【完结】【几原邦彦】さらざんまい/皿三昧/皿三枚

ziyer

龙之峰 发表于 2019-4-21 21:01
日本在桌子上摆花似乎是悼念已死同学的意思。也就是说不是社会性死亡是真死了。 ...

也有故意这样做来欺凌同学的情况，倒不如说是很经典的情节了（校园欺凌的故事里），然后大家都看不到自己，可能也是欺凌的表现，即所有人都故意忽略他让其成为透明存在，这种感觉
然后这首歌里用的是男性自称boku，加上先前分析猜测春河在班上被人欺凌，感觉这首歌应该是说春河的了。开头有两声骨折的声音，如果是死了的话，一声骨头碎裂的声音就足矣了吧，两声我倾向于是为了表现两条腿都骨折了

客户端

ziyer 发表于 2019-4-21 23:03
也有故意这样做来欺凌同学的情况，倒不如说是很经典的情节了（校园欺凌的故事里），然后大家都看不到自己 ...

那歌还有第二段的，大致内容我看翻译说的是卧轨情节，结尾说的是希望朋友不要忘记自己。

贴段网易云评论的翻译(第二段的)

在大家都走了的放学后
我向自己发问 Kappa
在只剩余晖的放学后
我自己清醒了过来 Kappa
那是在七丁目的
巨大的铁路道口
我与这个世界做了最后的告别
所有人都对我的控诉无可奈何
我已经 没有办法活下去了
没有人向我投来视线
难怪他们 看不到我
但是作为我最好朋友的你
一定不要忘了我哦
我们是朋友吧

吾妻サラ

zievod 发表于 2019-4-21 22:56
さら酱能把每日news 标题下面的小字翻译一下吗
全是罗马音看不懂

ダメでぃっしゅ☆
这是番组的一部分でぃっしゅ☆就像魔术师不会自己揭秘一样，MC也不会自己翻译でぃっしゅ☆

不过这里有人翻译了，zievod酱可以参考下でぃっしゅ☆

涯涯

补个作业上周广播比较详细的repo
读信环节就省掉了
——————————
超A&G+30分钟版第二回（总第15回）（4月12日）摘要：

诹访部：监督现在怎么样？累了吗？没问题吧？
几原：没问题，完全没问题。想到大家看完第一话之后会有怎样的感想，就觉得自己的心灵一定得坚强起来。
诹访部：这期节目播出的时候动画已经开播了……
几原：大概啊，直说的话，现在看过了的人应该正因为感动而抽泣呢。
诹访部：可能正一边哭一边听这个节目呢。
几原：“一个动画里居然会做出这种事……”“居然会做到这个地步……”“竟敢让我喜欢的人做这种事情……”
诹访部：现在第一皿已经播出了，接下来会聊到关于它的话题，多少会有些剧透，希望大家一边回顾着内容一边收听接下来的节目。

一、本周的《皿三昧》
诹访部：这个环节会回顾播出了的《皿三昧》。第一话已经播出了，大家觉得如何呢？我也看了第一话，真的……时髦（stylish）。
几原：Stylish尻子玉动画。
诹访部：没想到是那样的形式。
几原：一直在说“被强行夺走了尻子玉”的三人，大家可能在想“强行”究竟是什么意思，被河童夺走是怎么回事，为什么一直在说那里，就是这样了。
诹访部：现在大家想，应该还有更多别的做法吧？为什么要用那种方法？在几原监督心里这个有什么意义吗？
几原：其实我一开始不知道“尻子玉”这个词，虽然知道河童但不知道会拔走尻子玉。最初听我们工作室的内海（照子）说了河童尻子玉什么的，“咦？尻子玉是什么？”听说会夺走人的尻子玉之后觉得超有意思。河童拔走人的尻子玉究竟是有多么冲击，我想把它烙印在观看这一幕的人的眼睛里。我觉得以前的河童虽然也会夺走尻子玉，但因为各种电视上的制约，因为大人的事情没能表现出来，所以我要描绘出真正的夺走尻子玉的景象。（爆笑）这个才是真的，以前动画里的河童都是假的。真的，因为它们都没有好好拔人的尻子玉嘛。
诹访部：不经历这个过程就不能被称之为河童。
几原：于是我认同了，只能做这个不可了。然后遇到了各种各样的阻碍。
诹访部：果然会被阻止……比如被人说“这个表现出来怎么说也有点……”
几原：被说了好多呢。“住手！”“这是电视啊！”（笑）还有“希望您做点大人的工作”。
诹访部：就是请您正经一点。（爆笑）
几原：还有果然还有“这是倒A档”。
诹访部：“您明白这是在哪在做什么吗？”什么的。
几原：虽然被人说了住手，但我不想逃避。无论如何都请让我拔掉尻子玉！

几原：首先一稀、悠和燕太出场了，被Keppi……诹访部先生，感觉如何？“出来了”的感想？
诹访部：啊，爽了（重低音）。不过这是在做什么啊（笑）。啊呜一口吞进去，咀嚼消化，出来就变河童了，到底怎么回事啊。
几原：我是认真地想表现生命的水灵灵。生命真厉害啊，生命真神秘啊，首先通过Keppi表现出来了。
诹访部：骗人的吧？！（笑）真的吗？？
几原：骗人的。（笑）
诹访部：骗人的啊！怎么说呢，很有趣。
几原：难得做了，果然作为监督还是想挑战没有人见过的影像，让人看了就不会忘记，烙印在眼睛上那种，而且还会让人想再看好几遍。

几原：真是要求诹访部先生，还有一稀役的村濑君做了好多特别细节的事情。“这里再憋点气！”“拜托了！‘出来’的声音！”什么的。我的热情也通过声优们表现出来了，请大家务必戴上耳机听听。
诹访部：是那种仿佛牵引着我们声优阵程度的热情。气息啊，用力的程度啊，真的特别执着。
几原：对。那里特别执着。之前的准备期间，大约做了有一两年吧，我一直在想象着这个声音发出来的声音要怎么发，这是好几年的想象终于通过声优们发出来了。
诹访部：总算有了形态，变成现实了。
几原：所以那时Keppi的“啊~~出来了！”的心情就是我的心情！
诹访部：原来如此，就像初恋开花结果的感觉吧。
几原：对对，“终于出来了”的感觉。
（爆笑）

（关于第二话往后的悬念）
几原：我也是在挑战。
诹访部：一直是。
几原：一直是。
诹访部：接下来还会被各种各样的人阻止。
几原：被阻止，然后大家各种赌上自己的职业生涯，倒A的制片人直说“我赌在这个上面了！”。
诹访部：啊，是那位啊。
几原：真的赌在上面了。倒A档动画以前从没有过这种东西，然后TA说“就是这个！我从入社开始想做的东西就是这个！！

二、观众来信
（观众提问二位关于浅草的回忆，重点大概是监督年轻时跟女朋友去过x 略）

三、neta来信
（主题是尻子玉的有效利用方法，略）

zzhh0131

涯涯 发表于 2019-04-22 00:20:48
诹访部：监督现在怎么样？累了吗？没问题吧？
几原：没问题，完全没问题。想到大家看完第一话之后会有怎 ...

几原脑回路着实惊人
观众来信里那段的几原女朋友是他那位提过的前女友么？

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

番茄子

zzhh0131 发表于 2019-4-22 00:37
几原脑回路着实惊人
观众来信里那段的几原女朋友是他那位提过的前女友么？

那位前女友……虽然没确认过但感觉时间线上能对上的样子？

顺便悄悄说，羡慕几原的脑回路输出能力，这才惊人

yulinfengye

几原：真是要求诹访部先生，还有一稀役的村濑君做了好多特别细节的事情。“这里再憋点气！”“拜托了！‘出来’的声音！”什么的。我的热情也通过声优们表现出来了，请大家务必戴上耳机听听。
诹访部：是那种仿佛牵引着我们声优阵程度的热情。气息啊，用力的程度啊，真的特别执着。
几原：对。那里特别执着。之前的准备期间，大约做了有一两年吧，我一直在想象着这个声音发出来的声音要怎么发，这是好几年的想象终于通过声优们发出来了。
诹访部：总算有了形态，变成现实了。
几原：所以那时Keppi的“啊~~出来了！”的心情就是我的心情！
诹访部：原来如此，就像初恋开花结果的感觉吧。
几原：对对，“终于出来了”的感觉。
（爆笑）

录音棚的画面不敢想象

布里兰特

JustW 发表于 2019-4-21 18:23
我进了语C群？

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

戏服文化诞生的可比所谓语C要早，也是泥潭的传统艺能了。

胡披萨

看了下前面想说的楼里都提了。
背后塞尺子岂不是很不方便。
初中生中二情有可原，一看，哥哥你也？！

albertfu

爬砖楼爬到跑去回看企鹅罐

你们怎么做到8年前的片还这么熟的！

ziyer

albertfu 发表于 2019-4-22 06:07
爬砖楼爬到跑去回看企鹅罐

你们怎么做到8年前的片还这么熟的！

看过企鹅罐还喜欢上了的人，一定会反复重温的

lunaticfear

https://twitter.com/sarazanmai/status/1120130175868514305
第三皿预告

日向枣

新的预告
最后英雄救美 我好激动

Geistes

下一集要正式开始迫害燕太了吗

羊寢

燕太你要坚强

—— 来自 HUAWEI BLN-AL20, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

冰原狼

虽然看预告很像是英雄救美……但是我觉得几原老贼不会这么好心的
况且给予注定届不到的角色以希望不是更残忍了吗

宅音

我有预感燕太会被公开处刑，，不仅被处刑还届不到，但是我希望几原哥哥疯狂打我脸

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

momol

你们一个个都看过剧透了吧？

fujissw

编辑了，剧透不对

番茄子

额，楼上两个是一唱一和么。在一个【无剧透】楼用这种看戏的心态讲话不太妥当吧。

ヒトニナル

不要再剧透了啊

zzhh0131

预告里的一稀还挺帅的

fujissw

番茄子 发表于 2019-4-22 10:57
额，楼上两个是一唱一和么。在一个【无剧透】楼用这种看戏的心态讲话不太妥当吧。 ...

说的是，剧透不对 我删了（突然被评分-1吓我一跳233）

albertfu

ziyer 发表于 2019-4-22 08:52
看过企鹅罐还喜欢上了的人，一定会反复重温的

当年刷了两遍看出ptsd来了，bgm尤其是蠍の炎那几首到现在还是一放就忍不住掉泪

阿久津真武

无法开始，无法结束
不能联系在一起的人们

……
……是爱吗？

欲望榨取。

新星玲央

……
来选一扇门打开吧。

是欲望吗？
……

欲望榨取。

阿久津真武

日向枣 发表于 2019-4-16 17:26
警察先生，你好可爱，我喜欢你呀
希望动画里也能看到你裸上身穿围裙 ...

谢谢。

病欠

zievod 发表于 2019-4-21 22:56
さら酱能把每日news 标题下面的小字翻译一下吗
全是罗马音看不懂

Sweetsub屏幕字都翻译了

新星玲央

接下来剧透的人们，浅草警察署川嘘交番欢迎你。

亚子

靠，一稀好帅一小男孩，难怪燕太了

永远

龙之峰 发表于 2019-4-21 21:01
日本在桌子上摆花似乎是悼念已死同学的意思。也就是说不是社会性死亡是真死了。 ...

霸凌也有这样的。日剧野猪大改造里，社恐女主就被同学摆过花，也算是社会性死亡了。

永远

既然红蓝都骨科箭头了，燕太你不考虑也骨科一下符合队形？我觉得比届到男主的成功率要高很多呢🤔

糖太白

露露真好看啊，出落得越来越成熟漂亮了呢

zincum

albertfu 发表于 2019-4-22 06:07
爬砖楼爬到跑去回看企鹅罐

你们怎么做到8年前的片还这么熟的！

企鹅罐就是个戒断反应非常重的片
而且何止是正片，还有OST专辑、TripleH的ED专辑……

未来起航

冰原狼 发表于 2019-4-22 10:42
虽然看预告很像是英雄救美……但是我觉得几原老贼不会这么好心的
况且给予注定届不到的角色以希望不是更残 ...

都不用几原出场......猫物语白各位都忘啦？
（不过倒也有“更喜欢他了呢”这种病入膏肓的展开就是......

madgay2012

明明前面不管多沉重多细思恐极的剧情都因为轻松的演出给人荒诞、欢乐、总之就是不可思议到了极点的感觉，结果最后一幕一出来……
我居然看哭了
虽然之前确实是蛮期待这种展开的，但是真的这么搞还是心疼啊……
监督请下手轻一点……（再怎么也不会做到某些bl小说作者那么绝情吧应该