死死团
精华
|
战斗力 鹅
|
帖子
注册时间 2019-6-6
|
译介丨《霹雳奇幻 生死一剑》：虚渊玄的中国武侠幻想
虚渊玄并不憎恨理想主义者
作者：ZeroReq011
翻译：知傲曌
校对：知傲曌
本文转载自美国动画新闻网（Anime News Network）版权归原作者所有
虚渊玄，历史，《霹雳奇幻》中的武侠英雄
虚渊玄的作品在现代动画中留下了深刻的印记。他为《魔法少女小圆》(Madoka Magica)写了剧本，这是一部拥有巨大多媒体特许权的动画，获得了持久而响亮的成功。他创作了《Fate/Zero》系列轻小说，该系列的动画改编重新激发了人们对“命运”系列的更大兴趣——现在是一个比《魔法少女小圆》更具影响力的大作。
他编写了相当成功的《心理测量者》动画第一季的大部分剧本，并为许多其他动画节目贡献了故事概念和剧本。
虚渊玄并没有将他的写作天赋局限于一种体裁、属性或媒介。除了上面提到的魔法少女动画、低幻想动画和赛博朋克动画，他也为完全原创的IP写作，并已经建立了系列，如Fate、假面骑士和哥斯拉。他写过视觉小说和轻小说，动画和特摄。最近，虚渊玄还为中国台湾的木偶剧《霹雳幻想曲》(Thunderbolt Fantasy)撰稿。
虚渊玄的故事跨越体例、属性和媒介，交织在一起，是一种压抑和穿透性的黑暗。他的故事中经常包含反乌托邦、冷漠和残忍的主题，与他笔下人物的天真、希望和正义形成鲜明对比。
在虚渊玄最初的作品中，他因“黑深残”而臭名昭著，尽管最近虚渊玄允许他的作品做出一些妥协，甚至是胜利——但是，请注意，仍然需要必要的“鲜血”（刀子）。
在他塑造的栩栩如生的黏土类型中，虚渊玄倾向于选择角色类型来塑造他的主角，这些原型角色有两个共同点：理想主义者和局外人。他可能正潜在地塑造新的《魔法少女小圆》、《Fate/Zero》中孤独的国王、《心理测量者》中的新手侦探以及《霹雳奇幻·生死一剑》中的武侠英雄殇不患。
那么，虚渊玄如何将他标志性的黑暗运用到《霹雳奇幻》和武侠电影中呢?
武侠背后的历史
首先……武侠是什么?
武侠是中国的一种讲述故事的体例，讲述的是一个人在流浪，用自己的武术帮助弱者。这些“武侠英雄”与欧洲骑士故事中的游侠、美国西部的善良牛仔以及日本武士阶级中有原则的武士浪人有着相似之处。武侠英雄可以追溯到武侠流派成立之前的历史人物上。
据报道，武侠英雄最早的灵感来源于公元前475-221年的中国战国时期，就像日本在战国时期一样。战国时期的中国正处于动荡和内乱，由于没有一个强大的皇帝执掌中华，中国的土地被弱小和强大的军阀割裂。这些军阀政权为了保护自己的领土并征服其他国家而相互斗争，一些军阀满足于获得地区权力，而另一些则梦想拥有一个更加华丽的帝国和宝座。
许多土匪团伙都是在这些大冲突的间隙和边缘地带形成的，在军阀势力弱或衙门懒得去的地方活动。虽然在政治真空中出现机会主义的明显原因确实适用，但这一时期诚实生计的不稳定性也有助于解释为什么当时有那么多人选择了土匪。
军阀剥夺了平民的财富和土地，而土匪则掠夺这些掠夺成性的军队所忽视的任何残余物。许多平民遭受了苦难，一些人求助于武侠英雄来处理当地的事务。在缺乏足够强大的政府权威来真正关心的情况下，这些前武侠英雄冒险去帮助平民解决当地的暴力，或者是出于主动，或者是不顾一切的请求。
他们是游侠，“流浪的义务警员”——中国的“游侠骑士”。
战国时期，除了军阀和土匪外，还有另外两类人，即前面提到的游侠和士大夫。每一个群体都以自己的方式应对这个时代的不稳定、冲突和混乱。来自法家和儒家等相互竞争的思想流派的士大夫们试图为军阀们提供不同的建议，如何“正确”管理土地和臣民。他们相信政府在解决帝国更大的弊病方面扮演着重要的角色，而且采用“正确”的政府政策形式既能加速结束混乱，又能维持统一的秩序。
相比之下，游侠不参与政府事务，主要在其体制之外运作，这种安排引起了一些官员的敌意。
虽然将游侠描述为无政府主义者的一种延伸，但一些政府官员会找平民代替他们去寻求游侠帮助解决当地暴力事件，这一事实表明，游侠也有为政府提供服务的功能。这是因为许多当时的军阀政权无能、腐败、不管不顾地来满足自己的欲望。
对一些人来说，传说中的游侠是一个民间传说中的主角，他的对手是士大夫。
游侠的存在与法家甚至儒家学者的学术观点背道而驰。因为游侠被视为在没有强大中央政府的情况下保护平民的另一种形式，后来强大的中央政府由士大夫统治，士大夫希望臣民尊重国家统治。
而个人主义的外来者游侠过于好斗和异端邪说，士大夫阶级一旦掌权，无论在哲学上还是在政治上都无法容忍。因此，士大夫影响了战国后的皇帝，使其压制游侠，使其“退隐”。
在秦朝，尤其是汉朝，中国得以在士大夫统治的政府下重新统一——对大多数人来说，当地的生活状况比游侠鼎盛时期有所改善，使得游侠变得多余。然而，游侠的传说一个世纪又一个世纪地被回忆和讲述。游侠的传说在公元前2世纪之后一直流传，流传于民间，讲述孤独的勇士们遵循自己的良知，做出自己认为正确的行为。
游侠是武侠英雄的基础，武侠是一种小说类型，在20世纪初清朝灭亡后才开始正式形成。武侠的发展不仅借鉴了游侠的传说，还借鉴了20世纪初旨在实现中国现代化、抵制西方列强瓜分的改良主义热情，就像抵制古代的地方军阀一样。
对一些人来说，武侠被视为一种改革派的表达方式，反对学术的儒家政府和价值观，这些价值观让他们的国家变得软弱、腐败，而且不关心如何抵御西方帝国主义。这里的气氛与日本德川幕府(Tokugawa Shogunate)垮台前后的气氛没有什么不同。
霹雳幻想中的政府
通过对历史的审视，我们得出了武侠英雄烙印在理想主义者和局外人的身份上。
武侠英雄是虚渊玄在自己的故事中作为主人公来喜欢写的人物，和其他的主人公一样，他也不得不强调他们理想主义的局限性，让他们因为局外人而受到伤害。不过，这并不是说虚渊玄对武侠或他所合作的其他流派只作肤浅的描写。
以《霹雳幻想》为例。虚渊玄的武侠故事发生在一个中国主题的前现代奇幻世界。一些武侠故事更严格地将其叙述的事件与现存的历史记录联系起来，而其他故事对历史小说的处理则宽松得多。虽然《霹雳幻想》更倾向于史诗奇幻而非历史小说，但这部剧仍然通过对不公正政府的批判，捕捉到了一些游侠传说背后的历史精神和改革派热情。
在《霹雳幻想》的世界里，人类和恶魔之间的战争造成了一场灾难，将一个统一的帝国一分为二。
在这场战争中，人类最终战胜了恶魔，这并不是因为政府浮夸的或绝望的行动，而是一个独立的战士组织在政府之外运作，这个组织叫做护印师。他们使用特殊的魔法和剑来完成这一壮举。
快进到现在，《霹雳幻想》的事件主要发生在两国物理分裂后形成的两个国家之间：东离和西尤。
第一季主要覆盖东离，第三季主要探索西尤。第二季的故事发生在东离，同时引入了更多的西尤角色和视角。
东离的政府大多缺席和无能。在第一季的开头东离的人民实际上是在一个邪恶的土匪集团的摆布下。这群人强大到足以洗劫一个护印师要塞，并屠杀里面的防御者，以寻找恶魔剑分裂的碎片之一。
东离政府既没有对这一事件做出回应——如果没有回应，这将是一场潜在的灾难——也没有被袭击的唯一幸存者将政府视为一个足够可信的政党来做出回应。
这个土匪团伙的最新行动所带来的严重危险最终留给了一群形形色色的人（包括武侠英雄殇不患）来解决，他们最终在没有政府帮助的情况下消灭了这个团伙。
政府既没有能力也没有意愿在更早的时候解决这个土匪问题，也没有为该组织后来的毁灭提供任何有意义的贡献。土匪集团侵犯了它的主权，欺压了它的臣民，东离政府对此没有也不能做任何事情。
另一方面，西尤的政府则是腐败和专制的。在第三季的开头，西尤的官方首领是一个与世隔绝的皇帝，拒绝与任何人接触，而扮演首领的是他自私、残忍、神经质的公主女儿。
一位持不同政见的将军谈到，在与邻国进行的战争的关键时刻，他被从前线召回，导致他的士兵不必要的死亡。
这位精神错乱的公主透露了她是如何把许多不幸的士兵送去他们的死亡，试图追捕一个逃亡的艺术家，她深爱她的宠物男孩。
另一个邪恶的组织也在西尤的土地上游荡，但他们没有被视为土匪，而是令人信服地将自己描述为叛军，其队伍中包括了前述将军等持不同政见者，其目标包括摧毁政府。这并不是说这个团队想为西尤的人们带来好处，因为他们也在与本剧中最坏的恶魔们合作。无论如何，这个国家严峻的气候至少部分是西尤政府自己造成的问题。
第二季介绍了啸狂狷，一个顽固不化的贪官，以及观众在西尤见到的第一个政府官员。
在银幕上，他滥用人们对政府权威的信任，操纵自己获取信息、成功和财富的方式。作为他腐败本性的一部分，他命令用他的方式杀死无辜的平民，毫不犹豫。
实际上，虚渊玄喜欢理想主义者
正是在《霹雳幻想》中政府的失职、无能、腐败和暴政的背景下，殇不患才得以运作。
他的任务是为他所持有的魔法剑索引（Sorcerous Sword Index）收集神秘的剑，这些剑在剧中被粗略地比作大规模杀伤性武器。
他忠实于自己的武侠根，独立于政府运作，有时还与政府作对。另外，西尤的恶意团体还为了他的剑正追击殇不患。从他的武侠英雄性格和日本人对核武器的普遍态度来看，殇不患不相信任何一方会负责任地使用这些大规模杀伤性武器——尤其是西尤政府。
他的最终目标，是永久地处理掉所有的神秘之剑。然而，在机会出现之前，他一直被困在一个孤独的炼狱里，不断地躲避肆无忌惮的权威和邪恶组织，同时不时有人问他为什么自己不使用这些剑。
作为一个相当谦逊和善意的人，他没有足够保持初心的定力，以至于不能保证他自己不使用无限的权力。但是用剑来纠正更大的不公正——西尤政府，那个由精神错乱的公主统治的国家政府，同时也是他的祖国?
万军破是一位持不同政见的将军，曾是殇不患的战友，后来加入了西尤政府的恶毒反叛组织。他认为，拥有大规模杀伤性武器肯定是值得的。
从这里，虚渊玄开始向武侠英雄的理想主义和局外人身份施加压力。武侠英雄不是革命者，不管他们解决了多少小的不公正事件，他们都不会积极地去解决那些更大的问题，而这些问题往往会让小的问题首先出现。
对于《霹雳奇幻》和其他许多武侠故事来说，其中一个更大的问题和不公正就是政府。殇不患有权对西尤政府使用他所携带的杀伤性武器，但是他拒绝。
殇不患目前关于这把神秘之剑及其大规模杀伤性武器的争论，是围绕武侠角色的正义和同情展开的更大争论的一部分。他的同事，如浪巫谣和万军破，多次批评他坚持为了更大的利益而牺牲自己的武侠理想，固执地拒绝让他的英雄主义去扮演惩罚者，哪怕这一次看起来是可行的。
他允许邪恶在西尤政府和娄震戒所关注的地方引发溃烂，并通过不使用肮脏的战术和使用一根真正的棍子作为武器，导致自己的战斗更加艰难。他的朋友处于危险之中，他的祖国处于一片混乱，如果他能屈服，释放他的大规模杀伤性武器，就可以把敌人全部杀了。
但与虚渊玄的其他理想化的局外人主角不同，殇不患是一个成熟而有经验的主角。
殇不患一直被世界打击，没有堕落或破碎，不像年轻和未成熟的主角，谁与他们的第一次苦涩的疏离感斗争，试图尊重他们的理想。殇不患的观点既表达了他对世界的厌倦，也表达了他的自信，表明他并没有完全拒绝这个世界。
殇不患已经支付了虚渊玄其他角色在故事中会献出的“鲜血”，并且作为一个拥有大型杀伤性武器的、具有讽刺意味、用一块银色的木头进行着永恒战斗的人他正经历更多。在战斗中遭受的身体创伤是他需要自己应对的，尽管危险还在增加，且其中一些是看似不必要的错误。
通过殇不患和武侠，虚渊玄向观众展示了一个理想主义者，尤其是一个经过磨练的理想主义者，是多么鼓舞人心。虚渊玄并不憎恨理想主义者，真的，尽管他的名声可能暗示了其他的事情，但通过殇不患和武侠，我们可以看到为什么人们支持理想主义者，并想追随他们。这样一来，即使面对一个压迫性的体制，像殇不患这样的理想主义者也永远不会真正孤独。 |
|
楼主: 太书主
[复制链接]
发表于 2021-6-27 22:13
不过这照君临的实力也太水了点啊，除了魅惑就没别的招了？
老万你算计我
