圣者
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2014-1-15
|
发表于 2018-5-27 18:18
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 Goisdust 于 2018-5-27 22:46 编辑
非专业翻译看看就好吧，9话后访谈
（自己角色的魅力和饰演的要点？）
和气/特别周：从最早的广播开始小特就是表情丰富的孩子，喜悦的表现占多数、还有不可思议的辫子是她的魅力
高野/无声铃鹿：铃鹿给人虚幻的印象，原本是以悲剧的女主角一样的感觉塑造的。动画中铃鹿是小特憧憬的存在，不成为那样的存在就不行。因此平时温和的她在决胜负时就会变得认真又酷，意识着虚无飘渺中的坚强去扮演
前田/草上飞：小草是美国出身喜爱和文化的大和抚子，总是温柔的对待周围、给予众人建议。演出要留意的是用慢条斯理的感觉去说话，而这样的她也有给神鹰暗肘，以及对胜负执着的一面，会考量其中的平衡去诠释角色。
鬼头/星云天空：星云天空不是最初甄选时准备的角色，而是在现场被要求「这个人物也试试看」接受下来的。因为是个轻飘飘又我行我素的孩子，最初搞不懂她在想什么，但在演出过程中萌生了也许和自己很相似的念头。从那之后就与自己重合，变成会思考自己是这么想的，那星云天空会不会也是同样的想法？的感觉
（哪个部份相似呢？）
鬼头：我行我素的…但是认真起来时姑且还是有点能干的地方（笑）。我如果全力以赴还输了的话也会很受打击，因此一般不怎么想太拼命，很少有这样与我有共通点的角色，能相遇应该是命运吧。
首藤/乌拉拉：确定出演乌拉拉的时候，其实我去拜访了真正的ハルウララ一趟。当时觉得马儿是很帅气的，但是乌拉拉给人像小孩子一样可爱的感觉。赛马娘的乌拉拉也正是这种孩子气的印象，在至今甄选过的角色中是最容易扮演的，很快就掌握了。
（也就是说自己像小孩子吗？）
首藤：被家人说相似的地方很多，但自己不是很清楚（笑）魅力点是樱花色的发色和眼睛，很容易给观众留下印象。与大家互动的时候会毫不在乎的把距离感给粉粹，留意着乌拉拉不懂阅读空气的个性来扮演。
（至今印象深刻的集数？）
和气：5话的日本德比，与史实不同加入了神鹰参赛，令人期待会有怎样的展开。喜欢片尾曲的「ありがとう、神様」，德比被称为是最幸运的马才能优胜，正因为如此特别周才会涌现出感谢神明大人的话语。Spica为小特找来的四叶草，以及冲线后的那席话，感受到小特真的邂逅了一支好队伍。
高野：8话训练员给了Spica成员们各自不同的指点的地方很喜欢，7话铃鹿受伤落败虽然很冲击，但从至今为止的走向也能预想得到。然而在此之后铃鹿要如何振作，想象不到未来的情况下迎来的第8-9话变得格外重要。我很喜欢训练员对铃鹿说的「去年妳让我看见了梦想，但是这还不足够，我想在你身上看到更多的梦。」这也是让喜爱着无声铃鹿的大家有所共鸣的一句话。训练员对Spica而言虽然是像父亲一样的指导者，但也和为真正赛马声援的观众们有着相同的心情，这点让我高兴。8-9话是令人对铃鹿接下来的梦想萌生出期待感的话数，因此非常喜欢。
前田：8话草上飞和小特的直接对决。草上飞因为受伤一直无法出赛，6话在焦虑不安的心情中被铃鹿败得体无完肤。在这样迎来的第8话，明明是和小特的比赛，小特却一直形影不离守在先前受伤的铃鹿身边。虽然能理解那种心情，但对小草而言明明将小特认定为对手，想一起奔跑的，小特却只顾着看铃鹿那边，再也没有比这更悲伤的了（笑）不管看多少次剧本都很难过，真的完全没回头看草上飞这边。
在那之后小草被强大的气场缠绕，想着是堕落黑化了吗？一度往那个方向诠释演技，但受到了「小草没有沉浸在悲伤中，而是率直地被渴望胜利的气场所包围，介于冷静与热情之间」的指示。实际演绎后的确是这样的感觉，不过我还是对小特有点生气（笑）
希望总有一天还能再交手，然后如果小特能因此意识到什么、变得更坚强的话就好了，就是这样的一集。
鬼头：我也对5话印象深刻，3话输掉比赛时星云天空并没有表现出那么悔恨的模样。但是第5话的日本德比，正因为竭尽所能的努力了才会那么不甘心。虽然输了但也表现出了她的决心，努力却还是失败是很让人懊悔的，但正因为有这样的经验才会变得更强。从今以后星云天空的成长我也很期待。
首藤：4话乌拉拉从高知出道战回到学园的地方，这里加入了「日本的黎明临近了」的即兴台词。乌拉拉虽然是没赢过比赛的马娘，但是心想「下次会赢的！」所以丝毫不感到气馁。和其他角色不同她既没有那种非赢比赛不可的强烈意志，也不会嫉妒他人，只是单纯抱着能获胜就太好了的乐观态度。这句台词便贯注了乌拉拉「输多少次都要加油！」的心情在里面。不过我自己的话输成那样子一定会很沮丧，连学校都不想去了（笑）所以这样的乌拉拉也勉励着我
（先前说到了史实的话题，与实际赛事连结也是本动画的特证。从这些地方对竟马产生兴趣，出演这部作品后带来的影响请告诉我们）
高野：我和爸爸感情变好了呢，饰演的是无声铃鹿的关系，我表现出喜欢逃马之后被爸爸「最后追上来的马更帅气！」这样热烈的说服着（笑）托这部作品的福，和爸爸聊天的契机也增加了，真的是很厉害的影响，带给我很开心的时间。
和气：本来我对赛马基本不了解，甄选的时候也抱着就是一般拟人化作品的想法。但获得出演机会后感受到了staff们的认真程度。与赛马娘同样地，对真正的马儿奔跑的模样也感到帅气。
知道了马会和猫狗一样用耳朵和尾巴表达心情这样的事情，觉得马儿在心中更加可爱了。
（实际也看过赛马比赛吗？）
和气：BD BOX第一卷的特典影像中和Machico、高野一起去了佐贺竟马场，去北海道见到了特别周。在牧场也看见了母马和小孩，小马一直依偎着妈妈的样子真的很可爱。我相当喜欢动物呢。
前田：看过剧本后，知道了像是铃鹿会在房间里转圈，小特比赛前变胖原来是真的这些事。比赛包括骑手的衣装的也是遵循史实的，诸如此类从Staff和观众得到的小知识很多。然后草上飞额头上的流星也反映在了赛马娘的人设里，真是对考虑得这么细致的Staff和察觉到的观众都感到佩服。明明我应该要是最先发现的才对呀！下次不会再看走眼了。
鬼头：动画开播后在其他现场，被身为竟马迷的原作老师搭话说看了赛马娘。至今为止对都赛马一无所知，然而因为这部作品也变得能理解大家聊的话题了。
赛马最初我认为只是单纯的竞争而已，但是以作品为契机，了解到马不同的个性和比赛风格。对竟马fans不用说，不懂赛马的人来看也是有趣的动画，并自然而然能从其中学习到比赛的知识，真的是很优秀的作品。
首藤：狗不是有腊肠犬、柯基犬、柴犬这样的品种吗。但我对马就好像是「全部腊肠犬，有时是白色腊肠」这样几乎一样的认知。仔细观察的话，体型和毛色都是完全不同的，往后希望也能变成猛地看到一匹马，就能说出这是XX的程度。虽然目前完全不行啦
人设的制作真的非常精心考究，我现在在电视上看到马，也会在脑中想象着这匹马变成赛马娘的模样。
（最后请说说接下来的看点）
和气：小特将铃鹿作为憧憬的对象，想追赶上她、和她一起奔跑。但后半段开始也酝酿出了想超越铃鹿的想法，这份感情的变化希望大家务必能看看。
高野：对于大家在意的铃鹿接下来是否还能看到梦想这件事，我自身也非常好奇，将会慎重的琢摩演技。
前田：我想已经让大家看见了小草平时温驯但发怒起来很可怕的一面，但在此之后，将会回归温柔地观察众人的草上飞，守望着大家的成长。
鬼头：前半段都是遵循史实的剧情，可以预见接下来会发生的事情。后半段我想原创展开将会增加，对此非常地期待。
首藤：观众第一在意的应该就是小特能不能和铃鹿一起奔跑，铃鹿能不能实现梦想这部份了，我也会关注的！
—— 來自 samsung SM-J5007, Android 5.1.1上的 S1Next-鵝版 v1.3.3.2-play
|
评分
-
查看全部评分
|
楼主: shadowof
沪公网安备 31010702007642号 )
Epoca d'Oro的名字是意大利语黄金的时代的意思，应该可以翻黄金时代/黄金世代/黄金年代？
，稻荷跟小海湾后期纠缠的也多，至于G2G3，把安田和两场有马做成关键就足够了，哪匹马能局局都是名胜负场景啊，动画才多长想把每局都还原出来
…………
说起来这种现实马的版权问题不知道对国外或者死的很久的马起不起效啊，如果游戏可能的话会不会加进来外国马（比如秘书处？
