星际争霸战地手册

fuzzytuzi · 发表于 2018-5-5 11:59

本帖最后由 fuzzytuzi 于 2018-5-5 12:07 编辑

电脑硬盘里还有份英文的扫描图，时间是2015年11月。

一晃2年半过去，中文版终于等到了，在星际20周年的时候。

翻译和游戏一致，给好评。

fuzzytuzi · 发表于 2018-5-5 12:00

这家出版社近期还有翻新凯恩之书，出版泰瑞尔之书的计划。

凤凰出版社的老凯恩之书再见，再也没有和游戏不一致的翻译了。

sandro · 发表于 2018-5-5 13:19

我买的美版的寄过来都没拆封。。。

mengsu · 发表于 2018-5-5 13:23

作为设定集，可以说是非常敷衍了事了。

矮矮人 · 发表于 2018-5-5 13:23

我怎么记得好久好久中文就出了，实体这才出来吗

—— 来自 HUAWEI KNT-AL20, Android 7.0上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.0-play

居民的恶意 · 发表于 2018-5-5 13:47

不买不买，正好昨天war3有场同族对抗，主族愣是被别人副族打了个4比1~~~~~~~~~
也是神了
真不知是现在职业水平低偏娱乐呢？还是选手太逆天只是选错了
巧了，T转P的neeb上周在杭州轻松夺冠~~~~~~~
这类游戏平衡性先天残疾。早该被淘汰了

反观隔壁
今年lol全华班S赛夺冠的几率高达90%，而ti中国队翻车的几率倒是挺高的~~~~~~
是时候握手言和了，都是一家人一家人

fuzzytuzi · 发表于 2018-5-5 13:49

矮矮人发表于 2018-5-5 13:23
我怎么记得好久好久中文就出了，实体这才出来吗

—— 来自 HUAWEI KNT-AL20, Android 7.0上的 S1Ne ...

NGA有过民间汉化。

C.W.Nimitz · 发表于 2018-5-5 13:54

问题是这个红警4的单位设计也是玩具兵大战，没有SC1的冷硬感。大方向错误，美工图片越多越反动

左梓喵右受兔 · 发表于 2018-5-5 14:17

哇可食用食谱哎

亚顿之矛 · 发表于 2018-5-5 14:21

本帖最后由亚顿之矛于 2018-5-5 14:29 编辑

买的两本都还在路上…… 再加上一本英文原版，也算是买三份了吧
看楼上这么多不喜欢的，感觉又小众了，可能三份买少了

这个美术风格其实我是很喜欢，OW的机械设计也是
虽然的确少了冰冷犀利的 Cooool 的味道，但也因此跟现代的常规武器装备之间拉开了风格差异，架空感刚刚好
~~红警3的旭日帝国的机械设计我也很喜欢~~

Artanis大主教 · 发表于 2018-5-5 14:24

矮矮人发表于 2018-05-05 13:23:58
v1.3.2.0-play

这是官方的

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 Android客户端

C.W.Nimitz · 发表于 2018-5-5 15:10

亚顿之矛发表于 2018-5-4 22:21
买的两本都还在路上…… 再加上一本英文原版，也算是买三份了吧
看楼上这么多不喜欢的，感觉又小众了，可能 ...

红警3很多概念图其实不错。

但没有对比就没有伤害。有C&C3这个巅峰单位设计在前，红警3塑料玩具感挥之不去

亚顿之矛 · 发表于 2018-5-5 15:19

C.W.Nimitz 发表于 2018-5-5 15:10
红警3很多概念图其实不错。

但没有对比就没有伤害。有C&C3这个巅峰单位设计在前，红警3塑料玩具感 ...

是吧，不过这也受喜好影响啊，像星际1和C&C风格的好设计有很多，然而还是旭日帝国这种给我的印象更深刻

就像wall-E里两种机械风格的对比，一种是线条冷硬朋克，另一种是干净简洁圆润
后者当然可以解读为玩具感塑料感，不过也不失为对未来科技审美风格的一种预测

sandro · 发表于 2018-5-5 15:24

居民的恶意发表于 2018-5-5 13:47
不买不买，正好昨天war3有场同族对抗，主族愣是被别人副族打了个4比1~~~~~~~~~
也是神了
真不知是现在职业 ...

什么，今年rng这么牛逼

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[其他] 星际争霸战地手册