那个...欧美手柄下方确定.东亚手柄右方确定是大法的锅?

dllplayer · 发表于 2018-12-12 16:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

血之暴走 · 发表于 2018-12-12 16:41

这个是×在日本和美国含义不同造成的

dllplayer · 发表于 2018-12-12 16:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Zest · 发表于 2018-12-12 16:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

dllplayer · 发表于 2018-12-12 16:55

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Zest · 发表于 2018-12-12 16:56

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绿冰 · 发表于 2018-12-12 16:56

本帖最后由绿冰于 2018-12-12 16:58 编辑

dllplayer 发表于 2018-12-12 16:55
复选框的X只是填充的意思啊
那啥..美国考试卷子..X是正确...O是错误?

是，O是错误
至于微软那边，前身的世嘉就是反的，延续下来而已

yla · 发表于 2018-12-12 16:57

我觉得这是微软的锅,本来老任SFC时候右边的A确定微软XBOX时候键位给他全反了一遍,A到下面去了,
然后索尼发现欧美那边用xbox的A确定,所以为了减少换手柄后的适应期,就沿用了下面那个位置变成X确定了吧

minysun · 发表于 2018-12-12 16:57

segay不做主机多少年就被你们忘了

dllplayer · 发表于 2018-12-12 16:57

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Aric_Bear · 发表于 2018-12-12 16:58

按键布局和世嘉有关系吗

世嘉的手柄布局好像一直从左到右
两键的时候是
1 2
三键手柄
A B C
六键手柄
X Y Z
A B C
然后DC就是现在的菱形排列的
  Y
X  B
  A

yla · 发表于 2018-12-12 16:58

dllplayer 发表于 2018-12-12 16:57
PS在前XB在后啊

PS2时代才有XB的

我没玩过X是确定的PS游戏...所以是觉得

Zest · 发表于 2018-12-12 17:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

森田美位子 · 发表于 2018-12-12 17:01

yla 发表于 2018-12-12 16:58
我没玩过X是确定的PS游戏...所以是觉得

PS1美版游戏X就是确认键了

Zest · 发表于 2018-12-12 17:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Aric_Bear · 发表于 2018-12-12 17:03

Zest 发表于 2018-12-12 17:00
SEGAY一向是AC确定B取消

那这个锅就得世嘉来背了。

Zest · 发表于 2018-12-12 17:07

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

萝卜片 · 发表于 2018-12-12 17:11

还有个因素是按键颜色
PS手柄上O是红色X是蓝色，因为东亚人会觉得红色是积极向上的颜色，放在确定键上很合适，但美国人就不觉得红色和确定有关联

四季小野 · 发表于 2018-12-12 17:14

那么，Windows关闭窗口的X是哪边的文化呢

dllplayer · 发表于 2018-12-12 17:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

coolcatlin · 发表于 2018-12-12 17:24

白皮的习惯有什么道理可讲

直到现在还捧着英制和12小时制当宝呢。。。

woodcoin · 发表于 2018-12-12 17:31

等一个手柄界的秦始皇

蓝色行星 · 发表于 2018-12-12 17:46

我认为这只是单纯的由阅读顺序所决定，按照通常的习惯，“第一个”键应该是“确定”，而“第二个”键才是“取消”。
日本人现在的书籍和报纸都仍然是从右往左阅读，所以把“确定”键放在右边（前面）。而微软按照欧美以及“国际化”的大多数习惯，把“确认”放在左边（前面）。
任天堂和微软的手柄按键图标都是“ABXY”，只是左右颠倒，这也对应了日本和欧美相反的阅读顺序。也许任天堂当初在设计fc手柄时，根本没想到fc会火遍全球，所以完全按照日本人的习惯来排列手柄按键字母的顺序，而世嘉则考虑到了“国际化”大众的习惯，所以字母排列从左到右。

不过我完全无法认同“ps手柄图标的意义决定按键顺序”的说法。
1.“正确”与“错误”，和“确定”与“取消”在意思上并不对应，没有必要用代表“错误”的图标来表示“取消”。而且任天堂的手柄“AB”也没有具体的意义，ps主机虽然统治游戏界，但要说欧美玩家完全以ps手柄按键的图标所代表的意义来决定自己按键“确认”和“取消”的习惯，这也太扯。
2.我认为ps手柄按键图标设计的初衷应该是以“鲜明而简捷的图形”来代表ps手柄的四个按键，“确认”和“取消”只应用于游戏菜单操作，玩家更多使用到的是具体游戏中的其他功能，完全没有理由用到表示“错误”这样负面消极的图形来单单表示一个“取消”的功能。
3.看看日本动漫就知道，在考试卷上，“圈”代表正确，然而代表错误的不是“叉”，而是“勾”。

点男 · 发表于 2018-12-12 17:50

就因为在西方书面上O是错误X是确定啊，所以索尼也就根据当地习惯照做了

电风扇 · 发表于 2018-12-12 17:51

蓝色行星发表于 2018-12-12 17:46
我认为这只是单纯的由阅读顺序所决定，按照通常的习惯，“第一个”键应该是“确定”，而“第二个”键才是“ ...

任天堂和微软的手柄按键图标都是“ABXY”，只是左右颠倒，这也对应了日本和欧美相反的阅读顺序。

这个说法可不太对，微软手柄是沿袭世嘉DC手柄的
同样是日厂，世嘉的ABXY与老任相反，所以你这个说法站不住脚啊

血之暴走 · 发表于 2018-12-12 17:52

kabunsan · 发表于 2018-12-12 18:10

美国人给你个表格，告诉你应该在哪个空填写资料的时候，就是在那个空格处打个叉……要是中国人，一定是打个勾吧。

—— 来自 Essential Products PH-1, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.0-play

diodio233 · 发表于 2018-12-12 18:15

https://www.gcores.com/videos/14665

直接看书记做客几盒手柄史的视频吧

冬马总冠军 · 发表于 2018-12-12 18:39

出个选项改就可以了，现在这样真的不舒服

eulereld · 发表于 2018-12-12 20:03

x在西方有「確定」「選擇」的意思，聽說來源是箭靶中心的x
o在西方不代表錯⋯和東方的x不是同一個意思，但他們會圈出錯誤的地方
在西方普遍而言✓同樣會指正確，x同樣會指錯誤

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

布拉德莱恩 · 发表于 2018-12-12 20:23

傻逼索尼明明PS系统里有O Button Behaviour这个功能可以交换XO键的效果，却放在Debug Setting里死活不开放给玩家用

guohei · 发表于 2018-12-12 20:33

這個鍋還是SONY背吧，明明有一萬種方法可以照顧到各個地區玩家習慣，但是PS都到第4代了依然不解決。

Hidewhite · 发表于 2018-12-12 21:31

本帖最后由 Hidewhite 于 2018-12-12 21:38 编辑

这跟键位分布没关系吧，对PS4手柄来说：
日系游戏确认是O，取消是X，
欧美游戏确认是X，取消是O。
你键位再怎么改，这两套都是反的。
除非大家统一同意用 △表示确认，□表示取消

————————————————————————
或者日系游戏不是“确认是O，取消是X” 而是“右侧键位是确认，下侧键位是取消” 倒是可以统一下

——————————————————————
对日本人习惯不了解，不过就我来说，X键是确认感觉不太习惯。虽然打得时间长了也就适应了，就是两套切换的时候容易昏头

旺角卡门 · 发表于 2018-12-12 23:39

手柄按键布局多少年没进化了，赶紧来个大革命

御风八极 · 发表于 2018-12-12 23:49

Hidewhite 发表于 2018-12-12 21:31
这跟键位分布没关系吧，对PS4手柄来说：
日系游戏确认是O，取消是X，
欧美游戏确认是X，取消是O。

山脊赛车是ox确定，三角方块取消/返回

bigtit · 发表于 2018-12-12 23:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

偶滴小乔 · 发表于 2018-12-13 00:14

guohei 发表于 2018-12-12 20:33
這個鍋還是SONY背吧，明明有一萬種方法可以照顧到各個地區玩家習慣，但是PS都到第4代了依然不解決。 ...

PS4其实算是直接甩锅给游戏厂了，玩到现在PS4上圈叉设置一共遇到三种，第一种就是常见的圈叉给你定死了，变通点的厂就欧美X确定，港日O确定给你设置好，有几个厂到哪儿都是X确定；第二种根据你系统语言决定圈叉，但是进游戏通过该设置可以变更圈叉，例子有盐与避难所和麦提九号；还有一种根据主机版本的，例子前几个月的蜘蛛侠，港中蜘蛛侠在港版机上O确定，在欧美版机上X确定

不过系统界面不能改确定键的锅大法还是得接

rzsxd · 发表于 2018-12-13 00:30

所以跟前段时间那个游戏语言随系统的帖子结合的话。主要还是我们吃了美日游戏都玩的亏么。

音速貴公子 · 发表于 2018-12-13 00:53

虽然fc不记得了，但是sfc欧美的snes基本都是B确认A取消啊，跟圆叉又没有关系

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

dllplayer · 发表于 2018-12-13 10:24

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[青黑无脑不要游戏只求一战] 那个...欧美手柄下方确定.东亚手柄右方确定是大法的锅?

评分

dllplayer dllplayer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-10 头像被屏蔽	发表于 2018-12-12 16:37 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dllplayer dllplayer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-10 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-12-12 16:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2018-12-12 16:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dllplayer dllplayer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-10 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-12-12 16:55 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2018-12-12 16:56 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dllplayer dllplayer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-10 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-12-12 16:57 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2018-12-12 17:00 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2018-12-12 17:02 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Zest Zest 当前离线禁止访问精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-7-18 头像被屏蔽	发表于 2018-12-12 17:07 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dllplayer dllplayer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-10 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-12-12 17:20 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

bigtit bigtit 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-1-5 头像被屏蔽	发表于 2018-12-12 23:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

dllplayer dllplayer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2009-5-10 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2018-12-13 10:24 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报