半肾
精华
|
战斗力 鹅
|
回帖 0
注册时间 2015-1-21
|
关于哆啦A梦未能引进美国的说法：
http://doraemon.wikia.com/wiki/Doraemon_in_North_America
80年代有人买了哆啦A梦但是没播，原因未知。猜测是：（1）为了通过儿童节目的审查需要做的修改太多；（2）传闻说有电视制作人讨厌大雄依赖哆啦A梦的性格。
90年代宝可梦在美国大获成功后又有人想引进哆啦A梦，但是电视台拒绝播出，认为哆啦A梦“过于日本”、“不适合美国儿童观看”。
Although Doraemon (1979 anime) has not been released in North America, three unsuccessful attempts were made to release an English version.
In 1985, Atlanta-based media mogul Ted Turner, who founded such cable TV networks as TBS, CNN, and TNT, acquired the US rights to the 1979 anime and planned to air the first 50 episodes on TBS (known during the time as SuperStation WTBS). For unknown reasons, the English version got cancelled before any episodes could air and the license was eventually dropped. Many people attribute the cancellation to the levels of censorship that would be applied to make it acceptable by FCC standards, however it is also rumored that the TV producers disliked Nobita's dependence on Doraemon.
According to historian Fred Patten, Streamline Pictures asked lots of TV producers including Patten to get them the 1979 anime, following the huge success of Pokémon on American TV. However, the TV producers rejected the request and would explain that the 1979 anime would not succeed in the United States due to it being "too ethnically Japanese" and having content that would be inappropriate for American children.
Sometime during the early 2000s, Unbound Creative, Inc. (known during the time as phuuz entertainment inc.) made a pilot episode for network pitching, but it was never picked up by any network most likely due to lack of interest. The amount of edits done in the pilot, the voice actors plus their roles, and the episode that was dubbed remain unknown.
|
|
楼主: mingo
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2017-6-1 09:16
