鬼泣5这什么古怪的语言搭配。。

Kyo.C · 发表于 2019-3-8 03:28

本帖最后由 Kyo.C 于 2019-3-8 10:03 编辑

买一次只能用一次中文这我觉得都不是事儿，可是这奇怪的语言组合是咋回事，首先绝大多数动画字体的UI都是英文，包括菜单选项等，然后怪的名字也是英文，然后文字说明和过场中的人名又是跟主机语言，相信很多人和我一样默认繁体，所以这些都是繁体，最后如果在language里把唯一能改简中的字幕改了，那过场动画台词字幕又会是简中，造成了三种语言混在一起的情况，游戏本体是爽爆啦，这个就不能学学阿育改一改么。。。刚刚又试了试系统语言改简中算是基本解决，但是新怪物登场明明有个特写给名字我却看不到官中名字。。美中不足啊

Deay店长 · 发表于 2019-3-8 03:45

说起来鬼泣4当年民间汉化，也是一大堆英文标题加中文说明，没想到官方汉化如出一辙……

Exm842 · 发表于 2019-3-8 03:50

学学育碧"打击恐怖分子"？

冀人燕南天 · 发表于 2019-3-8 03:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

8822 · 发表于 2019-3-8 04:01

系统可以改成简体的啊

zpbzpb123123 · 发表于 2019-3-8 04:02

我就是简体系统啊

byisme001 · 发表于 2019-3-8 08:13

我记得早期如果用简体系统的话，一些游戏的奖杯如果只支持繁体不支持简体的话，会自动识别为韩文，现在不知道怎么样了

失身招领处 · 发表于 2019-3-8 08:16

pc会更新吧，mhw都给简中了，主机就不晓得了。

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

鹅大人 · 发表于 2019-3-8 08:25

byisme001 发表于 2019-3-8 08:13
我记得早期如果用简体系统的话，一些游戏的奖杯如果只支持繁体不支持简体的话，会自动识别为韩文，现在不知 ...

现在是英文

Mina_To · 发表于 2019-3-8 08:27

喜欢可以等个PC破解汉化

Kyo.C · 发表于 2019-3-8 09:00

系统选繁中的原因是很多游戏还是只有繁中没有简中，在这个基础上如果游戏识别你系统语言是除了繁中之外的，就一律以英文显示，比方说之前的FF15

lemon鱿鱼 · 发表于 2019-3-8 09:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

putoo · 发表于 2019-3-8 09:08

系统语言怎么改简中？找不到

Pettabuz · 发表于 2019-3-8 09:08

连主角名字都是英文还想怪物有中文名……

其实挺好的两岸三地人名翻译可能不一样定一个下来造成沟通不便打字也可能容易错全叫Nero反而方便很多

无动于衷 · 发表于 2019-3-8 09:11

byisme001 发表于 2019-3-8 08:13
我记得早期如果用简体系统的话，一些游戏的奖杯如果只支持繁体不支持简体的话，会自动识别为韩文，现在不知 ...

不是英文么

wthall · 发表于 2019-3-8 09:16

问下ps4 合购的话另外一个人能有中文么？

wangxu9909 · 发表于 2019-3-8 09:17

在psn，繁体中文才是中稳，简体中文是英文...我以为是常识了

Zest · 发表于 2019-3-8 09:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Zest · 发表于 2019-3-8 09:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰比冰水冰 · 发表于 2019-3-8 09:29

实体版，中文码只能一次么？是的话就不买了，同事之间不能借出去，本来兴趣不大。

铅笔 · 发表于 2019-3-8 09:33

ac7选简体，战斗对白都会变成英文。

Zest · 发表于 2019-3-8 09:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wthall · 发表于 2019-3-8 09:52

Zest 发表于 2019-3-8 09:24
能，账号下载列表里能重下

不是说是用下载码下载的吗？而不是免费dlc形式的，这样也可以重下吗？

Zest · 发表于 2019-3-8 09:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰比冰水冰 · 发表于 2019-3-8 09:55

Zest 发表于 2019-3-8 09:51
是，除非你连账号一起借

那省钱了，不用买了。

robertjiong · 发表于 2019-3-8 09:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wthall · 发表于 2019-3-8 10:00

Zest 发表于 2019-3-8 09:54
下载码不就是DLC，你下过的所有东西自动绑定账号，下载历史里随时重下，限时DLC也一样，除非是PT那样被可 ...

谢了，可以安心买了。话说，pt我机器里还有，就是不敢玩，怕的要死

B社新闻 · 发表于 2019-3-8 10:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wthall · 发表于 2019-3-8 11:11

还有个问题，这次dmc5在老的ps4上面表现如何？我想买，但是有人说之前demo开菜单掉帧，是不是真的？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

冀人燕南天冀人燕南天当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-12-13 头像被屏蔽	发表于 2019-3-8 03:58 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lemon鱿鱼 lemon鱿鱼当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-8-15 头像被屏蔽	发表于 2019-3-8 09:04 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2019-3-8 09:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2019-3-8 09:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2019-3-8 09:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

robertjiong robertjiong 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-2-11 头像被屏蔽	发表于 2019-3-8 09:57 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

B社新闻 B社新闻当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2019-3-1 头像被屏蔽	发表于 2019-3-8 10:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[PS4/5] 鬼泣5这什么古怪的语言搭配。。