[因卡页已废弃][春場ねぎ] 五等分的花嫁 / 五等分の花嫁

zgtljt

qiyu1234 发表于 2019-3-11 17:25
现在的问题不是谁赢谁输
跳脱出来，从作品外的角度来看
怕的是人物塑造崩坏和故事走向狗血(尤其老大和老五 ...

五月崩到不会崩，就怕她压垮全篇，因为太重了（划掉）

不再是小孩子了

76 男の戦い
77 女の戦い

zjoi

小修 发表于 2019-3-11 17:06
初见哪里表现喜欢上了？初见一花也主动搭话了。搭话不代表喜欢上。

风太郎做老师的时候，四叶是第一个配 ...

21话玩笑告白
37话想要之物

全部都表明四叶喜欢风太郎，而完全没有缘由和过程，这不是秘密吗

skives

影冬 发表于 2019-3-11 17:14
而且是一花假扮的

出现两个大零奈

星名早苗

lyjssj 发表于 2019-3-11 17:01
我在贴吧看了一个人把一花比作炉石里面的543黑铁潜藏着，战吼群体背刺，2333 ...

然后发现对面都是恐怖的奴（五）隶（月）主？


4叶党不哭，圣经是21/36/37，4叶心思澄净，粉丝也寡欲求安

后藤P

小修 发表于 2019-3-11 17:26
不记得哪一话，5个人一起想给风太郎奖励。
1235都想到接吻，只有4想的是发奖牌。
这是脑内的想法，不需要 ...

你记得这话的后续剧情吗？
五姐妹互相猜到想法之后发生争执，那之后四叶当着姐妹的面亲了风太郎的脸颊，是比她们更早，更有行动力。
你要把这也解释成天真单纯吗？

摩天轮两人共处时的羞涩，约会篇的小恶魔属性，72话的“不可能的啦”
看过这些还不认为她有隐藏的感情，我只能说：
有眼无珠！

暗黑能乐

小修 发表于 2019-3-11 17:26
不记得哪一话，5个人一起想给风太郎奖励。
1235都想到接吻，只有4想的是发奖牌。
这是脑内的想法，不需要 ...

嘛。。。四叶是个行动先于思考的类型，所以明明没有想着KISS却突然亲了一下风太郎的脸。

四叶所谓的“深藏不露”，实际上只是从来没有人追问过，从来没有人去深入了解过，因此没有人知道，甚至连四叶自己都不知道。劳动节那回不就是这样。

万歌祭

小修 发表于 2019-3-11 17:26
不记得哪一话，5个人一起想给风太郎奖励。
1235都想到接吻，只有4想的是发奖牌。
这是脑内的想法，不需要 ...

这种明显的搞笑桥段都要当真的话，就挺没意思了——那后面四叶还是第一个亲上去的呢，怎么就不当真了？
而且，四叶在五人回里表现成傻白甜，但是在所有个人回里，都表明她有小心思小秘密。
【深藏不露】这种明显开玩笑的说法，当真了可还行。。
准确的说法是四叶有秘密，这是确定的。。
只不过，最后可能她的秘密也就是一些简单的烦恼而已。。

克里斯蒂娜

我只希望春场不要玩火

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 Android客户端

zjoi

后藤P 发表于 2019-3-11 17:16
如果搁以前我会喷你，你理不理解四叶的性格，所谓自来熟怎么会问他自己适不适合蕾丝bra，怎么会21话就假 ...

还是等翻译出来再来判断吧。。
我还是觉得这个地方是有疑问的。。
首先，这话的揭底方式太过于唐突，和之前铺垫满满，循序渐进，紧守逻辑的风格大相径庭~~
其次，五月能装零奈的那些道具也是个疑点。。。她当时离家出走，凭她自己根本没有机会获得这些装备。。

或者再说白点。。这1话的描述风格，让我想起了温泉篇那个伪五月从一花到三玖的春秋笔法。。

小修

暗黑能乐 发表于 2019-3-11 17:40
嘛。。。四叶是个行动先于思考的类型，所以明明没有想着KISS却突然亲了一下风太郎的脸。

四叶所 ...

对，就这个意思。
比起“深藏不露”的谋划来谋划去，还是看自己的直觉。

喜欢风太郎肯定是喜欢，但是喜欢到什么程度，一花、二乃、三玖都很清楚且已经开始飙车了。
四叶是不清楚的。

克里斯蒂娜

总之现在剧情还不好这么快下定论，看后续春场怎么安排吧

  -- 来自 能搜索的 Stage1官方 Android客户端

星名早苗

小修 发表于 2019-3-11 17:51
对，就这个意思。
比起“深藏不露”的谋划来谋划去，还是看自己的直觉。

72话都已经主动退场了，起码是“只要别的姐妹有戏，我一定要退场”

果然四等分的蛋糕比较好切

小修

星名早苗 发表于 2019-3-11 18:01
72话都已经主动退场了，起码是“只要别的姐妹有戏，我一定要退场”

果然四等分的蛋糕比较好切 ...

72话本来就够惨了，汉化组还加了张彩图。
那张彩图是真扎心。

akasier

四叶是真傻白甜而不是0从性格上说得过去的，问题是如果40不成立，那么四叶就纯粹是个工具人，背景板啊

河水

yoshiron 发表于 2019-3-11 17:04
那一花什么时候退环境？

4月份吧？

万歌祭

zjoi 发表于 2019-3-11 17:49
还是等翻译出来再来判断吧。。
我还是觉得这个地方是有疑问的。。
首先，这话的揭底方式太过于唐突，和之 ...

同样的手法还会再玩一次么。。
打个问号。。

zjoi

万歌祭 发表于 2019-3-11 18:13
同样的手法还会再玩一次么。。
打个问号。。

其实不那么严格的来说，已经玩了不止一次了。。这种明面上，略带模棱两可的让你以为是A，最后告诉是你B
牵手其实就算一次，之后二乃短发扮四叶其实也是这种风格。。然后伪五月说不需要风太郎也算一次-----特别是这个，让我印象很深刻。。当时出来就和现在一模一样的氛围。。分成两拨，一拨人认为这就是五月本人。。而另一波人觉得唐突，并联系之前的五月分身术判断这是假扮的五月

想起以前看侦探片的一句台词。。太容易得到的情报，多半有假。。

akasier

我现在还是觉得是45合作吧，0和4完全没关系的话，问题太大了

yoshiron

河水 发表于 2019-3-11 18:08
4月份吧？

万歌祭

akasier 发表于 2019-3-11 18:08
四叶是真傻白甜而不是0从性格上说得过去的，问题是如果40不成立，那么四叶就纯粹是个工具人，背景板啊 ...

严格来说，这样反而更可怕，比一花黑化还要可怕。。
四叶哪怕输了，完成角色塑造也是必要的，然而——
现在四叶的塑造方向完全是个谜团了。
换句话说，她的上限首次超过了五月。
当然，下限就是工具人。

暗黑能乐

风太郎说想实现她们的梦想，哦吼，唯一没梦想的那位。。

skives

五月：那就这么办吧，如果你把你隐藏的事情告诉我，那我也告诉你一个我的秘密
风太郎：你的秘密？
风太郎：即使我不是很想听？
五月:真是的，听一下又没有什么关系
五月：我现在不能再沉默了，如果不是这样，我也没法说出口
风太郎：这说不定也是个好机会
风太郎：那我就说了，你可不要让我下不来台啊

从这种表达方式来看 五月又不像零奈

后藤P

akasier 发表于 2019-3-11 18:20
我现在还是觉得是45合作吧，0和4完全没关系的话，问题太大了

韩肉翻译已出：
五月：我有另外一张面孔
没有任何人知道

看来合谋的可能性也被春场排除了。

wuliaozheX

五月的darkside
我好兴奋啊
月之暗面

skives

另一张脸不会是may吧

xingenge

看到微博上说“……最终回”不知道前面还有什么文字

影冬

xingenge 发表于 2019-3-11 19:08
看到微博上说“……最终回”不知道前面还有什么文字

那是另一部漫画的XXXX最终回和五等分的花嫁标题的断章取义式剪切

暗黑能乐

这误会成分的可能性有点大。。。衣服是五月不穿的衣服，那完全有可能是五月离家出走四月偷偷拿来穿的。。。照片的疑点就更大了，纸箱是胶带封着的，怎么会刚好掉出来

巴尔干炮

暗黑能乐 发表于 2019-3-11 19:29
这误会成分的可能性有点大。。。衣服是五月不穿的衣服，那完全有可能是五月离家出走四月偷偷拿来穿的。。。 ...

没画照片是从箱子里掉出来的还是从兜里掉出来的，而且后面五月对着这些衣物的独白在那里摆着。

暗黑能乐

巴尔干炮 发表于 2019-3-11 19:31
没画照片是从箱子里掉出来的还是从兜里掉出来的，而且后面五月对着这些衣物的独白在那里摆着。 ...

这也都是误解的一环啊，观众所知的和五月所知的不一定是一件事。说到底我不信一个埋这么久的线会这么无聊的揭开

兔子元宵

这话一出我才发现原来诸葛四叶不是玩梗和迫害，是有人认真地这么觉得的

巴尔干炮

qi147iq 发表于 2019-3-11 19:34
京都发生的事情到底是指什么

就是探病那次风太郎用将棋星人堵住的后续，修学旅行篇肯定要大起底了。

zjoi

看完整个翻译，我的感觉是，小女孩不止一个。。。

顺便，卷末惯例是二乃感情相关收尾。。。二乃党可以继续嗨了

影冬

暗黑能乐 发表于 2019-3-11 19:29
这误会成分的可能性有点大。。。衣服是五月不穿的衣服，那完全有可能是五月离家出走四月偷偷拿来穿的。。。 ...

别骗自己了，已经实锤得不能再实锤了

一花看到箱子问是谁的，五月直接回答是自己的，然后就自己抱走了

之后五月打开箱子对着里面的零奈服装自言自语，表示不知道如何说包括在京都的各种事

不仅实锤了五月=大零奈，还实锤了五月=小零奈

如果非要反驳，那也只能寄希望于大零奈是五月和其她人合谋，不止她一个人的表演，才有一丝可能性。否则的话干脆躺下装死

sekai2014

日文生肉什么时候出,韩译再汉译就怕中间会出什么歧义

影冬

qi147iq 发表于 2019-3-11 19:34
京都发生的事情到底是指什么

小零奈的事

当然大零奈是五月已经实锤，而五月起码是小零奈之一，因为小零奈现在还不能解除五子都当过的嫌疑

暗黑能乐

影冬 发表于 2019-3-11 19:44
别骗自己了，已经实锤得不能再实锤了

一花看到箱子问是谁的，五月直接回答是自己的，然后就自己抱走了

就当我骗自己吧，只不过这样揭伏笔的形式也太烂了，都合度满点，我宁可相信其他的可能性