为什么玩国产文字冒险游戏总觉得很别扭?

若闲 · 发表于 2018-5-8 18:42

尤其是顶个中国名字说话全是“啊喂！”、“的说”、“守护”……
看一次难受一次。

awertg · 发表于 2018-5-8 18:51

我玩过的对话最不膈应人的还是patreon上某国产黄油

龙之峰 · 发表于 2018-5-8 19:06

就是文字功底不够，写不好。
游戏玩家的要求比较低，相对还不明显，网文你敢写成这种水平是要扑街的。

pf67 · 发表于 2018-5-8 20:23

zqr211 发表于 2018-5-8 18:31
因为国产日式avg本来就是不接地气的垃圾

论文字avg。潜伏之赤途能把这堆垃圾一起a了。。

别说国产日式avg了，光是论剧本水平的话，3大主机上也根本找不出能和潜伏之赤途打的好吧

yalis · 发表于 2018-5-8 23:24

流言侦探算好的吧，氪金玩起来很流畅了，也不贵。沉迷了两个晚上打通之后的感觉很好

black199 · 发表于 2018-5-8 23:27

tunnycat 发表于 2018-5-8 18:36
流言侦探没有日系，只是尬聊+土而已。
它的文字记录文笔还是挺不错的，流畅生动，林茜和N的言行风格区别鲜 ...

对主楼三个文本问题不同
三色没玩过但光看宣传就能想象文案

流言侦探完全不日系，但是对话很尬，主要是里面的人说话完全不像微信聊天，很多地方太生硬

will是典型的晋江文风格，虽然肯定很多人很讨厌里面那个师生恋的那个路线，但不得不承认那个路线文本非常接地气，然而某些歪国人的路线就让人感觉有些恶心了——虽然写的最好的也是一个外国人路线

我觉得**g很多文本问题压根不是日系
而是太过在意“接地气”搞一堆口头语言反而特别不说人话

defer · 发表于 2018-5-8 23:32

国产文字类就玩过个高考那个，沉迷刷题还挺好玩的，书面腔有点，但不觉得特别不说人话。

不知道这个在国产里算什么水平？

wbtsy · 发表于 2018-5-8 23:35

90年代末，2000年初这个阶段有很多国产校园青春文学。虽然不能说水平多高，但至少都挺正常的。我觉得还是网络时代来临，大众的声音和需求被摆到台面，而国内大众整体水准还是很低的，导致整体舆论和艺术水准快速low逼化。

black199 · 发表于 2018-5-9 10:20

defer 发表于 2018-5-8 23:32
国产文字类就玩过个高考那个，沉迷刷题还挺好玩的，书面腔有点，但不觉得特别不说人话。

不知道这个在国产 ...

销量都超过10万了，你觉得是什么水平

che · 发表于 2018-5-9 12:06

流言侦探还日式？

火的意志 · 发表于 2018-5-9 13:10

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wiwiwcwc · 发表于 2018-5-9 17:38

defer 发表于 2018-05-08 23:32:35
国产文字类就玩过个高考那个，沉迷刷题还挺好玩的，书面腔有点，但不觉得特别不说人话。

不知道这个在国产 ...

高恋算不错的我也打通了只能说是写手实力差距吧

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

可惜是个变态 · 发表于 2018-5-9 20:52

楼主了解下国轻就明白你不是这种类型的受众了

----发送自 Sony E6853,Android 7.1.1

zpbzpb123123 · 发表于 2018-5-9 21:05

流言侦探最大的问题还是玩家到底处于一个什么定位。本来都是抱着自己是侦探定位解决事件真相才有动力去做那么多走访，到头来案件解决跟你这个玩家一点关系没有。有我没我一个样

fantuanhtr · 发表于 2018-5-9 22:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

戈饭 · 发表于 2018-5-9 22:37

用了日本人的语气来讲中文，特别别扭，
中国人才不会阿拉阿拉，啊嘞啊嘞

—— 来自 HUAWEI SHT-W09, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.3.2-play

网易毕业的猪 · 发表于 2018-5-10 02:02

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

柚子茶Abra · 发表于 2018-5-10 09:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Chien · 发表于 2018-5-10 11:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

alitonz · 发表于 2018-5-10 13:14

小观众就喜欢这样的，是市场要求。大家又不是没上过中国学校，什么样子难道不清楚吗。

紫眼 · 发表于 2018-5-10 14:03

大部分中文对白连好好说话都做不到

Mozlynx · 发表于 2018-5-12 03:36

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Bolmrux · 发表于 2018-5-12 04:33

国内游戏开发者的文字功底普遍是不行的，那个流言侦探的对话真的很不像对话

9α · 发表于 2018-5-12 09:56

流言侦探整个游戏玩下来几天就腻了……就不想打开了。
对话我不评价了……毕竟人各有所爱，我念起来不是很舒服就是了。
三色确实不咋样，还挺无聊……
上面有人推荐的真恋还是算了……

ntrntr1 · 发表于 2018-5-12 11:38

优秀发表于 2018-5-8 10:40
因为那啥日本校园生活和中国校园生活完全不同
但那群**g硬是把日本校园生活套到中国身上，读者绝大部分是体 ...

。。。。但流言侦探很中国啊

一看就是中国大学，大学生办创业社团最后失败各奔东西，有当公务员的去国企的有当程序员的，用的也是微信

虽然案子不怎么样，但人物都挺真实的吧

415452356 · 发表于 2018-5-12 11:41

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

bard · 发表于 2018-5-12 11:44

感觉很刻意去学习日系GAL的话痨

8604132000 · 发表于 2018-5-12 11:47

Mozlynx 发表于 2018-5-12 03:36
看了安利，昨晚回家马上玩了潜伏赤途，没想到通关后留天亮了。虽然有设计失误，软件错误，少量逻辑漏洞，但 ...

作者好像是清华的理工科学霸。但这个文字功底真的太牛逼了。

osborn · 发表于 2018-5-12 12:46

讲真，别说gal这种，哪怕是原装的国产武侠电视剧，里面那些女的讲话你们听了不尬吗？比如三生三世那种？说到底还是因为脱离生活，本来就很假的感情自然也很难演得不假

wiwiwcwc · 发表于 2018-5-13 11:32

ntrntr1 发表于 2018-05-12 11:38:41
。。。。但流言侦探很中国啊

一看就是中国大学，大学生办创业社团最后失败各奔东西，有当公务员的去国企 ...

设定真实但玩起来毫无代入感对话写的太出戏了

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

wiwiwcwc · 发表于 2018-5-13 11:34

osborn 发表于 2018-05-12 12:46:06
讲真，别说gal这种，哪怕是原装的国产武侠电视剧，里面那些女的讲话你们听了不尬吗？比如三生三世那种？说 ...

混s1的人没几个会看三生三世这种鬼东西吧…

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

wiwiwcwc · 发表于 2018-5-13 11:35

osborn 发表于 2018-05-12 12:46:06
讲真，别说gal这种，哪怕是原装的国产武侠电视剧，里面那些女的讲话你们听了不尬吗？比如三生三世那种？说 ...

混s1的人没几个会看三生三世这种鬼东西吧…

-- 来自能看大图的 Stage1官方 iOS客户端

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

火的意志火的意志当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2017-7-29 头像被屏蔽	发表于 2018-5-9 13:10 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fantuanhtr fantuanhtr 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-18 头像被屏蔽	发表于 2018-5-9 22:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

网易毕业的猪网易毕业的猪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-3-10 头像被屏蔽	发表于 2018-5-10 02:02 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

柚子茶Abra 柚子茶Abra 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-12-5 头像被屏蔽	发表于 2018-5-10 09:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Chien Chien 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2018-4-16 头像被屏蔽	发表于 2018-5-10 11:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Mozlynx Mozlynx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-7-11 头像被屏蔽	发表于 2018-5-12 03:36 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

415452356 415452356 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-7-6 头像被屏蔽	发表于 2018-5-12 11:41 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[其他] 为什么玩国产文字冒险游戏总觉得很别扭?