【女神异闻录】『PERSONA5 the Animation』动画专楼

ouhloo · 发表于 2018-4-22 01:26

感觉看完这集情感并没有像是玩游戏一样情感被煽动起来了，有点平淡，阿杏的声优感觉有点棒读

总攻击还是一样尴尬和劣质

tenco · 发表于 2018-4-22 01:28

本帖最后由 tenco 于 2018-4-22 01:30 编辑

到底是有多赶啊

所有人说话连喘气的时间都不给

就算是24话也没有这么夸张吧
难道真的想把所有支线剧情都加进来？

FeClaussell · 发表于 2018-4-22 01:33

1.5倍skip.......

步六孤 · 发表于 2018-4-22 01:33

a爹的翻译估计还不是一批人，p3m没记错的话翻得是阴影怪

跑调跑掉 · 发表于 2018-4-22 01:34

本帖最后由跑调跑掉于 2018-4-22 01:39 编辑

就是不好删吧，感觉第一个殿堂的内容确实没太多适合删的，所以就变成这种没喘气的说话了。不过就算是这样子做，感觉其实也可以做得更好的就是了
不过这集也还行了，把2次探索合到一起，直接见到秘宝的操作还可以

MIZUtan · 发表于 2018-4-22 02:16

B站评论区被顶上去的说P5会出3季是怎么回事，这东西能靠看一卷塞多少集猜到？

包菜 · 发表于 2018-4-22 02:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

郁夫 · 发表于 2018-4-22 02:37

這劇情懷疑在看小本子，
不過日本本來就是嘛

森兰丸 · 发表于 2018-4-22 02:54

本帖最后由森兰丸于 2018-4-22 02:55 编辑

这集动画多了一个龙司和波特上地铁前给明智的镜头....加戏基本上是实锤了吧

kingdomkey · 发表于 2018-4-22 03:24

本帖最后由 kingdomkey 于 2018-4-22 03:33 编辑

这集作画还行，看着舒服多了。就是节奏还是挺赶，感情还没酝酿起来就到下个场景了。
不过战斗还是不行，人格面具召唤完全可以像游戏里面单手遮脸面具消失的同时给个特写，动画里面的感觉有点奇怪。总攻击开始时的部分有点多余，但收尾比第二集好些。
最后就是翻译，部分用词太粗俗了，有的地方翻译地也有些微妙，像是杏的“我不会再忍耐了”翻成“我忍无可忍了”，感觉完全不一样。

kingdomkey · 发表于 2018-4-22 03:40

本帖最后由 kingdomkey 于 2018-4-22 16:15 编辑

MIZUtan 发表于 2018-4-22 02:16
B站评论区被顶上去的说P5会出3季是怎么回事，这东西能靠看一卷塞多少集猜到？ ...

看回复好像是靠BD卷数猜得。
刚去官网看了下，总共12卷，一卷收录两集，所以总共应该是24集，一季12集分割放送。再说第一季能做完真的部分（ED剧透），内容也差不多过半了。

原来是因为第二卷收录3集啊，之前只看了一卷的。
但这样的话也有点奇怪，因为有不少店铺特典都是分1到6卷购入和7到12卷购入，一般来说就是对应动画的两季。不过集数多点也是好事。

kingdomkey · 发表于 2018-4-22 03:45

龙娘777 发表于 2018-4-20 19:06
排球妹子意外的是个美人游戏里没看出来

+1，这个算是TV版的意外收获，人设比游戏里面稍微成熟一点。

坂木静香 · 发表于 2018-4-22 04:33

这老师怎么这么厉害，说来说去不就是一个奥运冠军吗？录音发到油管他还能威胁油管删不成？

pzk · 发表于 2018-4-22 04:47

森兰丸发表于 2018-4-22 02:54
这集动画多了一个龙司和波特上地铁前给明智的镜头....加戏基本上是实锤了吧 ...

我怎么记得游戏里第一个迷宫就有明智的台词的

散装星空 · 发表于 2018-4-22 05:23

坂木静香发表于 2018-4-22 04:33
这老师怎么这么厉害，说来说去不就是一个奥运冠军吗？录音发到油管他还能威胁油管删不成？ ...

确实很多东西你录个音录个相曝光就能解决。但真这么简单世界上哪还来这么多家庭暴力，校园欺凌的事件。真正陷入泥淖的人要鼓起勇气去抗争要比局外人想象的困难得多......
另外动画版讲太快可能一些东西没说清，鸭志田不光是拿过奖，调教学生也确实有一手，如果没他带队（严格上说是没他的“关系”），这校队进不进的了全国赛都是两说。且不说志帆她自己对排球的追求，全校都指望着鸭志田这个金鸡给学校下蛋。这种情况下哪怕是隐约知情的老师学生家长也都只能是睁一只眼闭一只眼。

ulir · 发表于 2018-4-22 05:28

果然还是不能做战斗，前面一边解说一边冲到宝物库了这个快进方式还挺好的，一进到站桩环节就不行了，不过也是没办法的事
一些小段子还原了还行

melvin117 · 发表于 2018-4-22 06:14

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

亚瑟姆·明日野 · 发表于 2018-4-22 06:16

扔了,做的什么玩意啊...等到时候春春出场再捡起来舔一下春春

luoguliu · 发表于 2018-4-22 07:15

感觉比上集好不少，就是这总攻击

takayama · 发表于 2018-4-22 07:20

把总攻击当成Q娃终结技或战姬绝唱招式cutin即可

帕林马哲理 · 发表于 2018-4-22 07:35

一到打斗就丢人，光看前半我觉得改的还不错，唉。不过还是会看下去的。

冷泉夜月 · 发表于 2018-4-22 08:52

kingdomkey 发表于 2018-04-22 03:40:09
看回复好像是靠BD卷数猜得。
刚去官网看了下，总共12卷，一卷收录两集，所以总共应该是24集，一季12集分 ...

是因为第二卷收录的是3话，如果之后每卷都是3话那就确实是三季了

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

Reslayer · 发表于 2018-4-22 09:12

爸爸我求你们了不要做总攻击了

倒是破鞋的骚气都溢出屏幕来了，那个未亡人的眼神

锯子万藏 · 发表于 2018-4-22 09:24

我仔细想了想，本来游戏的回合制打斗转换成动画就很废力气，大概就为了粉丝保留最地味的战斗。现在这个样子就是没有额外再做思考，游戏怎么打我怎么打，总攻击更好像是个省钱的手段。
从节奏来看，其实改的还行，该交代的都交代了。但文本量实在太大。
总体而言是个合格的粉丝向的动画改编，但不优秀。

6030sylar · 发表于 2018-4-22 09:25

人民教师鸭志田，三个学生在他面前觉醒了

—— 来自 Xiaomi Redmi Note 4X, Android 6.0.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

shimotsuki14 · 发表于 2018-4-22 09:38

节奏快语速快觉得真的是没办法了，毕竟集数少

winda · 发表于 2018-4-22 10:25

kingdomkey 发表于 2018-4-22 03:40
看回复好像是靠BD卷数猜得。
刚去官网看了下，总共12卷，一卷收录两集，所以总共应该是24集，一季12集分 ...

第一卷收录2集，第二卷收录3集，所以就有人猜是三季番了

wangandh · 发表于 2018-4-22 10:27

原作党：我去这改的节奏赶快
动画党：3话还没搞定新手村小boss，节奏有点慢啊

言酱啊啊啊 · 发表于 2018-4-22 10:41

要36集的话还得去给续个会员了

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

zkc1991 · 发表于 2018-4-22 11:05

CW刚开张没多久，DITF和P5A就搞砸了

Cortana · 发表于 2018-4-22 11:20

预告的翻译太傻吊了.......

森兰丸 · 发表于 2018-4-22 12:42

pzk 发表于 2018-4-22 04:47
我怎么记得游戏里第一个迷宫就有明智的台词的

你记错了....游戏里明智第一个登场镜头是晚上和冴加班要冴请客吃寿司....和主角一行第一次照面是学校组织去看他的节目

bird-lay · 发表于 2018-4-22 12:45

虽然这集joker话多了一些，但是说得真着急
求求你们不要做总攻击了，明明连op的时间都省掉了，怎么还要塞总攻击进去

roamer · 发表于 2018-4-22 13:40

不看了，等会长正式出来了再说

白清羽 · 发表于 2018-4-22 13:45

感觉这个翻译真的不太行...

kingdomkey · 发表于 2018-4-22 16:12

冷泉夜月发表于 2018-4-22 08:52
是因为第二卷收录的是3话，如果之后每卷都是3话那就确实是三季了

-- 来自有消息提醒的 Stage1官方 Andr ...

原来是因为第二卷啊，之前只看了第一卷收录的内容。

kingdomkey · 发表于 2018-4-22 16:12

本帖最后由 kingdomkey 于 2018-4-22 16:17 编辑

winda 发表于 2018-4-22 10:25
第一卷收录2集，第二卷收录3集，所以就有人猜是三季番了

感谢指正，去编辑一下。

危险流浪者 · 发表于 2018-4-22 18:27

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

尤西斯 · 发表于 2018-4-22 18:28

每次看见总攻击就EMMMMMMMMMMMMMM

盖·福克斯 · 发表于 2018-4-22 19:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 【女神异闻录】『PERSONA5 the Animation』动画专楼

评分

包菜包菜当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-5-6 头像被屏蔽	发表于 2018-4-22 02:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

melvin117 melvin117 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2016-5-24 头像被屏蔽	发表于 2018-4-22 06:14 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

危险流浪者危险流浪者当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-8-10 头像被屏蔽	发表于 2018-4-22 18:27 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

盖·福克斯盖·福克斯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-3 头像被屏蔽	发表于 2018-4-22 19:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报