婆罗门
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2009-10-1
|
本帖最后由 cools 于 2018-5-20 16:06 编辑
这人说话连黑底都没有
有黑底的P社开发已经两次重新澄清了P社在这个问题上的官方立场了
怎么还要用他的话来代表P社，颇有常O晴之风嘛
https://forum.paradoxplaza.com/f ... 2212/#post-24151810
Hey,
So here is the official line of communication regarding this.
Stellaris has not, to date, officially supported Simplified Chinese localization.
With relation to the localization files that you have seen, we have done some localization work at various points along the way into unsupported languages and every now and then some of those files accidentally make it into the live version of the game on Steam. This work has been for us to further explore and understand the potential of fully localizing the game into those languages, along with the effort/cost involved in doing so.
Now, this doesn't mean we will or won't do it, the decision has not been made yet, and we will continue to look into it on our side.
Thanks,
嗨，
这是关于这个问题（群星官方中文化）的正式答复。
至今，群星从未正式支持过简体中文。
至于你发现的中文本地化文件：在开发过程中许多时间点上，我们曾经针对许多不支持的语言进行过一些本地化工作，时不时这些文件中一部分会意外进入到Steam正式发行版本中。我们进行那些工作是为了更好的探索和理解使本游戏完全支持那些语言的潜力，成本和需要的精力。
这（在游戏中发现中文本地化文件）并不意味着我们会或者不会这样做（加入官方中文化），相关决策还没有被做出，我们会持续调查研究这个问题。
https://forum.paradoxplaza.com/f ... 8664/#post-24249311
I think the previous thread was slightly misunderstood so I'd just like to add some clarity:
We are not saying we won't do a Chinese translation (or any other region which has a large player-base) but there are many things to consider before this can be done. We are always eager to expand on our game and reach a broader audience but, again, there are many many things to take into consideration before it can happen. We love all our fans and if we could we'd make all our games available in all languages on the planet alas that's simply not feasible.
Rest assured that we are aware of the desires from our amazing Chinese community and you are not ignored, we simply aren't able to give you a clear yes or no on whether or not Stellaris will be translated.
我觉得上一帖有些被误读，所以在这里进一步解释：
我们不是说不会做中文化（或者任何其他有着大量玩家基数的地区），但在完成这件事前有许多因素需要考虑。我们总热切希望能扩展游戏的受众面，但，同样的，在这之前也有许多许多事需要考虑。我们爱所有的粉丝，如果要我们的游戏支持地球上的每种语言，那根本是不可能的
无疑，我们认识到了我们出色的中国玩家社区的诉求，你们并没有遭到忽视，只是关于stellaris是否会被翻译，我们还不能给你一个清晰的是或否的答案
|
|
楼主: 危险流浪者
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2018-5-20 13:45
