对Switch命名和宣传的一点担忧

lichenbo · 发表于 2017-2-6 08:21

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

绿冰 · 发表于 2017-2-6 08:23

本帖最后由绿冰于 2017-2-6 08:25 编辑

大多数人都是用Switch啊……
就外国人而言这单词加上那个洗脑的响指声，还是挺好记的吧

masterzx · 发表于 2017-2-6 08:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lichenbo · 发表于 2017-2-6 08:29

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wbtsy · 发表于 2017-2-6 08:33

国内别安利了，没用。

Geminize · 发表于 2017-2-6 08:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

ajunsama · 发表于 2017-2-6 08:38

不妨这样想以后在还没学过switch这个单词的学生眼里可能switch就成了任天堂这个游戏机的名字以后学到这个单词的时候“咦这不是那个游戏机吗”

adoladoladol · 发表于 2017-2-6 08:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

haiwen417 · 发表于 2017-2-6 09:07

ns这简称确实太没标识性了

绿冰 · 发表于 2017-2-6 09:14

日本有用NSW的

奈良円光 · 发表于 2017-2-6 09:19

国外的话确实单词比什么缩写都强
vita switch scorpio
其实对话中用PS的都很少，基本都是playstation...

overmindoyj · 发表于 2017-2-6 09:19

好不好记只在于游戏机火不火，好比你说ss别人以为是党卫军，不像ps就直接想到了

-------

photoshop

Tantalos · 发表于 2017-2-6 09:54

switch 的问题明明就是一定要讲nintendo switch.
不然就是一头问号什么switch? 不像wii和playstation 这种不用讲公司名的。

小规模暴死 · 发表于 2017-2-6 10:35

难道叫斯沃琪就能火？醒醒

小规模暴死 · 发表于 2017-2-6 10:38

overmindoyj 发表于 2017-2-6 09:19
好不好记只在于游戏机火不火，好比你说ss别人以为是党卫军，不像ps就直接想到了

这个要看时代和语言环境了，虽然我知道SS可以是土星，但是放到现在你一提SS我第一反应就是ShadowSocks

fantuanhtr · 发表于 2017-2-6 10:45

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

幽远ghofar · 发表于 2017-2-6 10:45

SWITCH要翻成中文的话……随趣？可以理解成“随身带的乐趣”

说起来SWITCH这发音闽南语里的意思是“就去”，我仿佛看到了一个小孩子沉迷于玩游戏机被老妈叫去上学的时候不耐烦地大喊“就去”的景象

西多士 · 发表于 2017-2-6 10:56

你可以叫NSW，这是海外普遍的简称。还有PSVita也是海外认可的叫法。而NS、PSV只不过是国人自造的名字。

cqkxywj · 发表于 2017-2-6 10:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

酒巻真希菜 · 发表于 2017-2-6 11:08

日本人的片假名就是开关的意思，很好记，大爷大妈都懂，你国的环境就不用考虑了，全民没文化

hexxor · 发表于 2017-2-6 11:14

怎么跟人安利？任天堂新掌机

Lunamos · 发表于 2017-2-6 11:15

欧美圈大多听不懂PSV这个称呼，对游戏比较熟悉的人得反应一段时间才知道你在说什么。说PS Vita的人最多，说Vita的其次。

也基本没有人说NDS，只有Nintendo DS或者DS（但NES却总是NES）

这次的Switch基本就是Nintendo Switch的全称了。没什么人叫NS。国人对英文舒服一些的人应该就会叫Switch，主要是Switch这个词太常见了，不像当年的Dual Screen。

当然Switch这个名字的问题就是搜索引擎优化了。你搜Switch，NS都搜不出什么东西，只有Nintendo Switch能给你想要的。不像Wii，Wii U，以前最长的也就是GameCube。

费拉塔勒拉斯 · 发表于 2017-2-6 11:24

在国外我说psv，很多人都反应不过来，说vita就都知道了.....

Tantalos · 发表于 2017-2-6 11:45

Lunamos 发表于 2017-2-6 11:15
欧美圈大多听不懂PSV这个称呼，对游戏比较熟悉的人得反应一段时间才知道你在说什么。说PS Vita的人最多，说 ...

最长的肯定是Nintendo Sixty FOOOOOOOOOOOOUR
写起来简单n64,但说起来就算说nintendo six four也是最长的。

tuorew · 发表于 2017-2-6 11:48

ns这个缩写我觉得还是挺方便的吧，主要看普及度

endrollex · 发表于 2017-2-6 11:49

任天堂平板

yuuu · 发表于 2017-2-6 12:00

psv只有中国人在用，日亚都是全称psvita和缩写Vita

—— 来自 Sony F3216, Android 6.0

Lunamos · 发表于 2017-2-6 12:14

Tantalos 发表于 2017-2-6 11:45
最长的肯定是Nintendo Sixty FOOOOOOOOOOOOUR
写起来简单n64,但说起来就算说nintendo six four也是最长的 ...

说起来麻烦是另一回事了，XBOX360更麻烦，但不影响传播。现在能对传播造成影响的主要还是书面语尤其是搜索方面，N64这个缩写够短，也能搜到相关的东西。

NS就根本搜不出东西了，太多冲突的简称了，Switch也不行，必须Nintendo Switch。

九重桜 · 发表于 2017-2-6 13:16

endrollex 发表于 2017-2-6 11:49
任天堂平板

这个不错。。2333

平井姨夫 · 发表于 2017-2-6 13:47

一般就叫任天堂switch，叫ns反而奇怪。

茴香蚪 · 发表于 2017-2-6 14:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

逆城的风 · 发表于 2017-2-6 14:28

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

结夜野棠 · 发表于 2017-2-6 20:39

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Abstergo · 发表于 2017-2-6 20:46

comg的预售，主机写的是NSw

cortexiv · 发表于 2017-2-6 21:10

NSW看着脑子里总是自动补全NSFW

缩写这种除了entertainment system这种原词特别拗口生疏的，欧美聊起来都是很自然用单词的

croix · 发表于 2017-2-6 22:01

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

武机霸拳流代师范 · 发表于 2017-2-6 23:41

开机的时候高喊“CHANGE————GETTER ONE!!SWITCH ON! ”也是乐趣啊，非要叫缩写就没法玩了…………

Gheit · 发表于 2017-2-6 23:51

武机霸拳流代师范发表于 2017-2-6 23:41
开机的时候高喊“CHANGE————GETTER ONE!!SWITCH ON! ”也是乐趣啊，非要叫缩写就没法玩了………… ...

恨不能鹅

—— 来自 Sony E6683, Android 5.1.1上的 S1Next-鹅版

体质的错 · 发表于 2017-2-7 00:05

有上下文就行了

再者，形成品牌认知，也没人觉得苹果公司是个卖苹果的啊

Geminize · 发表于 2017-2-7 21:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

lichenbo lichenbo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-16 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 08:21 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

masterzx masterzx 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-2-18 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 08:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lichenbo lichenbo 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-16 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2017-2-6 08:29 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 08:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

adoladoladol adoladoladol 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-20 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 08:59 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

fantuanhtr fantuanhtr 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-18 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 10:45 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

cqkxywj cqkxywj 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-1-22 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 10:59 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

茴香蚪茴香蚪当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-11-6 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 14:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

逆城的风逆城的风当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-11-6 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 14:28 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

结夜野棠结夜野棠当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-4-28 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 20:39 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

croix croix 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2010-5-1 头像被屏蔽	发表于 2017-2-6 22:01 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Geminize Geminize 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-7-21 头像被屏蔽	发表于 2017-2-7 21:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[NS] 对Switch命名和宣传的一点担忧