谁有设定集上关于金田一一是金田一耕助外孙的那页？

KDConan · 发表于 2017-3-19 09:41

后知后觉看了十几年刚听说是外孙，正版翻译居然没有改成“赌上我姥爷的名字”

而且金田一他妈的名字也是个谜吧……

X(iaolw)S · 发表于 2017-3-19 10:22

本帖最后由 X(iaolw)S 于 2017-3-19 10:29 编辑

印象里确实有这个设定，wiki也这么写的，但忘了出处在哪，

另外也不能怪翻译，日本人辈分没有内外之分的，加上又是一个姓。。。

一の母声 - 潘恵子（アニメ）・川村万梨阿（CDブック）演 - 室井滋（2代目）「雪夜叉伝説殺人事件」で初登場。名前は不明。専業主婦。公式ガイドブックにて、金田一耕助の実の娘であることが明かされている。

汤圆です · 发表于 2017-3-19 10:24

漫画前期没少提吧

—— 来自 ZUK Z2121, Android 7.0上的 S1Next-鹅版

王留美 · 发表于 2017-3-19 12:23

神屌侠发表于 2017-3-19 10:36
没有版权的问题？

有，和家属一度闹的很不愉快

所以现在都是“那个名侦探的孙子”

黑上シグマ · 发表于 2017-3-19 12:26

王留美发表于 2017-3-19 12:23
有，和家属一度闹的很不愉快

所以现在都是“那个名侦探的孙子”

好像已经和解了，新的漫画里也已经都是金田一耕助的孙子了

tau_cross · 发表于 2017-3-19 13:17

我记得金田一他爹是入赘的吧

madnesshare · 发表于 2017-3-19 19:28

我看的台版一直是赌上我爷爷的名义

我姥爷的名义 ... 听起来好蛋疼

纯氧 · 发表于 2017-3-19 21:06

madnesshare 发表于 2017-3-19 19:28
我看的台版一直是赌上我爷爷的名义

我姥爷的名义 ... 听起来好蛋疼

换成外公就不难听了

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[求助] 谁有设定集上关于金田一一是金田一耕助外孙的那页？

相关帖子