巫师3更新简体中文了！！

十六夜pad长 · 发表于 2018-11-7 12:26

Nihlathak 发表于 2018-11-7 12:14
是时候验证你的马是萝卜还是葡萄了

一举解决千骨之谜

konev · 发表于 2018-11-7 13:14

那由发表于 2018-11-7 11:43
繁体文字圈总不会一款能打的商用字体都没有吧……

明体，细明体就是自带的，类似于黑体，细黑……人家压根就没考虑过商用字体。

sagajytc · 发表于 2018-11-7 14:20

这次steam的巫师3打折借口居然是波兰重获独立100周年
基友问了句：哪次独立？

mdk11223344 · 发表于 2018-11-7 14:34

小鸟游泉发表于 2018-11-7 12:09
……我真是一直没有意识到原来没有简中的吗？完全不会在意是简体还是繁体。 ...

简繁没意识到，但字体确实不看好，很细，看不清，导致我玩个开头就放了
现在终于可以重新捡起来了

reikami · 发表于 2018-11-7 15:00

所以到底是萝卜还是葡萄

Realplayer · 发表于 2018-11-7 15:03

波兰蠢驴良心

otakun · 发表于 2018-11-7 15:03

reikami 发表于 2018-11-7 15:00
所以到底是萝卜还是葡萄

一直是萝卜

B.K. · 发表于 2018-11-7 15:31

Lunamos 发表于 2018-11-7 00:56
多大事

意义极大
从某种角度甚至可以和巫师3本身相提并论

Magikarp · 发表于 2018-11-7 15:32

字体好多了……

—— 来自 HUAWEI COL-AL10, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.4

samuel.j · 发表于 2018-11-7 15:33

Release01 发表于 2018-11-7 01:31
说起简中，gta5的简中究竟是哪一次更新加上去的？我是今年8月换电脑上去跑了一下才发现有简中的 ...

去年加上的，似乎简体版翻译和RDR2一样比繁体版准确一大截儿

铅笔 · 发表于 2018-11-7 15:43

想了一想，买了没啥用，还是继续玩x1版吧

大泉凉 · 发表于 2018-11-7 16:04

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

精钢魔像 · 发表于 2018-11-7 16:04

遇到乱码的看看mods下是不是还有残存的字体mod。删掉应该就能解决

血满沙场 · 发表于 2018-11-7 17:34

我说怎么昨天打开steam在更新巫师3，居然是出了简中。今天上去耍耍。

发光的球 · 发表于 2018-11-7 19:20

那么会不会再更个配音版呢..

darkjack · 发表于 2018-11-7 23:23

gog版怎么更新？上去看了一眼，还是繁体

夜之花火 · 发表于 2018-11-7 23:48

Release01 发表于 2018-11-07 01:31:59
说起简中，gta5的简中究竟是哪一次更新加上去的？我是今年8月换电脑上去跑了一下才发现有简中的 ...

末日豪劫dlc那次更新的

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

碧池团子 · 发表于 2018-11-8 00:26

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

蓝鸥之魂 · 发表于 2018-11-8 01:02

碧池团子发表于 2018-11-7 12:26
玩了1的训练被劝退的表示，3出官中的话，1，2是不是也买了比较好？等1，2官中 ...

前两代一直有官方繁中的，字体没有3代瞎眼

acg_gyanc · 发表于 2018-11-8 01:24

为什么更新了500m上去一看还是繁中？点开语言栏也没有看见简中，这是啥情况呀

对了我的是steam版

小修 · 发表于 2018-11-8 01:41

我倒是可以用简中，但是手柄忽然不支持了，真是吃瘪。

blazeknife · 发表于 2018-11-8 01:51

acg_gyanc 发表于 2018-11-8 01:24
为什么更新了500m上去一看还是繁中？点开语言栏也没有看见简中，这是啥情况呀对了我的是steam版 ...

多折腾几次
我也是一样
更新完没有
然后重开几次依然没有
然后在库里右键改成英语然后进游戏没生效还是繁中然后折腾游戏里面也改几次语言退游戏重开之类就出来了

至于究竟是这堆流程里面哪个操作导致生效的就不知道了

精钢魔像 · 发表于 2018-11-8 02:02

碧池团子发表于 2018-11-8 00:26
玩了1的训练被劝退的表示，3出官中的话，1，2是不是也买了比较好？等1，2官中 ...

2代的b格其实挺高的

ryj · 发表于 2018-11-8 02:09

GOG版去哪下载更新的语言包....

Kensnow · 发表于 2018-11-8 07:39

samuel.j 发表于 2018-11-7 15:33
去年加上的，似乎简体版翻译和RDR2一样比繁体版准确一大截儿

之前不是坛子里还夸过巫师3的繁中翻译？

hypnossz86 · 发表于 2018-11-8 08:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

7450 · 发表于 2018-11-8 08:58

史诗级优化

血满沙场 · 发表于 2018-11-8 12:47

acg_gyanc 发表于 2018-11-8 01:24
为什么更新了500m上去一看还是繁中？点开语言栏也没有看见简中，这是啥情况呀对了我的是steam版 ...

steam版，原来繁体中文是语言选项里最右一个。现在的简体中文就叫中文，在语言里比较靠左的位置，大概是按照C排位的。你可能翻的太快了没注意。

哈金·罗兰 · 发表于 2018-11-8 13:43

acg_gyanc 发表于 2018-11-8 01:24
为什么更新了500m上去一看还是繁中？点开语言栏也没有看见简中，这是啥情况呀对了我的是steam版 ...

更新后就在语言栏那里

最右边的中文是繁体，拉到最左边，第一个是阿拉伯语，第二是葡萄牙语（巴西），第三个就是中文（简体）

ryj · 发表于 2018-11-8 20:32

喷了简中的制作人员上来就是巫师4：狂猎....

青冥 · 发表于 2018-11-9 08:16

说起来，巫师系列一直都没玩，这次趁打折入了全家桶，请问还有必要从一代开始补吗？

acg_gyanc · 发表于 2018-11-9 08:27

感谢楼上的各位大佬，已经搞定调成中文了，这字体就是比繁中好看啊

feolhn · 发表于 2018-11-9 10:12

堪比一个dlc的史诗级优化

muermaru · 发表于 2018-11-9 11:45

简体是好看了不少，但是翻译错误有点多，还是需要进一步优化才能玩

roroy23 · 发表于 2018-11-9 11:50

字体非常地舒服。错别字什么的可以忍受

—— 来自 samsung SM-N9500, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.4

kkk9233 · 发表于 2018-11-9 11:53

pc版刚买，玩起来太舒服了，主机版读盘简直受不了

Mafise · 发表于 2018-11-9 17:28

翻译错误太多了。。改回繁体了

— from Sony H8314, Android 9 of S1 Next Goose v2.0.4-play

十神白夜神月 · 发表于 2018-11-9 20:17

蓝鸥之魂发表于 2018-11-8 01:02
前两代一直有官方繁中的，字体没有3代瞎眼

1代字小得瞎眼，不过有补丁

FirstSnow · 发表于 2018-12-27 00:05

过了一个月了，有没有说一说简体翻译质量到底怎么样啊，一搜贴吧挺多吐槽的

zonker · 发表于 2018-12-27 11:08

刚到10级，除了道具名里银粉翻译成银剑剑鞘比较搞，其他没感到有什么大问题

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 巫师3更新简体中文了！！

评分

大泉凉大泉凉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-1 头像被屏蔽	发表于 2018-11-7 16:04 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

碧池团子碧池团子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-12-16 头像被屏蔽	发表于 2018-11-8 00:26 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hypnossz86 hypnossz86 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-11-4 头像被屏蔽	发表于 2018-11-8 08:27 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报