『DOUBLE DECKER! ダグ＆キリル』2018年秋放送、追加Cast

aria症候群 · 发表于 2018-10-29 11:49

本帖最后由 aria症候群于 2018-10-29 12:07 编辑

开始听姐姐声音就不对，还想说这姐姐声音怎么这么粗的，结果没过几分钟就变哥了，虽然还没确定是不是真的亲兄弟，还是要说这娘炮家的基因实在是太厉害了。

道格这种面瘫男主最近好像也很少见，黑眼圈那里笑死我了，表情可以再多点啊，没有黑眼圈真的不知道他在想什么。戳头是在思考事情？

有乐亭八云 · 发表于 2018-10-29 12:28

本来跨服聊天的梗很老套，可旁白一个劲的缺德真是笑死了

—— 来自 samsung SM-G9500, Android 8.0.0上的 S1Next-鹅版 v2.0.4

韩子 · 发表于 2018-10-29 13:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

powwow · 发表于 2018-10-29 16:34

冰原狼发表于 2018-10-29 08:20
醉汉说的那些话，“上面”也好“两个太阳”也好都在暗示观众这个世界是箱庭世界，说不好就是又一个少歌展开 ...

原来是少歌梗，上季没看泥潭霸权

felix2082 · 发表于 2018-10-29 17:52

听到姐姐开口第一句话，我的反应是这姐去变性了

bird-lay · 发表于 2018-10-29 18:39

powwow 发表于 2018-10-29 03:58
还在想上集老头啥时候说这话了，突然想到是那个boss...
总不会是纸片人发现自己是纸片人的展开吧，也太日 ...

虎兔的世界里有一部分人有超能力，叫next，两个主角都是五分钟内提升身体能力一百倍，一小时可以用一次
虎兔里的机器人虽然力量速度等方面甚至可以超越next，但是智力水平远远达不到，只是能说一些简单的句子的程度，不像yuri能和人正常交流。
dd开头有个新闻主持人的姓和虎兔里的一个主持一样，长得也很像，不过少了一颗痣。而且虎兔里是有彩色电视的，科技比现实世界发达很多。
不知道这两个的世界有什么联系，企鹅那边的简介说dd是tb一百年前的故事。

powwow · 发表于 2018-10-29 21:52

bird-lay 发表于 2018-10-29 18:39
虎兔的世界里有一部分人有超能力，叫next，两个主角都是五分钟内提升身体能力一百倍，一小时可以用一次
...

谢解说

。
企鹅那个不知道准不准，别的地方好像没看到这么说的。如果是连续的世界，别的都还能说得通，不过一百年消失了一个太阳

两个太阳的设定感觉是最叫嚣“我们这个世界设定有蹊跷”的地方

powwow · 发表于 2018-10-29 21:54

bird-lay 发表于 2018-10-29 18:39
虎兔的世界里有一部分人有超能力，叫next，两个主角都是五分钟内提升身体能力一百倍，一小时可以用一次
...

还有这个很像的主持人，要么是真的继承时间线，那就是祖先，要么是暗示平行世界吧。不过如果DD是虎兔里的人设定的虚拟世界（像游戏世界一样）构造者仿照现实中存在的主持捏一个主持也挺有可能的

曉風 · 发表于 2018-10-29 21:59

powwow 发表于 2018-10-29 21:52
谢解说。
企鹅那个不知道准不准，别的地方好像没看到这么说的。如果是连续的世界，别的都还能说得 ...

感觉醉汉的话可能是真的，我在这该不会圣歌就是投放下来把人弄成超能力者的药吧

powwow · 发表于 2018-10-29 22:01

说起来之前我对基里尔姐姐的想象是让弟弟喜欢依赖的温柔知心大姐姐，正中我好球区，有叛逆黑暗一面也不错

变成哥哥后性子有点冷，有些失落

还有德里克上周对基里尔说了“没想到你是丹ji sang的……”这个应该就是指基里尔的爷爷，所以德里克认识基里尔兄弟的爷爷。这里估计还有故事

powwow · 发表于 2018-10-29 22:03

本帖最后由 powwow 于 2018-10-29 22:04 编辑

曉風发表于 2018-10-29 21:59
感觉醉汉的话可能是真的，我在这该不会圣歌就是投放下来把人弄成超能力者的药吧 ...

对，上面的人拿下面的人做实验，给你不稳定的药，可能被淘汰死去，可能获得超能力。而且不是说这个药原理是让人获得进化上的优势吗。确实很有拿小白鼠实验观察的味道……

powwow · 发表于 2018-10-29 22:08

还有好喜欢这集Apart的形式，搞成电视节目的样子，别出心裁又交代了情节。让人想起看动画的初心，就是要有趣啊

powwow · 发表于 2018-10-29 22:16

韩子发表于 2018-10-29 13:59
这前半到底是在干嘛啊，这集其实就只是讲了个发现失散多年的姐姐其实是哥哥的故事嘛，结果愣是整得这么有趣 ...

其实Apart除了暗示世界观外也很好的塑造了道格，他对醉汉很有耐心还会搭腔啊。紧密团结基层群众，跟他的理想挂钩了

（喂
基里尔在Apart是常识人役www 偶尔忍不住了负责吐槽www

mocomoco · 发表于 2018-10-29 23:06

powwow 发表于 2018-10-29 22:08
还有好喜欢这集Apart的形式，搞成电视节目的样子，别出心裁又交代了情节。让人想起看动画的初心，就是要有 ...

这玩法好像银魂也用过，结果采访到假发一句“不是假发是桂”露了馅

DD的脚本还是写得很风趣的，像后半段道格说燕雀安知鸿鹄之志，基里尔就在那很认真地念叨燕雀吗鸿鹄吗，还以为他明白了呢，结果接着就说“回去会去翻字典查查是什么意思的”，笑死我了

曉風 · 发表于 2018-10-29 23:10

mocomoco 发表于 2018-10-29 23:06
这玩法好像银魂也用过，结果采访到假发一句“不是假发是桂”露了馅

DD的脚本还是写得很风趣的， ...

这一集真的很有趣，基本一直看一直笑，还想着基里尔竟然知道这句话的意思？结果是装的。道格表面看是冰山面瘫，其实一肚子坏水这个设定也很好玩，尤其是骗基里尔不知道白毛是机器人那段

powwow · 发表于 2018-10-30 00:56

mocomoco 发表于 2018-10-29 23:06
这玩法好像银魂也用过，结果采访到假发一句“不是假发是桂”露了馅

DD的脚本还是写得很风趣的， ...

你这么一提，银魂是玩这种trick比较多的，虽然你提的这集我不知道看过没。银魂有集也是新探组蹲守盯梢，我还记得山崎趴着看望远镜的样子
基里尔很努力配合气氛，这时候说不知道也太毁气氛了😂 我觉得最强的是被道格吐槽后他说回去查字典也说得若有所思沉郁顿挫谦逊好学逼格不掉，跟前面无缝衔接一点局促都没有

冰原狼 · 发表于 2018-10-30 06:33

mocomoco 发表于 2018-10-29 23:06:50
这玩法好像银魂也用过，结果采访到假发一句“不是假发是桂”露了馅

DD的脚本还是写得很风趣的，像后半段 ...

这种“一本正经的搞笑”感我特别喜欢www
另外旁白功劳极大

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

linux40 · 发表于 2018-10-31 23:44

这才是傻屌番吧

千叶铁矢 · 发表于 2018-11-3 11:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

冰原狼 · 发表于 2018-11-5 00:00

结果道格的心结是个萝莉，还这么轻易地就解决了……

不过哥哥的问题被打哈哈混过去了，不知道还能藏几集
下集LGBT主场，我好兴奋啊

bird-lay · 发表于 2018-11-5 00:03

希望能多讲robot的故事
哥哥为什么要穿女装呢。。。看他的态度好像也不是什么很重要的原因，不知道啥时候会讲

mocomoco · 发表于 2018-11-5 00:03

这集把道格那点伤心事讲完了，还以为相棒会是个精英前男友呢，没想到是个小盆友
节奏上稍微有点赶，如果拆分放两集会更好。但是才12话估计来不及再铺垫了。
以及……

美人你谁啊

powwow · 发表于 2018-11-5 00:12

mocomoco 发表于 2018-11-5 00:03
这集把道格那点伤心事讲完了，还以为相棒会是个精英前男友呢，没想到是个小盆友
节奏上稍微有点赶，如果拆 ...

这个很像op
太太我宣你啊！

powwow · 发表于 2018-11-5 00:13

bird-lay 发表于 2018-11-5 00:03
希望能多讲robot的故事
哥哥为什么要穿女装呢。。。看他的态度好像也不是什么很重要的原因，不知道啥时候会 ...

我感觉哥哥这块目前处理的不是太好，之前基里尔挂心了这么久，他哥突然出现又变性，别人也就算了，他作为弟弟不私下追问一下吗

Ousia · 发表于 2018-11-5 00:18

本帖最后由 Ousia 于 2018-11-5 10:38 编辑

道格帅惨了

Ousia · 发表于 2018-11-5 00:23

mocomoco 发表于 2018-11-5 00:03
这集把道格那点伤心事讲完了，还以为相棒会是个精英前男友呢，没想到是个小盆友
节奏上稍微有点赶，如果拆 ...

这片看上去相当喜欢叙诡w
所以优秀的叙事之外还时常有与观众的互动，又增加了一个维度

mocomoco · 发表于 2018-11-5 00:40

powwow 发表于 2018-11-5 00:12
这个很像op
太太我宣你啊！

像op是因为正片里还是处处崩，当年的虎兔没那么穷吧

以及太太是谁

powwow · 发表于 2018-11-5 00:51

太太当然是说道格比例汉姆的好太太基里尔呀😉 他现在完全是“关心搭档的好姑娘”

powwow · 发表于 2018-11-5 00:54

重看第七集，b给z的三张照片的最后一张长得很像上集那个醉汉！还有z是借道格之手干掉要回来跟他抢地盘的乔吧，而警察这边还被蒙骗他已经死了。

mocomoco · 发表于 2018-11-5 01:05

powwow 发表于 2018-11-5 00:54
重看第七集，b给z的三张照片的最后一张长得很像上集那个醉汉！还有z是借道格之手干掉要回来跟他抢地盘的乔 ...

那一堆照片不知道是干啥用的。醉汉估计会有后续，不然不会在上一集花那么多时间拍他，虽然面上是为了搞笑
乔长得压根不帅还叫good-looking。。脸上的疤没准也是boss干的？

阿锡叭 · 发表于 2018-11-5 01:23

第三分局时期的新人刑警道格有点可爱啊，本以为他会没这么快交代过去会再逗比一段时间呢
这集基里尔的小天使力又上升了，不管是私下调查跟踪说“我担心你”也好还是帮绑绷带也好，哦对了还有车上抱着那个巨丑的玩偶

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

powwow · 发表于 2018-11-5 01:48

mocomoco 发表于 2018-11-5 01:05
那一堆照片不知道是干啥用的。醉汉估计会有后续，不然不会在上一集花那么多时间拍他，虽然面上是为了搞笑 ...

我倒觉得醉汉本人可能没有后续了。故意留白，就是故事的一个上帝视角评语？
结合起来感觉也许他真曾经是干部，但被洗成半真半假的模糊记忆？说完那堆话后就彻底忘了？但是他又有老伴儿，过着接地气的日子，性格也是（喝醉后应该是真实性格），不像涉黑的人。从人设的感觉上反倒像一个普通大叔突然被灌入黑道的记忆……

powwow · 发表于 2018-11-5 01:53

本帖最后由 powwow 于 2018-11-5 01:57 编辑

mocomoco 发表于 2018-11-5 01:05
那一堆照片不知道是干啥用的。醉汉估计会有后续，不然不会在上一集花那么多时间拍他，虽然面上是为了搞笑 ...

黑道的诨名嘛，不必太当真。

不过他一定很喜欢被这么叫

powwow · 发表于 2018-11-5 01:55

阿锡叭发表于 2018-11-5 01:23
第三分局时期的新人刑警道格有点可爱啊，本以为他会没这么快交代过去会再逗比一段时间呢
这集基里尔的小天 ...

大家好，这边这个浅紫头发的是我的新老婆

powwow · 发表于 2018-11-5 02:30

本帖最后由 powwow 于 2018-11-5 02:31 编辑

Ousia 发表于 2018-11-5 00:18
道格帅惨了

这段英文字幕翻的是我的搭档告诉我小女孩比起酒和威士忌会更喜欢这个感觉跟上下文也更连的通些，因为后面说你们一定会合得来，但是前面按中文翻译没有提到基里尔

シャスタ · 发表于 2018-11-5 02:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

powwow · 发表于 2018-11-5 03:18

シャスタ发表于 2018-11-5 02:49
英文翻得对.

一大段话,末尾加一个"俺の相棒が", 表示引用.

原来如此。
流石铃邦

Ousia · 发表于 2018-11-5 10:03

本帖最后由 Ousia 于 2018-11-5 10:19 编辑

powwow 发表于 2018-11-5 02:30
这段英文字幕翻的是我的搭档告诉我小女孩比起酒和威士忌会更喜欢这个感觉跟上下文也更连的通些，因为 ...

銃や酒なんかより、女の子なら、こっちの方が絶対嬉しいってさ、俺の相棒が
我觉得那样翻语法上至少没什么问题，「俺の相棒がこっちの方が絶対嬉しいってさ」，倒装后补充强调了一下是我的相棒。
以这片子惯例的玩弄观众，前面明确说了女孩是他第一任的「相棒」，最后再强调一下倒没觉得不合适。要解释与后一句的联系的话，道格在祭奠同时也是在追忆，思绪跟着心情走，台词上并不需要有那么强的逻辑性，我觉得也说得通。
英翻也有道理，但「我的搭档告诉我」一定程度也算省略后根据后文补充的吧，引用一般是俺の相棒が「...」と言った，调整一下顺序也得俺の相棒が（そう言った），后面能不能省略不知道。前面的ってさ也没有很强的针对性。
主要就是怎么理解这个相棒指谁了，可以分别指两位，也可能可以看作一种语意上的匹配。因为没有定语，说女孩是相棒时重叠到现任，然后引出后一句你们一定合得来，自然又引出了基留尔，似乎也可以

mocomoco · 发表于 2018-11-5 10:03

powwow 发表于 2018-11-5 03:18
原来如此。
流石铃邦

这么有（给）爱（给）的一句话居然被铃邦吞了，可恶

顺便英文字幕哪有看？

Ousia · 发表于 2018-11-5 10:29

Ousia 发表于 2018-11-5 10:03
銃や酒なんかより、女の子なら、こっちの方が絶対嬉しいってさ、俺の相棒が
我觉得那样翻语法上至少没什么 ...

我比较喜欢这段图上的翻译倒是因为体现了道格的铁汉柔情

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新闻] 『DOUBLE DECKER! ダグ＆キリル』2018年秋放送、追加Cast

本帖子中包含更多资源

韩子韩子当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2008-2-20 头像被屏蔽	发表于 2018-10-29 13:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

千叶铁矢千叶铁矢当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-27 头像被屏蔽	发表于 2018-11-3 11:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

シャスタシャスタ当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-24 头像被屏蔽	发表于 2018-11-5 02:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报