kz.lj

玩的英语版
玩到山贼那ya yo da th's 之类的英语的时候玩的生理恶心
妈的

小贝伦

原来大家都觉得久石让的BGM难听啊

小贝伦

Vermouth 发表于 2019-4-23 22:50
话说一代另一个BGM担当的名字能在游戏里看到吗
差一点没通关 但是在游戏片头和官网都只能看见久石让的名字  ...

另一个是近藤岭大帅哥啊

Vermouth

小贝伦 发表于 2019-4-23 23:04
另一个是近藤岭大帅哥啊

刚才又谷歌了一下在通关STAFF表里能看到
这位名气也不小了用得着这样给久石让当垫脚的吗

violettor

那由 发表于 2019-4-23 17:17
除非买之前俄区打折的key，否则这游戏不配这价格

请教下当时的价格大概是多少

缤纷如落絮

我看这游戏评分甚至不如柱子2，没敢买，大手子请说说槽点何在

tmmd

说实话,不如闪之轨迹4

山竹罐头

久石让也不可能所有曲子都认真写啊，肯定会有行活的

泥鳅化石

系统还不错，剧情嘛，反正后期洗白让我很倒胃口。

那由

violettor 发表于 2019-4-23 23:21
请教下当时的价格大概是多少

正好昨天刚折扣过去了，标准版679，王子版1019
你可以等下一波万代打折，买个标准版随便搞搞就行了

jhjy217

缤纷如落絮 发表于 2019-4-23 23:34
我看这游戏评分甚至不如柱子2，没敢买，大手子请说说槽点何在

不好玩

cyberalogo

莫名期待动画电影。

精灵狮

萌萌的兽耳居然是个正太

顿时失去兴趣

红烧肉

剧情实在太傻吊。
毫不掩饰的塞满了白左的私货。

红烧肉

缤纷如落絮 发表于 2019-4-23 23:34
我看这游戏评分甚至不如柱子2，没敢买，大手子请说说槽点何在

1.玩法没新意。

2.啥都有，啥都不精。地图上给你战略战，然后还有建设王国，还有收集精灵，各种小玩法小要素。
看起来很丰富，实际上各种玩法玩不到10分钟就觉得无聊。
建设王国这种还必须，一定，非得去弄各种NPC。
总之无聊的同时还有一定的强制性。

3.整体剧情属于幼儿童话类的剧情。
但是其中塞满了各种白左私货。
我最接受不了的给你感受下：
王子主角（猫），被大臣（老鼠）篡位，连爹都死球了。
最后王子去先祖的坟墓找到秘宝，秘宝是他爹的一本日记（？？？）
日记中写满了猫国王（主角他爹）是多么的信任老鼠大臣。


然后主角跑去跟老鼠国王对质（没错，是对质，而且是直接进入敌对国家的王宫贴脸）
被老鼠国王打。
然后拿出日记。
这时候高潮来了。
他妈的死掉的猫国王显灵了！


猫国王的灵魂显灵，儿子在旁边，杀死他的老鼠大臣在前面。
他看都不看儿子一眼。
而是对杀死他篡位的老鼠大臣说
“我原谅你了哦”


然后后面就是互相理解，原谅的白左戏码。
猫国王全程都没理自己这儿子，而是和老鼠眉来眼去。
然后篡位杀人的老鼠，就马上觉悟了，“哎呀我错了啊”。


然后主角猫王子也跟着原谅了老鼠。
然后……
主角王子就走了……
没错，被篡的王国，他不要了，原谅了老鼠之后，就走了……走了……
老鼠痛哭一番，表示自己错了。
然后继续当篡国的国王……

我他妈……
玩到这里终于玩不下去了，感觉自己是个弱智。

缤纷如落絮

红烧肉 发表于 2019-4-24 14:29
1.玩法没新意。

2.啥都有，啥都不精。地图上给你战略战，然后还有建设王国，还有收集精灵，各种小玩法小 ...

多谢多谢，我继续保持对这游戏的视而不见好了

这种抛弃三观和智商去跪舔白左的桥段太恶臭了

伊莉伊莉雅

steam3.4折了

资本剑客

红烧肉 发表于 2019-4-24 14:29
1.玩法没新意。

2.啥都有，啥都不精。地图上给你战略战，然后还有建设王国，还有收集精灵，各种小玩法小 ...

这剧情也太sb了，fo了