本帖最后由 fayespike 于 2019-5-6 09:15 编辑
https://bbs.hupu.com/27240854.html
第三章(A)——室内.转会期间和各个球队的会谈室——白天 在2008年8月的时候,我们正在北京参加奥运会。在与西班牙的决赛前,我们有一天的休息。我,韦德还有詹姆斯在我们酒店的房间里秘密地见了面。没有人知道我们在做什么。这是现实版的“十一罗汉”。只是里面不再是克鲁尼,皮特和达蒙[译者注],而是三位2003届选秀的球员。成为自由球员是两年之后的事情,但是那个时候我们就开始规划了。我们在酝酿一个计划。
[译者注]:克鲁尼,皮特,达蒙是电影“十一罗汉”的演员。 哈哈哈不是的,我在开玩笑啦。 那完全是我瞎编的。但是这很搞笑:有很多人在猜测这是我们三人组如何决定一起打球的,考虑到我现在正在规划我的电影,我其实也希望事实是这样的。 但是真实的故事截然不同。如果你问我真实的故事是什么的话,我会告诉你其实比这个我编的故事还要好。 我在2010年的夏天和四支不同的球队见了面,他们的说辞都令我印象深刻(呃...除了一支球队,这个我就留给你们去猜啦)。但是说真的,我知道有不少球队会立刻过来和我会面,但是我没有预料到他们的游说能那么好。你懂我的意思吧,我本以为我能够很快就决定出哪支球队签约,但是事实上我每次与一支球队会面完,我都会想,说不定我在这里也能打出点特别的东西。 进入自由球员的转会市场感觉很不错,但是这也很令人煎熬。我认为球迷们对于自由球员市场有一个误区,那就是他们以为球员们知道自己将会得到什么。球迷们误以为我们早就知道了所有东西,最后宣布加盟球队的那一刻其实没什么意义。但是和你们说老实话:我极大地低估了这个过程,对我来说实在是太难做出抉择了。 但是接下来的一次会面令我的印象格外深刻。 那是一次你能感觉到它就是与众不同的会面。
当我注意到帕特-莱利走进来时我父亲的反应时,我就知道这次会面会很特别。我父亲飞到芝加哥和我一起参加会谈。这很有趣 — 他其实根本不是那种类型的父亲。但是我猜他只是想看看这种会谈是怎么一回事。这就好像他在对我说,让我近距离看一次这个疯狂的过程吧。好吧,无论如何,我们这两个波什家的人正在那里等着.......然后,帕特-莱利走了进来。
你必须知道一些背景:我的父亲是一个在80年代长大的男人。在那个年代的时候莱利创造了“showtime”时期。[译者注]莱利就是我父亲尊敬的那种“男人”。然而我却感到很疲倦,因为这是我今天的第三场会面了。但是当莱利走进房间,我父亲就瞟了我一眼。他的眼神好像在说:“嘿,儿子,放尊重点,对这次会面尊重一点。”
[译者注]:1981-82赛季,帕特·莱利开始接掌湖人队,他带领湖人队在80年代创造“SHOWTIME”时代仍被人津津乐道创造了湖人王朝,并在82、85、87、88四度登上总冠军宝座。
莱利进来了,大家都安静了。我们握了手之后就坐了下来。在和其他队伍见面的时候,他们的说辞都大同小异:他们会展示ppt,在iPad上滑动他们的照片。就像是这样:这是你穿上篮网队服的样子【滑动】 这是你出现在联合中心前的一张巨大的海报上的样子 【滑动】 然后就结束了。
但是和莱利会面,没有任何的ppt,或者ipad。 莱利展示的是自己的东西。 他开始说话时,整个房间都十分寂静。起初我还觉得这有点点怪怪的,因为和其他球队见面的时候都是由教练开始讲的。我真的不知道该怎么做。但是,当我朝埃里克-斯波尔斯特(热火队的主教练)拉和安迪-埃利斯伯格(热火队的总经理)看去时,他们看起来.....哎,我不确定该怎么描绘出他们的样子。他们就坐在那里,听着莱利的讲话,他们尊敬的样子绝对不是装出来的。那可是帕特-莱利呢,即便他们现在都在热火队,他们还是很尊重帕特-莱利过去的光辉时刻。
然后,莱利不断地说着。
莱利说道,“好了,克里斯——让我告诉你一些东西吧。我不会拖很长时间。” 他告诉我热火队有足够的薪资空间去签下我和詹姆斯,与此同时留下韦德。然后,莱利脱下了他的西服外套,卷起了袖子,往桌子上倒了一些东西。
哈哈!这是一袋总冠军戒指,在会议室的桌上放着,就在我们前面。莱利看着我,看着我的父亲,然后说,“在我们面前的这些东西.....这就是我想说的,伙计们。“
所以说并不是什么“十一罗汉:北京秘密会议“。这些故事你们就给自己留着吧。我甚至都不关心他们说什么。他们对真正的情况什么都不知道,老兄。
他们对莱利一无所知。 |