『动物朋友/兽娘动物园』原创短动画8.12配信

haojie_ma

“不要小看这个公园！人类也是Friends!野 性 解 放！本 能 觉 醒 !”
“草原的Friends， Cure Serval!”
“丛林的Friends， Cure Jaguar!”
“高山的Friends， Cure Toki!”
“沙漠的Friends， Cure Sandcat!”
“湖畔的Friends， Cure Beaver!”
“加帕利的Friends， 蒸着, 卡邦！”
……
(再没有第十二集这戒断反应又要加重了……

jacket

得救了

https://twitter.com/neko_yama/status/845653903588835332

乔槁

Mafise 发表于 2017-3-26 11:54
有没有日语大大翻译一下

客气话与吐槽略过，有压缩。

nico创纪录监督应该会很高兴，毕竟他也一直在nico活动（irodori）。

相信たつき监督！虽然监督又瘦又爱吃草……

热带区域friends密度最高。

新型加帕里BUS，可与幸运野兽配合。

星之砂能延长保质期~

薮猫头上花纹是否为M依个体而定，幼年薮猫M的较多——因为是主角，所以采用了最简洁的设计。

たつき的邮件也一直夸人夸个不停（薮猫流人心掌握术~）

野生原牛已灭绝，当初很苦恼眼神高光的处理方式。

白犀牛的附带武器凭意志出现。

狐狸组是领结+围脖，不是双领带。

意识到是衣服就可以脱，不脱的话依然有动物的机能。

170

jacket 发表于 2017-3-26 15:38
得救了

https://twitter.com/neko_yama/status/845653903588835332

最后一只只是在做做样子wwww

流连成双

监督又瘦又爱吃草是怎么回事wwwwww是草食动物的friends呢！

Mafise

乔槁 发表于 2017-3-26 15:40
客气话与吐槽略过。

nico创纪录监督会很高兴，毕竟他也一直在nico活动（irodori）。

感谢！
不过最后衣服那条，之前不是有人说是“动物朋友意识到这是衣服的时候就可以脱下来”的意思吗，感觉还比较合理

乔槁

Mafise 发表于 2017-3-26 15:57
感谢！
不过最后衣服那条，之前不是有人说是“动物朋友意识到这是衣服的时候就可以脱下来”的意思吗，感 ...

这个是我弄错，已修正。

然后吃草是因为两人吃饭时一直点菠菜，还有玉米。

riyaliums

乔槁 发表于 2017-3-26 16:06
这个是我弄错，已修正。

然后吃草是因为两人吃饭时一直点菠菜，还有玉米。 ...

233这样说我也是个吃草党

管他三俗

lovefindhina 发表于 2017-3-26 08:29
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=62097099
这个最终话妄想漫画好棒啊！果然 ...

作者有两篇漫画 都看哭了......[s:1347

管他三俗

管他三俗 发表于 2017-3-26 16:54
作者有两篇漫画 都看哭了......[s:1347

作者的两篇漫画我在把前一篇在贴吧里慢慢汉化
https://tieba.baidu.com/p/5040996911
欢迎来看
已经汉化完了 再次希望各位能来看 还写了点自己感想w

lkg1l21

按op来看最后是出海结局呢

alialex

白犀牛的附带武器凭意志出现这个也太神棍了，金丝猴和灰熊的武器都是么

f.w.

alialex 发表于 2017-3-26 17:54
白犀牛的附带武器凭意志出现这个也太神棍了，金丝猴和灰熊的武器都是么

因为这个世界是有魔法的呀

xingenge

「けものフレンズBD付オフィシャルガイドブック」2巻の作業も佳境です。よしざきおにいさん描き下ろしの図鑑表紙はホワイトライオン！お楽しみに♪
(これ含めてまだあと5冊……)

f.w.

xingenge 发表于 2017-3-26 18:43
「けものフレンズBD付オフィシャルガイドブック」2巻の作業も佳境です。よしざきおにいさん描き下ろしの図 ...

这白狮子的表情太糟糕了

月临碧海

http://college2ch.blomaga.jp/articles/180414.html

第一卷卖了14万

Hukyouwaon

xingenge 发表于 2017-3-26 18:43
「けものフレンズBD付オフィシャルガイドブック」2巻の作業も佳境です。よしざきおにいさん描き下ろしの図 ...

我靠，好涩情

170

f.w. 发表于 2017-3-26 18:51
这白狮子的表情太糟糕了

我还以为是本子……

天狼Q娃

对了，不是还有个写实版的ＯＡＤ吗？该不会制作组到动物园或拿纪录片的动物找ＣＶ配台词吧。

Charizard

月临碧海 发表于 2017-3-26 18:54
http://college2ch.blomaga.jp/articles/180414.html

第一卷卖了14万

强无敌！

riyaliums

月临碧海 发表于 2017-3-26 18:54
http://college2ch.blomaga.jp/articles/180414.html

第一卷卖了14万

但是老子买不到啊靠靠靠

天狼Q娃

一月新番众：大哥求你放我们一条生路啊！我们承认斗不过你，我们跪求你放过我们吧，我们的ＢＤ会没人买了，观众全把钱买大哥的书ＢＤ了，
兽娘：其实我也不知道事态会变成这样．．．．．本来我也为自己会卖不出去，就把ＢＤ附带到书卷里送给观众的，所以不会跟你们斗ＢＤ销量。

rxds

其实我一直脑补的写实版就是这样的
https://www.youtube.com/watch?v=yoPhqCfcUMY

greelmr1981

月临碧海 发表于 2017-3-26 18:54
http://college2ch.blomaga.jp/articles/180414.html

第一卷卖了14万

霸……爸爸……霸权！

soloviki

且不管这14W真假，这部的确适合家庭共享啊，不光死宅看得开心，给亲友小辈看也是没毛病，毕竟半个子供向，顺便了解一下动物知识什么的

170

月临碧海 发表于 2017-3-26 18:54
http://college2ch.blomaga.jp/articles/180414.html

第一卷卖了14万

即使真的，跟圆盘数也很难对比吧

haojie_ma

天狼Q娃 发表于 2017-3-26 19:20
对了，不是还有个写实版的ＯＡＤ吗？该不会制作组到动物园或拿纪录片的动物找ＣＶ配台词吧。 ...

写实版会不会就是那个播放前特番？
http://www.bilibili.com/video/av7884950/

乔槁

170 发表于 2017-3-26 20:04
即使真的，跟圆盘数也很难对比吧

圆盘数算钱就可以，没什么不好对比。

比如说本季《为美好的世界献上祝福2》BD一卷原价8200日元，亚马逊打折到6700，有货。
兽娘原价3500日元，没货。
价格一半，数量*N，还是兽娘这边进账多。

moebing

官方同人第五话自汉化，要是错了见谅

hisousihou

月临碧海 发表于 2017-3-26 18:54
http://college2ch.blomaga.jp/articles/180414.html

第一卷卖了14万

消息源呢，看着就是个普通的blog啊

阿虚家的三味

moebing 发表于 2017-3-26 20:27
官方同人第五话自汉化，要是错了见谅

哈哈哈哈，neta少主他们那个，这漫画更搞笑了啊

sandro

hisousihou 发表于 2017-3-26 20:28
消息源呢，看着就是个普通的blog啊

貌似没有可靠信源，估计要等图书榜

haojie_ma

moebing 发表于 2017-3-26 20:27
官方同人第五话自汉化，要是错了见谅

这漫画连河狸会被自己啃的树砸到都吐槽了
http://www.guokr.com/article/440176/

xingenge

月临碧海 发表于 2017-3-26 18:54
http://college2ch.blomaga.jp/articles/180414.html

第一卷卖了14万

很假的吧 好几天前的了 还有人发钓鱼文说10W呢 ……

星の旅人

Sliark 发表于 2017-3-26 18:38
http://www.bilibili.com/video/av9408380/
直播回放

女的那个主持人是不是睿站员工？感觉各种插不上嘴

diyihaoshitu

搬运
      在昨天（3 月 5 日），《萌兽之友》官方举办了一个 1-8 话上映会活动，声优与制作人、监督一起出场进行谈话活动，这场活动中爆料了《萌兽之友》的监督たつき过去曾经在非洲生活过一段时间，而且这部动画的监督和作画监督都有饲养宠物。而关于动画的废墟 ED 用意，监督表示就是让观众在动画和现实中取得一个平衡，不是只有动画故事的快乐。
——为何薮猫在第一话的时候不会拿加帕里公园的游览手册，却会拿杯子，但又不会去握方向盘呢？
たつき：Friends 是人型的，所以能够做和人类一样的动作，但是不知道的动作是做不出来的，能拿杯子是因为大家都拿杯子，薮猫就会模仿去拿杯子，而车是 BOSS 来开但 BOSS 没有握方向盘，薮猫也无法学会开车

BOSS 的声优到底是谁现在还是秘密

——企鹅偶像组合 PPP 的 Live 是将声优的舞蹈在动画中再现，这是用动作捕捉技术吗？
たつき：完全手绘，制作者和作画监督一起手绘的，采用动作捕捉技术时间来不及

福原匡己（制作人）：明明是一部 CG 动画却不使用动作捕捉，真的是很厉害的公司

——第 2 话开始有了 ED，搭配 ED 的照片有什么含义吗？
たつき：ED 就是为了让观众将动画与现实相连接，让大家在动画的快乐外也能看到现实，如何让大家在动画和现实中取得平衡并去看第三话呢？想来想去还是选择废墟与公园的照片比较好，而 ED 中的不是单纯的照片，还是进行了美术加工

声优的配音台本是一话一话的给，所以声优现在也不知道结局到底如何，而故事的发展是按照既定路线进行不会因为外界的评价而改变结局

——监督是犬派还是猫派？
たつき：哪一派都不是，因为我养了一只猫和**，最喜欢大型鸟类，对于双垂鹤驼／帝企鹅很感兴趣

福原匡己：监督可是在非洲居住过的

たつき：很偶然的机会住在非洲一段时间，非洲和大家想象的不同，街道和公园可以分清楚，关于非洲的详细情况在附送 BD 的公式书第一卷中

——网上对于第 8 话薮猫耳朵的动作评价很高

たつき：因为作画监督自己养猫，所以能够很好的画出薮猫耳朵的动作。
一开始动画预定是一话出现一个 Friends，结果动画制作启动的时候就已经做出来 40 个 Friends 的角色了，第 6 话的时候故事量有点大，自己做动画演出的时候都要死了

福原匡己：要是万一最终话第 12 话我们来不及做出来，还请大家耐心等待

Mafise

收那个nico收视模拟赛马的启发，写了个小爬虫统计了一下s1回帖数的数据，待会做成图表发上来

abcdefgadsl

diyihaoshitu 发表于 2017-3-26 21:24
搬运
      在昨天（3 月 5 日），《萌兽之友》官方举办了一个 1-8 话上映会活动，声优与制作人、监督一起 ...

这个访谈我记得贴吧有全文翻译吧

klmmmx

riyaliums 发表于 2017-3-26 01:14
凑合看看

汉化大感谢！

呀~说起来看这话的时候，羊驼每天都准备着，终于迎来了客人这个设定，一下子想到了星际穿越，那个黑人科学家在飞船里等主角他们，一直从年轻人等成了老人，还有火星救援，这个番外虽然羊驼全程卖萌，但是枯萎的花、日落这些画面真是感到了藏在背后的凄凉感。最后一页羊驼的笑容让我忍不住也笑起来，但是眼睛湿润了啊。