『银河英雄传说 Die Neue These』续篇决定 全24话

xwr

我还是想枪毙机设.....

xwr

拉欧：我可算翻身了，雅典菠萝终于不会抢我的戏了。

xiluo3344

卷均过万应该没问题

卡奥斯·克斯拉

xwr 发表于 2018-3-29 15:41
我还是想枪毙机设.....

你还是枪毙同盟的设计师吧

xwr

韩子 发表于 2018-3-29 15:21
动起来反而不牛郎打篮球了，而且一票配角大叔给人感觉意外地靠谱
战斗画面也比想象中的带劲，还是可以看看 ...

PV动起来看着比海报要好，我觉得可以看，只要把老人设忘掉就好。

xwr

xiluo3344 发表于 2018-3-29 15:46
卷均过万应该没问题

这是毒奶么？

风声雨声炒菜声

xingenge 发表于 2018-3-22 11:28
4月よりＴＶ放送開始となる『銀河英雄伝説 Die Neue These』のメインビジュアルが解禁！

主题海报上的老杨和小莱的表情完全反了，嘴角上调的理应是小莱，老杨才是忧心忡忡的一方。

这部2018新银英应该改名为《银河英雄传说通俗演义》，简称《银英演义》

风声雨声炒菜声

伊良部一郎 发表于 2018-3-22 14:56
我觉得很好奇的是，后期尤利安接过大旗会不会变成高中生建国。。

前提是能拍到伊谢尔伦自治那一段，而且主持独立宣言演讲的是菲列特利加，如果改成尤利安主持演讲，那就真的没眼看了……

朱雀

这个半次元难道只能app版看吗？电脑版只看到pv啊，我实在忍受不了在小于45寸的屏幕看动画

卡奥斯·克斯拉

朱雀 发表于 2018-3-29 16:54
这个半次元难道只能app版看吗？电脑版只看到pv啊，我实在忍受不了在小于45寸的屏幕看动画 ...

安卓模拟器

风声雨声炒菜声

xwr 发表于 2018-3-28 15:03
”不要钱，大家来看啊“

难说，得看译文质量如何

卡奥斯·克斯拉

风声雨声炒菜声 发表于 2018-3-29 17:06
难说，得看译文质量如何

再差还能差过VCD版

AnnieLeonhart

ddk94 发表于 2018-3-29 15:14

喷了，也好
在商言商确实也不该是银英

preious

坐等今天的试映会Repo，试映会是几点？

风声雨声炒菜声

卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-3-29 17:39
再差还能差过VCD版

求教VCD版有多离谱

卡奥斯·克斯拉

风声雨声炒菜声 发表于 2018-3-29 18:14
求教VCD版有多离谱

李阿宝、林有德这种风味，比如罗严打

风声雨声炒菜声

卡奥斯·克斯拉 发表于 2018-3-29 18:22
李阿宝、林有德这种风味，比如罗严打

一口老血吐满地。
传言居然是真的，我还以为只是编出来逗人玩的。

算了，太阳底下无新闻，应该不可能比这等胡来的译文还要差劲。

waster112

人物比预想好很多，伯伦希尔还是出戏啊

哈里.谢顿

PV意外能看，这个先寇布老人设给梅卡尔滋了吗

风声雨声炒菜声

尽管PV2里展示的战斗场面不错，伯伦希尔那仿佛要戳穿屏幕的长吻还是让人耿耿于怀

哈里.谢顿

联盟的船都是头部有引擎？

aptx8285144

xwr 发表于 2018-3-29 15:43
拉欧：我可算翻身了，雅典菠萝终于不会抢我的戏了。

拉欧：这人比老版的我要老呀。。。这片几乎所有人看起来比老版都老了很多，杨的老化程度感觉都算最轻了

ulian

半次元app已下载，优酷没拿我很意外……

Zimmad

连拉欧少校都加戏了（PV2里那个电梯对话场景在小说里是杨坐在指挥桌上的内心分析+自言自语），所以亚典波罗的戏份是不是被彻底砍掉了？

老实说官网上新版杨那轻佻的人设图发色调浅，再来几点雀斑就非常适合亚典波罗了。

opsaber

要用手机看，好不习惯

preious

Zimmad 发表于 2018-3-29 20:17
连拉欧少校都加戏了（PV2里那个电梯对话场景在小说里是杨坐在指挥桌上的内心分析+自言自语），所以亚典波罗 ...

这次是完全按照原著拍了。亚典波罗按照原著要在后面才出场。老版动画是让亚典波罗顶了拉欧的戏份。

samuel.j

果不其然梅尔卡兹一开口就是熊叔的严重老化版+些许的特留委员长口音，虽说这造型完全是年轻化的费雪老爹

另外新版瓦尔基里的钛战机驾驶舱+88版矢向推力引擎混合造型真心糟糕

samuel.j

哈里.谢顿 发表于 2018-3-29 19:23
联盟的船都是头部有引擎？

引擎位置和铁血孤儿舰艇设计非常接近，都是靠近中部重心点向前一点配置引擎

补一句：这套翻新设定别说比不了88版，就是比十年前泰坦尼亚也是搓逼到家了

哈里.谢顿

samuel.j 发表于 2018-3-29 20:49
引擎位置和铁血孤儿舰艇设计非常接近，都是靠近中部重心点向前一点配置引擎

补一句：这套翻新设定别说比 ...

胖头鱼

preious

推上试映会的repo有了，都是好评哎。

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端

哈里.谢顿

preious 发表于 2018-3-29 21:52
推上试映会的repo有了，都是好评哎。

  -- 来自 有消息提醒的 Stage1官方 iOS客户端 ...

有具体的说法透露吗

preious

哈里.谢顿 发表于 2018-03-29 22:29:20
有具体的说法透露吗

一片好评，宇宙战很棒。

  -- 来自 能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

哈里.谢顿

samuel.j 发表于 2018-3-29 20:49
引擎位置和铁血孤儿舰艇设计非常接近，都是靠近中部重心点向前一点配置引擎

补一句：这套翻新设定别说比 ...

其实十年前铁达尼呀那个是太华丽，现在的版本太SF，EVE那帮盖伦特医疗废物造型的船都比TV顺眼

ulian

看pv宇宙战是真的不差

Zimmad

preious 发表于 2018-3-29 20:44
这次是完全按照原著拍了。亚典波罗按照原著要在后面才出场。老版动画是让亚典波罗顶了拉欧的戏份。 ...

详细有多少能照着拍还不清楚，但光是我提到的那个PV里电梯对话的场面就已经跟原著小说不一样了吧？

至于亚典波罗，发现个奇妙的事情 —— 网上我能找到的简体或繁体中文版里，亚典波罗是第一卷第二章亚斯提会战出场的，比拉欧还早一点；但日文wiki的说法是第二卷才出现名字，第三卷才正式登场。于是到处翻资源，找到了1991年印刷的日文扫描版和2016年的英译版，发现中文版里第一卷亚典波罗出场的几处地方，在日版英版里要么人物是拉欧，要么是额外增补上去的，其他地方也有一些台词和描述改动。


例如网上中文版亚典波罗的出场，第二章第II小节末尾，这一段在我找到的日文英文版本里都没有。

====
回到军官体息室的杨,见到了同在军官学校毕业的学弟达斯提．亚典波罗中校,谈起了这件事,杨坐在桌子上,苦恼地道:"我们或者应该再考虑一个对策,那怕是有丝毫生存机会的……"

    亚典波罗同意地道:"现在去救援他们,就像去营救那些遇难的登山队员一样."

"再就是第六舰队,不知他们的情况如何?这支舰队的作战参谋是我们的同学呀.他可是一个优秀的人材."

"你说的就是拉普学长吧?"
====

所以到底是网上中文版翻译或录入的时候被擅自加了内容，还是后来的某个日文版修订过，然后中文版照着改？
有没有还收藏着90年代的早期中文版的人查证一下当时是什么内容？

AnnieLeonhart

舰内场景是做得强多了

xwr

安達裕章
@adachi_hiro
1h1 hour ago
More
昨日の「銀河英雄伝説 Die Neue These」先行上映会に足を運んで頂いた皆さま、本当にありがとうございました。会場の皆さまの熱い反応、多田監督はもちろんですが、現場で作業をしているスタッフにもしっかりと届きました。これからが正念場です。応援、どうぞよろしくお願いいたします。

安達裕章
@adachi_hiro
1h1 hour ago
More
また、会場においでになれなかった皆さま、放送がすぐに始まります。ぜひ、ご自身の目で新たな「銀河英雄伝説」の船出をご覧頂ければと思います。昨日、第2話の先行上映会の情報もありました。もし、よろしければ是非劇場まで。大画面＆音響を、一緒に楽しみましょう。

xwr

ゆきしろ/Yukishiro
@schwarz96
6h6 hours ago
More
銀英伝ノイエテーゼ第1話先行上映会の備忘録です。

卡奥斯·克斯拉

Zimmad 发表于 2018-3-30 00:08
详细有多少能照着拍还不清楚，但光是我提到的那个PV里电梯对话的场面就已经跟原著小说不一样了吧？

至于 ...

本来就是在第二卷才登场的，有人擅自把OVA动画的部分剧情在录入的时候添加了进去。