梦见岛官方中文译名《塞尔达传说织梦岛》

冷泉夜月 · 发表于 2019-2-14 10:24

本帖最后由冷泉夜月于 2019-2-14 10:27 编辑

◈ 今后预定发售之最新作品将支持中文并陆续登场！
以下预定发售之Nintendo Switch最新作品将全部支持中文。并且，今后将陆续增加Nintendo Switch之游戏阵容。

《Super Mario Maker 2 (超级马力欧创作家 2)》
预定发售《Super Mario Maker》系列的最新作品《Super Mario Maker 2 (超级马力欧创作家 2)》。以前作为蓝本，加入全新机关及全新游戏皮肤，现正制作更丰富的游戏内容。作品预定于2019年6月发售。

《塞尔达传说织梦岛》
在海外自1993年于Game Boy登场的《塞尔达传说织梦岛》以Nintendo Switch专用游戏软件的姿态重新面世。林克被风暴捲走，漂流到“コホリント岛”，那是一个一进去就无法走出来的不可思议岛屿。为了逃离这个岛屿，林克需要克服重重的考验。迷宫里有着塞尔达罕见的横向卷轴房间，塞尔达系列以外的角色也会登场，充斥着《织梦岛》独有的特征。作品预定于2019年发售。

《勇者斗恶龙XI S 寻觅逝去的时光 – Definitive Edition》
勇者斗恶龙系列最新作品《勇者斗恶龙XI S 寻觅逝去的时光 – Definitive Edition》Nintendo Switch版预定于2019年秋季发售。在本作品里，被预言是拯救世界的最后勇者的主角，有着“恶魔之子”称号的主角被预言是拯救世界的最后勇者，故事由他被追捕开始。在美丽的罗德赛塔西亚世界冒险，通过与朋友相遇，一步一步探索世界重大的真相……
本作品含有进化的元素，可以在3D世界和以点阵描绘的2D世界之间切换，在原野和战斗中播放的音乐将变成交响乐。另外，在本作品里更收录了登场的每位角色们成为主角的丰富新增故事，从中可知道到目前为止未被描述的事实。
本作品预定于2019年秋季发售。
此外，关于“勇者斗恶龙”系列的亲生父母堀井雄二先生为大家带来特别的讯息。请点击下列链接观看。

《FIRE EMBLEM 风花雪月》
在《FIRE EMBLEM 风花雪月》里，您将会成为某士官学校的教师。在被三大国包围的该士官学校里，您需要从三个学级中选择担任其中一个学级的教师。通过磨练学生们，让他们远赴各地不断进行战斗练习，从而编织出本游戏的故事。本作品内含只有在《FIRE EMBLEM》系列才会呈现的深度模拟元素且质感丰富的游戏内容，希望您能多多享受箇中的乐趣。《FIRE EMBLEM 风花雪月》预定于7月26日发售。

《ASTRAL CHAIN™》(暂定名称)
由PlatinumGames Inc.参与开发的全新动作游戏《ASTRAL CHAIN™》(暂定名称)独家在Nintendo Switch上登场。灵活运用特殊兵器“Legion”来战斗，在二合为一的双重动作里，以警察特种部队来迎战异形生物。本作品预定于8月30日发售，团队现正努力开发中，请耐心等待其后的公布。

《MARVEL ULTIMATE ALLIANCE 3: The Black Order》
钢铁侠、美国队长、蜘蛛侠、浩克、火箭浣熊&格鲁特、金刚狼和惊奇队长……
从Marvel的超级英雄里组成您独有的梦幻团队展开冒险的动作RPG《MARVEL ULTIMATE ALLIANCE 3: The Black Order》将于2019年夏季发售。

《デモンエクスマキナ》
在“E3 2018”上公布的《デモンエクスマキナ》是完完全全加入了战场上炮弹乱飞的张力、深奥的机械度身订造等机械动作游戏的特征之全新作品。披上您独一无二的“アーセナル”装甲，从混战中逃脱。
《デモンエクスマキナ》预定于2019年夏季发售。

◈ 预定将于春季公开下载《任天堂明星大乱斗特别版》3.0版本及付费新增内容第一弹
热卖中的《任天堂明星大乱斗特别版》预定于这个春季免费更新至3.0版本。此外，付费新增内容第一弹“Joker (Perona 5)”亦预定于4月底开始公开下载。详情将于日后公布。

luoyianwu · 发表于 2019-2-14 10:26

再讲梦见岛踢了

kkk9233 · 发表于 2019-2-14 10:27

全有中文也太给力了吧

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

ckl80 · 发表于 2019-2-14 10:28

魔女3中文看来也稳了

whzfjk · 发表于 2019-2-14 10:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ok041094 · 发表于 2019-2-14 10:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

otakun · 发表于 2019-2-14 10:41

在《火纹之轨迹》里，您将会成为克罗斯贝尔警察学校的教师。在被三大国包围的该学校里，您需要从三个学级中选择担任其中一个学级的教师。通过磨练学生们，让他们远赴各地不断进行战斗练习，从而编织出本游戏的故事。

第一章《我的前辈是通缉犯？！》

downnote · 发表于 2019-2-14 10:44

百度了一下，织梦岛这个词还蛮多地方用，emmmmm
https://www.baidu.com/s?ie=UTF-8 ... 7%E6%A2%A6%E5%B2%9B

chan · 发表于 2019-2-14 10:50

downnote 发表于 2019-2-14 10:44
百度了一下，织梦岛这个词还蛮多地方用，emmmmm
https://www.baidu.com/s?ie=UTF-8&wd=%E7%BB%87% ...

因为以前很流行的做网页的软件dreamwever的原因，那时候网页计设相关的网站很多都带织梦这二个字

minysun · 发表于 2019-2-14 10:51

比较在意的是大雄种田和手游厂新作的中文，要是能落实就真的NB了

bsdlxy · 发表于 2019-2-14 10:54

白金和那个机器人听惊喜的。

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

magpte · 发表于 2019-2-14 10:54

同等两个种田中文版

708 · 发表于 2019-2-14 10:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

cuchulain · 发表于 2019-2-14 10:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

neptunehs · 发表于 2019-2-14 11:24

我倒是很好奇织字哪来的。。。原作可体现不了这个字
觉得梦见岛不符合中文那就把英文名拿来翻译啊

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

Die毛玉 · 发表于 2019-2-14 12:34

neptunehs 发表于 2019-2-14 11:24
我倒是很好奇织字哪来的。。。原作可体现不了这个字
觉得梦见岛不符合中文那就把英文名拿来翻译啊

叫梦中岛就跟魂断蓝桥一样标题就剧透了吧
估计用织梦混淆视听（虽然哪个都知道剧情了）

竜破斬 · 发表于 2019-2-14 12:51

neptunehs 发表于 2019-2-14 11:24
我倒是很好奇织字哪来的。。。原作可体现不了这个字
觉得梦见岛不符合中文那就把英文名拿来翻译啊

本地化不一定要完全直译啊。塞尔达英文版经常自创或改动副标题，中文版稍微改动一点也不算什么。

小姜不辣 · 发表于 2019-2-14 13:02

Die毛玉发表于 2019-2-14 12:34
叫梦中岛就跟魂断蓝桥一样标题就剧透了吧
估计用织梦混淆视听（虽然哪个都知道剧情了） ...

我看今天的微博上很多玩家都没玩过以前的塞尔达

masterzx · 发表于 2019-2-14 13:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

洁西卡 · 发表于 2019-2-14 13:49

就等这个了，别的不买了

—— 来自 Sony G8342, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

neptunehs · 发表于 2019-2-14 13:59

话又说回来不知道カエルの為に鐘は鳴る什么时候能重制一发呢（

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

natt · 发表于 2019-2-14 14:16

头顶青天

—— 来自 ZUK Z2131, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

ewanexe · 发表于 2019-2-14 14:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

苍蓝之枪 · 发表于 2019-2-14 14:36

neptunehs 发表于 2019-2-14 13:59
话又说回来不知道カエルの為に鐘は鳴る什么时候能重制一发呢（

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 8.1.0 ...

大乱斗当了两代支援，SP里混到3张命魂
至少说明樱井还没忘了这游戏.......
当然，混到8张命魂的黄金太阳都依然被封存着

豚丝阿姐 · 发表于 2019-2-14 15:22

不如民间汉化的梦见岛，梦见岛不合语法才有捉摸不透的梦幻感，织梦岛听起来像是电视台放的国产动画片取得名字

性兽阿怪 · 发表于 2019-2-14 15:28

怎么白金新作画面看起来比魔女2还差，使我眼神不好还是怎么回事

砂糖天妇罗 · 发表于 2019-2-14 15:29

neptunehs 发表于 2019-2-14 13:59
话又说回来不知道カエルの為に鐘は鳴る什么时候能重制一发呢（

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 8.1.0 ...

里面还有很有趣的彩蛋。一个岛上有一个类似任天堂的公司，里面有一个叫“アレヲ=シタイン博士”（あれをしたい博士），给玩家力量手套来解谜……

とげちー · 发表于 2019-2-14 15:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

neptunehs · 发表于 2019-2-14 15:37

とげちー发表于 2019-2-14 15:30
本来不知道剧情的我今天看新闻被热评剧透一脸

主要是这一作被剧透后杀伤力减半

—— 来自 Xiaomi MI 8 SE, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

水野貴弘 · 发表于 2019-2-14 15:46

当年吃了全套，被虐惨了

trump1 · 发表于 2019-2-14 15:53

小姜不辣发表于 2019-2-14 13:02
我看今天的微博上很多玩家都没玩过以前的塞尔达

年龄层偏小吧，当年有gb或者gbc的人本来就不多，梦见岛dx我初中时拿gbp玩的现在都三十几岁了那时身边的同学有gbc的都在玩粪作大地时空之章

violind88 · 发表于 2019-2-14 16:06

这个是玩的第一作塞尔达当时就觉得好难看攻略书也玩不过去。。后来开金手指才打下去的
DQ有中文肯定也是买爆啊

ewanexe · 发表于 2019-2-14 16:11

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

哈曼的YY · 发表于 2019-2-14 16:44

织梦者，织命者

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

韭菜 · 发表于 2019-2-14 18:28

看到有人说GB版本有过盗版的bug版

我小时候玩的有个穿墙的bug  上来直接去第八迷宫拿了魔杖无双
是不是盗版的特有bug ?  就是忘了怎么触发了

还有记忆犹新的就是GB玩DX版  最后的0号迷宫后来才知道要GBC

风浦可符香(P.N) · 发表于 2019-2-14 18:32

← ← ↑ → → ↑ ← ↑

新庄運切 · 发表于 2019-2-14 19:00

又可以看四年林孙子直播马造打脸了

----发送自 STAGE1 App for Android.

Booorunestud · 发表于 2019-2-14 19:19

草，被狗坛友剧透了

perfaceNext · 发表于 2019-2-15 09:42

Booorunestud 发表于 2019-2-14 19:19
草，被狗坛友剧透了

握手，这个就被透了，虽然我野炊还没通关呢

纵横七武海 · 发表于 2019-2-15 10:18

とげちー发表于 2019-2-14 15:30
本来不知道剧情的我今天看新闻被热评剧透一脸

新闻在哪里，球带图和热评的新闻！

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2019-2-14 10:29 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ok041094 ok041094 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-12-10 头像被屏蔽	发表于 2019-2-14 10:31 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

708 708 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-3-23 头像被屏蔽	发表于 2019-2-14 10:55 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cuchulain cuchulain 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-6-27 头像被屏蔽	发表于 2019-2-14 10:56 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2019-2-14 13:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ewanexe ewanexe 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-13 头像被屏蔽	发表于 2019-2-14 14:28 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

とげちーとげちー当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-5-28 头像被屏蔽	发表于 2019-2-14 15:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

ewanexe ewanexe 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-5-13 头像被屏蔽	发表于 2019-2-14 16:11 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[NS] 梦见岛官方中文译名《塞尔达传说 织梦岛》

[NS] 梦见岛官方中文译名《塞尔达传说织梦岛》