找回密码
 立即注册
搜索
楼主: xingenge

[新番] 『辉夜大小姐想让我告白~天才们的恋爱头脑战~』【2期】

 火.. [复制链接]
头像被屏蔽
     
发表于 2019-2-10 00:51 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 00:56 | 显示全部楼层
下集那个男人终于出场了
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-2-10 00:57 | 显示全部楼层
这集小原好美的表现很强,辉夜画得很精致
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:00 来自手机 | 显示全部楼层
我觉得这集不错,超过上集

—— 来自 Xiaomi MI 6, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.4-play
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:03 | 显示全部楼层
现在再看恋爱咨询
柏木脑补画面,生气对象到底是男朋友还是小真妃呢
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-2-10 01:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:07 来自手机 | 显示全部楼层
秘银mithril 发表于 2019-2-10 01:03
现在再看恋爱咨询
柏木脑补画面,生气对象到底是男朋友还是小真妃呢 ...

女人间的友谊,辉夜上一话还在说藤原是她重要的朋友呢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:12 | 显示全部楼层
下周石上大量发生,让他死,让他死

  -- 来自 能看大图的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:12 来自手机 | 显示全部楼层
制作组全员书记厨石锤了,书记出现的画面就没崩过,连帧数都高不少
几个小细节删了有点可惜
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:13 | 显示全部楼层
排球还是爆笑啊,期待藤原妈妈的更多活跃。
制作组为石上出场做了这么多铺垫,辣个男人下集终于要来了,我要看石上!石上!
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:28 | 显示全部楼层
b站这辣鸡字幕是真的没校对么,怎么几个明显上下都不连贯的地方也都这么翻了
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:38 | 显示全部楼层
luocmlll 发表于 2019-2-10 01:28
b站这辣鸡字幕是真的没校对么,怎么几个明显上下都不连贯的地方也都这么翻了 ...

姑且是标了版权方翻译...不过质量是真的一言难尽,这季在b就追辉夜和烟草,基本集集都能发现出错
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:41 | 显示全部楼层
书记就是可爱
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-2-10 01:53 | 显示全部楼层
ぽんぽこ仮面 发表于 2019-2-10 01:38
姑且是标了版权方翻译...不过质量是真的一言难尽,这季在b就追辉夜和烟草,基本集集都能发现出错 ...

A爹的翻译之前传闻说找人外包翻的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 01:53 | 显示全部楼层

我觉得真妃是个新的表情包

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-2-10 02:03 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-2-10 02:04 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-2-10 02:13 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 02:18 来自手机 | 显示全部楼层
会长我打我自己那里作画突然如丝般流畅我当时就笑出来了后面相合伞那里各种颜艺也笑的不行,可惜扎一千下没了。
不知道为什么整体上妈妈教排球不如漫画好笑,可能是会长塑造的比较帅吧。
说起来看漫画的时候我是从烟花回开始逐渐能感受到几个主角搞笑成分之外的角色魅力,这集动画一下就让我觉得已经登场的这几个学生会全员都很可爱了,会说话会动的就是不一样。
现在就等着小天使后宫王石上了

—— 来自 HUAWEI EVR-AL00, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 02:21 来自手机 | 显示全部楼层
Dya 发表于 2019-2-10 01:53
我觉得真妃是个新的表情包

是时候求麻将脸了
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-2-10 02:23 来自手机 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-2-10 02:27 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 02:29 | 显示全部楼层
扎一千下明显是翻译不懂千枚通し就是锥子的意思然后翻错了吧,居然能成梗真是
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 02:57 来自手机 | 显示全部楼层
B站自行车都能翻译成妈妈,你的妈妈没事放在停车场啊???
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 04:00 来自手机 | 显示全部楼层
书记真可爱!
小原好美表现真的不错啊,从月色真美开始喜欢并关注小原好美,然后是新版咕噜咕噜、游戏三人娘,再到现在的书记,感觉表现都不错。书记这个角色算是火了吧,小原好美今年凭着书记和星闪Q娃的角色,应该能火起来了吧

—— 来自 Xiaomi MI 8, Android 9上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 04:06 来自手机 | 显示全部楼层
虽然少女心爆炸的辉夜也很可爱,但书记实在太犯规了!

— from Google Pixel 2 XL, Android 9 of S1 Next Goose v2.1.0-play
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 05:13 来自手机 | 显示全部楼层
还有什么这样的番吗,看得太开心了,能刷个好几遍

—— 来自 vivo NEX S, Android 8.1.0上的 S1Next-鹅版 v2.1.2
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 08:17 | 显示全部楼层
真红眼教授 发表于 2019-2-10 02:57
B站自行车都能翻译成妈妈,你的妈妈没事放在停车场啊???

其实那是妈妈自行车,但字幕强行在妈妈那里断句。
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 08:23 来自手机 | 显示全部楼层
绞杀王辉夜还要一周啊
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 08:25 | 显示全部楼层
本帖最后由 Errey 于 2019-2-10 08:29 编辑

原作感觉爆笑的藤原妈妈系列,动画反而差点味道;原作感觉齁到的相合伞动画加了不少小动作,反而爆笑

感觉很大部分是因为书记的傻屌表情包没有还原出来
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 08:29 | 显示全部楼层
本帖最后由 笑颜百景 于 2019-2-10 08:30 编辑

比上集强一些,也不能奢求每个微表情都能还原了,演出还是蛮有趣的
辉夜捉奸的眼神那给了个超长的前摇,有点恐怖片的范儿了

翻了下之前的预测已经被打脸*4,看来还是狗粮回主导,势必要删掉一些比较好笑的回了
制作组这么喜欢书记,一定不会删掉我心爱的小OO回吧?


回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 08:34 | 显示全部楼层
完全不够看啊……又要等七年了

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 Android客户端
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽
     
发表于 2019-2-10 08:53 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 09:29 | 显示全部楼层
无论是漫画还是动画每当书记说换制服了的时候我不翻回前一页都没反应过来有什么差别
回复

使用道具 举报

发表于 2019-2-10 09:44 | 显示全部楼层
书记好棒

这个表情的终于出现了,漫画里等她出现就像找彩蛋
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 09:54 | 显示全部楼层
很稳啊每集都很开心,女角色CV发挥都很好啊,辉夜越听越有味道
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 13:39 来自手机 | 显示全部楼层
冰雕-少女-沙雕…声线变化还是很好玩的
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 14:19 | 显示全部楼层
xingenge 发表于 2019-2-10 01:53
A爹的翻译之前传闻说找人外包翻的

关键是还出的都是些很简单的错误,人名之类也会错,可能是真的没校对
回复

使用道具 举报

     
发表于 2019-2-10 14:28 | 显示全部楼层
本帖最后由 ぽんぽこ仮面 于 2019-2-10 14:35 编辑

顺便那个扎一千次完全是汉化组把锥子(千枚通し)误译成扎一千下的问题,没想到反而成梗传了这么远
这点动画字幕翻译才是对的。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?立即注册

×
回复

使用道具 举报

     
 楼主| 发表于 2019-2-10 14:29 | 显示全部楼层
ぽんぽこ仮面 发表于 2019-2-10 14:19
关键是还出的都是些很简单的错误,人名之类也会错,可能是真的没校对 ...

我觉得也是。
不过从B站这个角度来说,因为是版权方给的,他们照搬也没什么问题,当然如果有看一遍,然后向版权方提出疑问进行改善就好了,不过这是额外的事情,与其说是播放方来纠正这些错误,还是A爹自己把关好了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-16 21:33 , Processed in 0.103011 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表