NS即将更新中文系统

ckl80 · 发表于 2019-1-29 09:00

结果一大版本更新就加了俩语言？

masterzx · 发表于 2019-1-29 09:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lai222 · 发表于 2019-1-29 09:03

冬马总冠军发表于 2019-1-29 08:41
有输入法了，然后not backed up翻译成“无法备份”，这。。。

有中文输入法了？

冬马总冠军 · 发表于 2019-1-29 09:07

lai222 发表于 2019-1-29 09:03
有中文输入法了？

嗯，简繁都有

冬马总冠军 · 发表于 2019-1-29 09:08

masterzx 发表于 2019-1-29 09:03
翻译得一塌糊涂

谁来做个总结帖，没几个字的玩意儿而且是用来撑门面的，翻译成这种垃圾 ...

和塞尔达游戏各种神翻译对比明显

椎名mahuyo · 发表于 2019-1-29 09:09

现在还有啥快点的dns嘛，原来那个现在不给劲了

—— 来自 smartisan OE106, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

bsdlxy · 发表于 2019-1-29 09:10

大乱斗之前就会黑屏。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

Hieda · 发表于 2019-1-29 09:10

不会是临时机翻的吧

剑士 · 发表于 2019-1-29 09:10

更新了

minysun · 发表于 2019-1-29 09:10

ckl80 发表于 2019-1-29 09:00
结果一大版本更新就加了俩语言？

乳韩了，要被金将军炮决了

Mobushi0 · 发表于 2019-1-29 09:14

进不了日美eshop啊…

thez · 发表于 2019-1-29 09:16

Mobushi0 发表于 2019-1-29 09:14
进不了日美eshop啊…

我进美服一切正常

—— 来自 Xiaomi MIX, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

shirolin · 发表于 2019-1-29 09:17

台北的基督发表于 2019-1-29 08:57
话说这次更新完简体中文系统进日英文合版游戏后游戏语言是日文还是英文？刚买了大神绝景版，实在不想再每次 ...

是英文……我也很蛋疼，还是得中日文系统切换。

应该还是没觉得多少人有中/日的需求吧。
“Do you guys not pass CET4？”

Mobushi0 · 发表于 2019-1-29 09:17

进不了eshop…
试了下不只日美，哪个都进不去了

長瀨香夏子 · 发表于 2019-1-29 09:34

Mobushi0 发表于 2019-1-29 09:17
进不了eshop…
试了下不只日美，哪个都进不去了

明明很正常啊

椎名mahuyo · 发表于 2019-1-29 09:39

进商店会有个非本地的提示，不过能正常进

—— 来自 smartisan OE106, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2

Zest · 发表于 2019-1-29 09:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

韶华白首 · 发表于 2019-1-29 09:42

记得更新手柄

菅原新菜 · 发表于 2019-1-29 09:45

切中文系统后进了日服和美服的ESHOP

宛若青空 · 发表于 2019-1-29 09:53

好像没有除系统语言以外的重大功能更新啊....
之前几个舅舅说的这个版本是大更新就这吗？

vvleemm · 发表于 2019-1-29 10:02

本帖最后由 vvleemm 于 2019-1-29 10:06 编辑

楼上有说大乱斗黑屏的我试了，没问题，但是日服美服的ESHOP的确是进不去。。。
更新一下，我把DNS换成谷歌的8.8.8.8后就可以进ESHOP了

Lisylfn · 发表于 2019-1-29 10:04

这个中文字体，横的笔画有点虚，整体看看有点怪怪的

PKVSBOSS · 发表于 2019-1-29 10:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

shirolin · 发表于 2019-1-29 10:10

Lisylfn 发表于 2019-1-29 10:04
这个中文字体，横的笔画有点虚，整体看看有点怪怪的

在台北电玩展2019上，日本最大的字体服务提供商森泽参展了展会，在展会上他们透漏，switch的系统菜单中文的字体是由他们来提供了，具体的字体是名叫UD (Universal Design) New 5的字体。

UD New 5是一种非常通用额字体，这款字体支持包括繁体中文，简体中文和日文三种语言。

Pettabuz · 发表于 2019-1-29 10:12

shirolin 发表于 2019-1-29 10:10
在台北电玩展2019上，日本最大的字体服务提供商森泽参展了展会，在展会上他们透漏，switch的系统菜单中文 ...

求问消息来源？有链接吗

Lisylfn · 发表于 2019-1-29 10:15

shirolin 发表于 2019-1-29 10:10
在台北电玩展2019上，日本最大的字体服务提供商森泽参展了展会，在展会上他们透漏，switch的系统菜单中文 ...

我在各页面认真地观察了一下，大部分地方都可以。
刚刚在浏览器页面（掌机模式）看到的，下方输入提示的确是感觉有点虚，应该是这里字小一点，笔画细的地方显示不太好

shirolin · 发表于 2019-1-29 10:19

Pettabuz 发表于 2019-1-29 10:12
求问消息来源？有链接吗

http://www.rttswitch.com/17489.html

Lisylfn · 发表于 2019-1-29 10:23

冬马总冠军发表于 2019-1-29 08:41
有输入法了，然后not backed up翻译成“无法备份”，这。。。

试了一下，我“无法备份”的是没有会员的账户；请问一下有会员的之前显示not backed up现在还是无法备份吗

宛若青空 · 发表于 2019-1-29 10:26

本帖最后由宛若青空于 2019-1-29 10:38 编辑

~~看国外黑客解析这次更新主要是防破解，希望这次能坚持久一点吧（~~

艹，2小时被攻破

舌怪 · 发表于 2019-1-29 10:27

我这儿能进日美服，只是会提示无法用选定的语言（中文）显示。

舌怪 · 发表于 2019-1-29 10:27

Lisylfn 发表于 2019-1-29 10:23
试了一下，我“无法备份”的是没有会员的账户；请问一下有会员的之前显示not backed up现在还是无法备份 ...

这个无法备份提示我之前玩大乱斗的时候就老冒出来，应该和更新没关系

emuegg · 发表于 2019-1-29 10:29

冬马总冠军发表于 2019-1-29 09:07
嗯，简繁都有

哪里有中文输入法？？我昵称那里没有看到呢？？

Lisylfn · 发表于 2019-1-29 10:32

emuegg 发表于 2019-1-29 10:29
哪里有中文输入法？？我昵称那里没有看到呢？？

昵称不支持，像eshop搜索是有的

emuegg · 发表于 2019-1-29 10:38

Lisylfn 发表于 2019-1-29 10:32
昵称不支持，像eshop搜索是有的

还以为可以用中文昵称了，空欢喜了……

Aeroblast · 发表于 2019-1-29 10:41

shirolin 发表于 2019-1-29 09:17
是英文……我也很蛋疼，还是得中日文系统切换。

应该还是没觉得多少人有中/日的需求吧。

我觉得这事多半还是指望开发游戏的……
如果系统语言反映给游戏是语言id，那么fallback就是游戏开发者的事，没有对应系统语言肯定走英文……
现在只能求游戏语言可以和主机语言分离（像大乱斗）

PS那个奖杯才是只能指望主机提供fallback，简繁区分还不能fallback只能日常繁中，不管游戏语言只看主机设置，只有日文的游戏就是给你蹦英文奖杯

灰白地面 · 发表于 2019-1-29 10:43

Added additional language support to the HOME Menu for Chinese, Korean, and Taiwanese

https://en-americas-support.nint ... il/a_id/22525/p/897

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

洗刷刷 · 发表于 2019-1-29 10:44

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hisousihou · 发表于 2019-1-29 10:47

洗刷刷发表于 2019-1-29 10:44
总结一下这次的更新，中文延期，翻译烂，文案出偏差，大更新阻止了2小时的破解，多了可能连不上eshop和大乱 ...

瞎总结啥呢，eshop和大乱斗都没有问题。

shirolin · 发表于 2019-1-29 10:49

灰白地面发表于 2019-1-29 10:43
Added additional language support to the HOME Menu for Chinese, Korean, and Taiwanese

https://en-am ...

日版原文：
HOMEメニューの対応言語に「繁体字中国語」「簡体字中国語」「韓国語」を追加しました。

所以这是把繁体中文翻译成Taiwanese了？

冬马总冠军 · 发表于 2019-1-29 10:55

Lisylfn 发表于 2019-1-29 10:23
试了一下，我“无法备份”的是没有会员的账户；请问一下有会员的之前显示not backed up现在还是无法备份 ...

我反手点进我“无法备份”的会员号备份了一份

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 09:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 09:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

PKVSBOSS PKVSBOSS 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-4-27 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 10:05 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

洗刷刷洗刷刷当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-15 头像被屏蔽	发表于 2019-1-29 10:44 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[NS] NS即将更新中文系统