寄生前夜2汉化补丁发布

shikeyu · 发表于 2017-11-21 16:27

本帖最后由 shikeyu 于 2017-11-23 09:32 编辑

破解 Shikeyu
翻译希南 chen
测试 Shikeyu 月夜胧黑

本补丁为PPF格式，可以放在模拟器的
patches目录中直接调用，也可以使用
PPF-O-Matic工具打到光盘镜像文件上。

翻译参考了天幻网的寄生前夜2主题
（pe2.ffsky.cn）里的资料，对各位
作者表示感谢。

汉化过程中也得到了扑家吧
www.pujia8.com 的大力支持。

请在 PlayStation Store 中搜索
Parasite Eve II 购买正版进行支持。

如果有问题或建议请发送电子邮件
到 shikeyu@163.net。

链接：http://pan.baidu.com/s/1i5w4iDv 密码：dn7j

训练场出来后和皮亚斯对话有乱码，已修正，下载下面的链接。
出现错误的原因不明，测试时是没有问题的，应该是在最后生成时出错的。
可能还有其它BUG，大家及时报告吧。

链接：http://pan.baidu.com/s/1jIah4tK 密码：49ls

11.23
之前的补丁是用makeppf3做的，兼容性有问题。
重新用makeppf2做了补丁，不会出现打补丁无响应的问题了。
另外也修复了CD2开头矿坑口文本未翻译的BUG。

链接：http://pan.baidu.com/s/1cbJGdS 密码：5mce

415452356 · 发表于 2017-11-21 16:27

牛逼

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

zikimi · 发表于 2017-11-21 16:29

madnesshare · 发表于 2017-11-21 16:32

卧槽, 这个NB了

finalstar099 · 发表于 2017-11-21 16:32

求一个打好补丁的镜像分流，或者psp用的游戏镜像数据分流。

月夜凝雪 · 发表于 2017-11-21 16:33

竟然出现了

—— 来自 Sony F8132, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.2.1-play

ninj2002 · 发表于 2017-11-21 16:34

梦回1997

我要中奖 · 发表于 2017-11-21 16:34

靠，当年这个在游戏房按时间收费玩，都打穿几遍了，当时看不懂日文是看游戏机攻略玩的

怀念

415452356 · 发表于 2017-11-21 16:36

同求好心人打好的psp版分流，前几天日版打到沙漠小镇。

-- 来自能搜索的 Stage1官方 iOS客户端

mcq_2 · 发表于 2017-11-21 16:37

等psp版，psp版怎么装的我都记不清了

—— 来自 motorola Nexus 6, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

你好s1 · 发表于 2017-11-21 16:38

s1 前一阵子有个帖子一直讨论这个问题来着。。。

武神吕布 · 发表于 2017-11-21 16:41

纯顶不下了，当年实机几十周目模拟器几十周目伤了。

SergeGlenn · 发表于 2017-11-21 16:41

厉害，可以玩下

nihse · 发表于 2017-11-21 16:44

之前还有人问寄生2是不是一直都没汉化，没想到这就来了
DQ11的既视感

14100155 · 发表于 2017-11-21 16:44

等等, 这个shikeyu,是汉化的大神shikeyu么!啊...一下子年轻了10岁

eulereld · 发表于 2017-11-21 16:45

之前問的那個帖有如提升熱度的廣告

我只有正版啊……請問正版能用嗎……

边界循环 · 发表于 2017-11-21 16:46

卧槽终于等到了感谢汉化组

zhouxin95 · 发表于 2017-11-21 16:49

卧槽，牛逼。不知道我的PSP还能不能开机

ralfli · 发表于 2017-11-21 17:03

感谢之情无以言表，把我妹妹嫁给你吧

thegoldblade · 发表于 2017-11-21 17:07

哇，一上来看到这么劲爆的消息。是不是我发的帖子起到了推动作用(拖

dudeism · 发表于 2017-11-21 17:10

神贴留名

a8778700 · 发表于 2017-11-21 17:12

谱架吧不是凉了么

magpte · 发表于 2017-11-21 17:13

哇，这波操作厉害了~

X9999 · 发表于 2017-11-21 17:18

厉害厉害，回家再回顾下洗澡镜头

第七日魔人 · 发表于 2017-11-21 17:25

感觉年轻了10岁……

downforce · 发表于 2017-11-21 17:43

这个要用日版打补丁吧？我以前下的是美版的，用了还是英文。

☆炫 · 发表于 2017-11-21 18:11

10年前通的1代，终于等到了~感谢汉化！

宇宙英雄杨逸轩 · 发表于 2017-11-21 18:13

居然真的等到了汉化，感谢汉化组

炯Ⅺ · 发表于 2017-11-21 18:14

牛逼，感谢汉化组！

晓寒 · 发表于 2017-11-21 18:20

我又相信爱情了

红烧肉 · 发表于 2017-11-21 18:36

稍早之前S1讨论的时候还有人确信自己玩过2的中文版（只是好像未完成），结果今天真出了

joichim · 发表于 2017-11-21 18:44

时代的泪目，感谢汉化人员的辛勤劳动！

—— 来自 OnePlus ONEPLUS A5000, Android 7.1.1上的 S1Next-鹅版 v1.3.1.0-play

scstriker · 发表于 2017-11-21 19:07

楼主是施珂昱大神吗

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

back57992 · 发表于 2017-11-21 19:13

留名还记得gba时1日出恶魔城汉化

downforce · 发表于 2017-11-21 19:39

本帖最后由 downforce 于 2017-11-25 23:31 编辑

感谢楼主。

做了个寄生前夜1-3汉化版全集，包含1和2的ps1镜像以及psp用pbp文件，还有psp版的3代。
链接：http://pan.baidu.com/s/1kVzNUAV 密码：omc0
好久没做转换了，忘了怎么设置了，psp用的1和2的pbp文件从psp主界面下看只有一个框，无图片无图标无标题，想知道是哪一代只有按三角键选information。
确实会汉化后文字会花屏，即使不把汉化补丁打进iso，放在模拟器patches里也一样，可能我下的原版ISO就有问题。

20171124更新
用新版补丁重做了一遍，打补丁时会提示iso的大小不符，但是打好补丁的iso能正常运行，至少到
训练场出来后和皮亚斯对话那里都是正常的，后面就不知道了。

顺便把1代的pbp也重做了一个加了图标和背景图片。

附加了2代的日文原版镜像。
链接：http://pan.baidu.com/s/1kVaL6hL 密码：ccc5

20171125更新
镜像转换软件的原因，之前转出来iso，cg都没有声音，再次重做了一版。

链接：http://pan.baidu.com/s/1pKXVHmN 密码：kote

huzhiyangqaz · 发表于 2017-11-21 19:47

牛逼……

z692689995 · 发表于 2017-11-21 20:24

活久见

露露卡 · 发表于 2017-11-21 20:25

谢谢汉化。这个得收下，不过当年玩了几十遍所以不会再碰了，不过比起异度装甲一直没通关是好太多了。

死亡终点站 · 发表于 2017-11-21 20:40

这个太威武了，汉化组nb。

busuji · 发表于 2017-11-21 22:00

简直不敢想象。我赶上直播了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[汉化] 寄生前夜2汉化补丁发布

评分

评分