说起来，没汉化的游戏是真的香啊

fox · 发表于 2018-6-21 22:27

我就说自己玩FF7和FF8的时候吧，全是日文假名，机房里三块钱一个小时，没有网络没有攻略，杂志上肯定有攻略，但是那几期我也错过了，买不到了。我那会儿连本日语教材也没舍得去买，就是硬把符号记住，每个东西选一遍，看看什么效果，硬是把所有菜单搞清楚。FF8那个菜单顺序自定义，还有那个召唤兽融合系统，我都四五个召唤兽了，才知道那东西怎么用，没有一个东西叫得上来名字，就是记得菜单里名字长啥样。对那会儿的人来说，所有RPG开头都是解密游戏。剧情当然也全靠看图说话，就这样照样通关，感动得稀里哗啦的。
还有后来都大学了，用pc模拟器**焰纹章圣战系谱，也全是假名，慢慢琢磨出来菜单里每个东西啥意思，玩得可带劲了，到第五关知道己方全灭了，第六关换了一代人就没玩下去，心里那个受伤，但其实我就看图说话知道个大概意思。就说MGS一代吧，后来用模拟器玩到了英文版，我那时候标准的中二英文，剧情也是靠猜的，可是还是很带劲啊。看剧情是后来有网站里开始有中文剧情了，感觉简直是找到组织了。
以前的游戏，好像真的是个谜一样的，令人神往的东西。最早玩的汉化好像是重装机兵，卡带里的电池是坏的，不懂得去换，每次开机从头玩一遍，玩到哪儿算哪儿，关机就歇菜，至今没通过关呢。

zhuangku556 · 发表于 2018-6-21 22:33

我倒觉得单纯是太闲了。我小时候一本漫画能反复看几遍，VCD碟片也能隔一段时间就看一遍，在pc上玩英文游戏也是全靠猜。
我现在玩的手游照样没汉化，自己也看得懂点，但懒得逐字逐句的去看剧情了，直接skip....

tx165256 · 发表于 2018-6-21 22:36

小学时无意接触了最终幻想10的CG和音乐 , 惊为天人 , 脑补了一大堆剧情 , 但由于各种条件根本玩不到游戏 , 后来慢慢也就忘了

等到前几年汉化出了 , 下下来玩了几个小时到打水球那里忍不住删了 , 感想:"什么辣鸡玩意"

greenpea · 发表于 2018-6-21 22:47

确实，小学的时候玩表弟扣押在我家的psp上的英文界面的瑞奇与叮当，狗屁都看不懂还是在还回去之前打到了应该是倒数第二章的boss。装备怎么用全靠猜，游戏中间还有机器人编程之类的解谜小游戏我都不知道当初怎么过去的

stackoverflow · 发表于 2018-6-21 22:52

主要是在当时条件差，能接触到的游戏少，时间又巨多，为数不多的游戏都玩的透透的

fox · 发表于 2018-6-21 22:55

tx165256 发表于 2018-6-21 22:36
小学时无意接触了最终幻想10的CG和音乐 , 惊为天人 , 脑补了一大堆剧情 , 但由于各种条件根本玩不到游戏 , ...

这个游戏真的奇怪，当时觉得惊为天人，是我唯一全武器全能力都打满的RPG，还写过好长的感想。前两年出了复刻版，买来玩了一下午封盘了，什么腊鸡

whzfjk · 发表于 2018-6-21 22:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

真田安房守 · 发表于 2018-6-21 22:59

说明你们喜欢的根本不是这款游戏
只是想找个什么东西打法时间逃避学习/工作罢了

devcat · 发表于 2018-6-21 23:04

还记得当时把某网站里的FF10OST用56K猫下载了好几天，结果下个月被交完电话费回来的老爸关在房间揍

复刻版出来的时候买买买，玩了2小时睡过去了

逆转纹章 · 发表于 2018-6-21 23:11

当时玩大航海2也是瞎玩，就知道一个雅典到伊斯坦布尔的黄金航线，然后疯狂攒钱，最后就环游世界，每次能发现的村落都不一样，感觉还是挺有意思的。
现在还会回想起暑假坐在地板上玩一整天md的时候，突然感觉好伤感

okeri · 发表于 2018-6-21 23:16

本帖最后由 okeri 于 2018-6-21 23:25 编辑

这算是老年玩家回忆往昔么。我那时候就佩服你们这些看不懂一句日文，还在努力玩FF的。实际上我连在游戏室玩日文三国志的都很佩服。真有耐心啊。

当时我主要就玩语言需求不大的、或者英文的。朋友坐在一旁，在我敬畏的眼神下感慨爱丽丝死得好惨，莉诺雅拉着男主跳舞美爆了……

然后扭头对着丑得连他女儿都看不下去的G123、满身恶心触须的复仇女神射爆，射爆，射爆……

说到这，非常鄙视我家的小子。现在连任天堂都出中文，家里御三家的主机掌机齐全，他天天抱个破手机玩那啥漫威氪金手游，身在福中不知福，换我当时若是穿越过来，做梦都笑醒。

发自我的iPhone via Saralin 2.0.1

来自: iPhone客户端

back57992 · 发表于 2018-6-21 23:18

早就练出了只要有中文字，就能猜个八九不离十。

fox · 发表于 2018-6-21 23:26

逆转纹章发表于 2018-6-21 23:11
当时玩大航海2也是瞎玩，就知道一个雅典到伊斯坦布尔的黄金航线，然后疯狂攒钱，最后就环游世界，每次能发 ...

你们有MD玩的都是有钱淫，我只能去同学家用羡慕的眼光看他玩MD的吞食天地

毛利元贞 · 发表于 2018-6-21 23:31

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

107。 · 发表于 2018-6-21 23:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

CnIV · 发表于 2018-6-21 23:50

以前玩换装迷宫1就是这样，因为看不懂，所以剧情推进或者有什么变化时都会很兴奋

liaojings1 · 发表于 2018-6-21 23:53

本帖最后由 liaojings1 于 2018-6-21 23:56 编辑

FF7记得当时没攻略可看，陆行鸟过河那里用走的总是被蛇抓到...
抓到进入战斗，蛇HP低于多少就提人出场，强制退出...
尝试过爆发打无果，专门练级也不行...
然后经过无数次冲刺，偶然过去了...

之后出了国际版，我这边小伙伴更是自学英语，拿着字典打FF7...
后来还考上博士...

talesof213 · 发表于 2018-6-21 23:56

PS时代店里搭兽那种两块钱一本的攻略小册子，跟老板熟了买三四张盘的rpg都是直接送一本的，虽然极其简略错误百出，但也聊胜于无。

右手+a片=青春 · 发表于 2018-6-22 00:31

玩SFC上圣龙传说的时候是拿着笔记本在上面做笔记玩的，看动画的时候隐约觉得哪里不对，后来长大了就看到那篇碧池女主文。

魂狩?月 · 发表于 2018-6-22 01:54

ff10现在一样好，就承认是自己心态变了吧

モナド · 发表于 2018-6-22 02:21

魂狩?月发表于 2018-6-22 01:54
ff10现在一样好，就承认是自己心态变了吧

现在要是有和FF10当年同等素质画面和剧情的RPG，游戏区早就高潮了

sorayang · 发表于 2018-6-22 07:39

FF7 8至少还有日文汉字吧？FC上玩FE1的时候那是全假名，没攻略，说得人物就靠一个个试，武器、道具效果也是一个个试，迫真解密游戏。

还有天使之翼，玩的时候抄了一大本的密码，直接导致我自学日语的时候五十音没有什么障碍。

farland · 发表于 2018-6-22 07:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

mychoxa9 · 发表于 2018-6-22 07:41

那时候闲而已，有时间把整个台词查字典搞明白，现在我有手机都懒得查了，别说翻字典了。

大泉凉 · 发表于 2018-6-22 07:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

blazeknife · 发表于 2018-6-22 07:55

当年朋友家有张西游记的gb卡带
开局是打帕青哥……
结果愣是没搞明白主旨究竟是在玩啥
当年甚至都不知道帕青哥是啥

最后瞎研究了好多天才发现帕青哥打完角色就齐了可以取经了

然而现在回忆起来发现……完全不记得打完帕青哥之后的游戏内容是啥了……

-- 来自能搜索的 Stage1官方 Android客户端

麻花疼 · 发表于 2018-6-22 07:57

当初兴致勃勃的学日语,拿词啃黄油生肉.

现在汉化的游戏都懒得看了,嫌麻烦...

iqbsh38 · 发表于 2018-6-22 08:39

你们有没有....玩过那个FC的天使之翼
我玩的是阿拉伯文版.. 那真是全靠猜最后愣是把所有指令的效果背下来了

后来玩PS2上的日文游戏那真是啥都不懂就天天玩等到玩TOA的时候发现能听懂了...

抽水机 · 发表于 2018-6-22 08:48

没怎么玩过外语游戏，倒是玩过几个全程乱码的黄油

暴君 · 发表于 2018-6-22 10:28

iqbsh38 发表于 2018-6-22 08:39
你们有没有....玩过那个FC的天使之翼
我玩的是阿拉伯文版.. 那真是全靠猜最后愣是把所有指令的效果 ...

我好像也是阿拉伯文版，我那时候小还当卡带是坏的全是乱码。普通指令还能猜猜，密码是真没办法记

无动于衷 · 发表于 2018-6-22 10:31

FC的霸王大陆没汉化不也玩的挺开心的

hamartia · 发表于 2018-6-22 10:56

盲人的补偿心态罢了

Inquisitor · 发表于 2018-6-22 11:05

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

liangjiami · 发表于 2018-6-22 12:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

精打细算大国安 · 发表于 2018-6-22 13:00

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

周树人 · 发表于 2018-6-22 15:01

龙珠最难。。根本不知道哪个选项是什么
只看得懂卡牌中间的字
就这种情况都练到全员满级通关

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[怀旧] 说起来，没汉化的游戏是真的香啊

评分

whzfjk whzfjk 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-5-11 头像被屏蔽	发表于 2018-6-21 22:58 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

毛利元贞毛利元贞当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-7-10 头像被屏蔽	发表于 2018-6-21 23:31 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

107。 107。当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-8-13 头像被屏蔽	发表于 2018-6-21 23:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

farland farland 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2003-5-28 头像被屏蔽	发表于 2018-6-22 07:41 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

大泉凉大泉凉当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-6-1 头像被屏蔽	发表于 2018-6-22 07:50 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Inquisitor Inquisitor 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2006-1-6 头像被屏蔽	发表于 2018-6-22 11:05 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

liangjiami liangjiami 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2007-6-27 头像被屏蔽	发表于 2018-6-22 12:59 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

精打细算大国安精打细算大国安当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-11-21 头像被屏蔽	发表于 2018-6-22 13:00 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报