明日方舟开服

Stage1st

 找回密码
 立即注册
搜索
查看: 1109|回复: 9

[多平台] 话说,汉化补丁,其实也算是MOD的一种吧?

[复制链接]
     
发表于 2019-4-15 16:30 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 dumplingpro 于 2019-4-15 19:20 编辑

看到另外一个帖子在讨论主机为何不能打MOD的帖子,很多人都在说模型替换什么的,但其实我们用的最多的MOD是汉化补丁吧?



-----------------------------------------

感觉天朝其实挺幸运的,十几亿人用同一种语言,有大量玩家自发的给游戏做汉化补丁,自发的推广游戏,哪怕官方完全没有作为,普通人也可以玩到大量的中文游戏,完全和国际先进水平接轨。
20多年时间,算是培养起了相当庞大的玩家群体,才有了这几年官中开始多起来的结果。


想想,要是印度这种N种语言的国家,怕是只有懂英文的真婆罗门才有资格玩游戏吧。

再想想,要是没有这些玩家自发的推广游戏,玩家群体可能很长一段时间都是少数人。


如果你现在是索大法/巨硬/任地狱的中层干部,看到第四人口大国印尼,"印尼是很有潜力的市场,应该推动公司入印!"

你怎么说服你的上级,投入大量资金,在印尼开一个分公司,搞宣发、打通渠道,让印尼人民能知道自己的机器,也能买到自己的机器。
然后说服一大批厂商,在早期可能亏本,未来预期不确定的情况下,所有游戏全部出官方印尼文版。
最后还要让印尼的人民,掏钱买一个,早期官方印尼语游戏缺乏,且未来不确定的盒子玩游戏。

而在天朝,这些一开始都有了。
面对上司、游戏厂商,把企鹅的收入、把吃鸡的销量整理一下,做个PPT吹一波就搞定了。
面对玩家,当年破解机器,PC游戏已经培养起数量庞大的玩家群体,默默更新个系统语言中文,玩家自己就传疯了,渠道也不需要管,在香港开个店,就会有奸商上门自发运水货,然后配送到全国各地。


回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 16:41 来自手机 | 显示全部楼层
汉化补丁就是MOD的一种,准确来说应该叫本地化模组,对岸称之为中文模组。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 17:48 | 显示全部楼层
MOD 难道不是露出的意思?
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 17:50 | 显示全部楼层
印度英文挺普及的,玩国外大作反而比我们更没障碍,当然印度不同地区差异太大,还是有很多人只懂当地语言
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 18:08 | 显示全部楼层
秦始皇NB
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 18:12 | 显示全部楼层
非官方对游戏做出的修改都算是mod吧,汉化补丁当然也算
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-4-15 19:15 | 显示全部楼层
本帖最后由 dumplingpro 于 2019-4-15 19:17 编辑
cst3108 发表于 2019-4-15 17:50
印度英文挺普及的,玩国外大作反而比我们更没障碍,当然印度不同地区差异太大,还是有很多人只懂当地语言 ...

那是懂英文的婆罗门,只会其他语言的两脚畜生(哪怕是识字的畜生),说了写了我们也看不懂不知道他是印度人,自然也只能看到懂英文的印度人了。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 20:18 | 显示全部楼层
UIMOD
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 20:34 | 显示全部楼层
本帖最后由 ゆい 于 2019-4-15 20:38 编辑

民间本地化哪里都有
上世纪欧美有做jrpg英化的
日本也有做欧美游戏日语化的不过确实规模不如国内几个汉化组大
日本最神奇的还有给steam上的おま国游戏做日语化的
TIM截图20190415213259.jpg
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-4-15 21:47 | 显示全部楼层
当年成吉思汗要是统一鬼子国就好了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

明日方舟开服

小黑屋|手机版|Archiver|stage1st ( 沪ICP备13020230 沪公安备31011302000944 )

举报电话 021-62035905

GMT+8, 2019-5-23 19:17 , Processed in 0.033659 second(s), 11 queries , Gzip On, MemCache On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2017 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表