求一个XB2全角色中日英三国译名的对照表

hgcg-w

RT

维基上找不到（英文词条连人物介绍貌似都没）
放google的话也只有吐槽英配差的内容

先行谢过

绿冰

主要角色的话，日文和英文官网对照一下就行

takamana

莱克斯	レックス	Rex
尼娅	ニア	Nia
虎	トラ	Tora
梅勒芙	メレフ・ラハット	Mòrag Ladair
齐格	ジーク/ ジーフリト・ブリューネ・ルクスリア/ ジーク・B・極・玄武	Zeke/ Ozychlyrus Brounev Tantal/ Zeke von Genbu
青龙	セイリュウ	Azurda
焰	ホムラ	Pyra
光	ヒカリ	Mythra
白虎	ビャッコ	Dromarch
花JS	ハナJS	Poppi α
花JK	ハナJK	Poppi QT
花JD	ハナJD	Poppi QT π
朱雀	スザク	Roc
迦具土	カグツチ	Brighid
彩歌	サイカ	Pandoria
异刃尼娅	ニア	Blade Nia
绵津见	ワタツミ	Aegaeon
红莲	グレン	Godfrey
力男	ヂカラオ	Wulfric
婆娑罗	ヴァサラ	Perceval
鸣	メイ	Vale
玛瑙	メノウ	Ageta
雄黄	ユウオウ	Gorg
韦驮天	イダテン	Boreas
宫比罗	クビラ	Dagas
重音	カサネ	Kasandra
水分	ミクマリ	Praxis
星织	セオリ	Theory
时叶	トキハ	Perun
石榴	ザクロ	Kora
蓟	アザミ	Azami
七冰	ナナコオリ	Ursula
纽兹	ニューツ	Newt
宇迦	ウカ	Nim
凛音	リンネ	Sheba
结	ムスビ	Vess
式	シキ	Adenine
雷鼓	ライコ	Electra
八重切	ヤエギリ	Zenobia
伊吹	イブキ	Finch
萤	ホタル	Floren
kosmos	kosmos	Kosmos
天威	テンイ	Herald
月	ツキ	Dahlia
义经	ヨシツネ	Akhos
弁庆	ベンケイ	Patroka
佐田彦	サタヒコ	Mikhail
神威	カムイ	Obrona
斩铁	ザンテツ	Sever
罗睺	ラゴウ	Perdido
大槌	オオツチ	Cressidus
Telos	telos	Telos
花buster	ハナバスター	Poppi Buster
凡达姆	ヴァンダム	Vandham
真	シン	Jin
灭	メツ	Malos
阿德尔	アデル・オルド	Addam Origo
奈费尔	ネフェル・エル・スペルビア	Niall Ardanach
麦佩尼	マルベーニ	Amalthus
菊	キク	Lila
巴恩	バーン	Bana
莫夫	モーフ	Dughall
考尔/米诺奇	コール／ミノチ	Cole/Minoth
劳拉	ラウラ	Lora
芳	ファン・レ・ノルン	Fan la Norne
拉葛鲁多	ラゲルト	Raqura
塞里希	ゼーリッヒ	Eulogimenos
千造	センゾー	Soosoo
建造	タテゾー	Tatazo
勇	ユウ	Yew
周	ズオ	Zuo

hgcg-w

takamana 发表于 2018-5-27 22:11

蓟居然英文版不改名字……