本帖最后由 结月小天使 于 2018-3-1 07:14 编辑
又看了一遍，其实从眼神、语气和台词上很好判断其他人附和报濑喊ざまをみろ的行为用疯这么个看似不正经的词来概括也是贴切的。从语气上，明显其他人和报濑的语气是不一样的，一个是带有兴奋的“复仇”的快感，另一个更主要体现的是到达目的地的兴奋、成就与轻快，一定程度上说明他们的心境和报濑的心境不一样，至于报濑的心境如何，这不用明说大概都能了解；从台词上，“憋了很久呢”“这很有报濑的风格”以及一些明示的台词都告诉我们JK组其他三人能够理解报濑，并且用这种看似疯癫却有趣的方式表达自己对朋友的支持、对到达目的地的兴奋、愉快；从眼神上，一开始队长是愣住的，食堂阿姨和其他船员都或多或少带有着笑意，然后早苗和队长的眼神交换内含一百种情绪只是难以明说，不过我倒是觉得船员们是被青春少女的热情和活力感染了，从她们身上他们好像看到了第一次到南极大陆兴奋不已的自己一样，因而这些不再青春的大叔阿姨们（大部分。。。）喊出这种看似幼稚令人羞耻的口号一方面也是表达自己到达南极大陆的兴奋（坐了那么久的船好不容易才到了大陆兼目的地，不兴奋是不可能的吧）以及对报濑的理解与支持，另一方面恐怕也是表现自己活力不输给这些年轻人吧，和朝气蓬勃的年轻人在一起难免会令人有再次青春的冲动呢。至于报濑为什么会用这么个看似不符合语境的ざまをみろ，我个人觉得结合第四话开头部分小泽渊说过相同的话可以分析出她这用的是别人对她说过的话，因为她说过即使被愚弄，被身边亲近的人背叛我一直坚持着努力着可以想象她肯定是孤立无援的，经历过不少创伤与挫折的，而在那种情况下旁人的冷眼相待，幸灾乐祸也肯定是少不了的，同时也可以看出来她是个“记仇”的人，她不会给那些曾经羞辱过她嘲笑过她的人给予原谅，因为在她心里这些人是敌人，要不然在全校大会上面对师生的鼓掌（在这种情况下与其说那些人虚伪不如说他们羡慕这种遥不可及的事情她们能做到）她不会选择冷漠以对，结合她到达南极大陆后那种兴奋、自豪、骄傲、畅快的语气，我认为这句活该本身就是对那些人的反讽与回击，差不多就像，怎么样，你们这群BB怪，我到了，老子到了，现在在想想当初你们那些幸灾乐祸的话语和腔调不觉得这就是个天大的笑话吗？原谅我词穷，并不能完全准确的表达出我所理解到的主角的情感，但我觉得这桥段本身相当精彩而不是尴尬。 | 
楼主: xwr
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2018-2-28 23:04
这就解释的通了。
咋从第七话以后集集都有幺蛾子，这样下去哪怕吹爆啊
后面讲昭和基地的时候不知道会不会有中国南极科考队员的有关历史，可能又是一个雷区（谁知道霓虹会以怎么样的姿态来讲述日本对中国南极科考的援助，不知道能不能把握好度）