『吹响吧！上低音号』专楼|23年合奏团比赛篇|24年3年生篇

haruhiの · 发表于 2020-9-8 22:23

你们单独开楼吵去吧，这里留着互传信息发发图就好了，谢谢

wuliaozheX · 发表于 2020-9-8 22:25

赞成，请两位出去打

xwr · 发表于 2020-9-8 22:35

skumi 发表于 2020-9-8 21:54
一口一个“你们bg厨”然后反手就是一个“管他是什么厨”

不觉得前后矛盾吗 ...

我和你说了，管他是什么厨，不正经翻译就该滚蛋。

过了一年半就百合厨眼尖发现翻译有问题，一共两页纸，对话都留下，描写都删掉，我完全相信“你们bg厨” 读得的都是日版所以找不到问题，有问题那也是客观困难导致的。”啊，你怎么能把这微博神经病的东西转到楼里来呢”，”这都是扣帽子和污蔑”，”翻译有问题那也是可以理解的”，“微博神经病又整活”，”几位特定人士吃的太饱” ，“需要客观中立人士组织重译“，”百合厨组织的这个挺好的，要是冷静的久丽厨也挺好“。我很期待你们能发展到哪一步。

skumi · 发表于 2020-9-8 22:38

本帖最后由 skumi 于 2020-9-10 05:51 编辑

xwr 发表于 2020-9-8 22:35
我和你说了，管他是什么厨，不正经翻译就该滚蛋。

过了一年半就百合厨眼尖发现翻译有问题，一共两页纸， ...

所以说你没看清楚我说的话真是一点也没错。

一般路过嘲讽一下，跟事情没关系，跟人有关系，结果你叭叭叭论证了一堆bg厨怎么样怎么样的，我是真没兴趣。
15-18年我还是坚定的久丽，换个号换个立场我能再跟你对一周线

xwr · 发表于 2020-9-8 22:43

混响男孩发表于 2020-9-8 22:04
吹楼怎么变成这德行了
这模样跟阿b第一季弹幕没什么区别

微博上吃太饱的几位特定神经病人士认为现有小说翻译很有问题，要组织重译，不带bg厨，消息一出，其他派别想起来了他们埋藏在心中的夙愿，有朝一日组织客观中立人士进行重译。

开玩笑的，其实就是一些激进百合厨组织重译，特别是之前贴吧翻译被百合厨挑出漏译久丽描写问题，消息来到S1，其他派别又想起来了这件事，对此百合厨组织翻译表示悲观，希望有客观中立人士翻译。

懒鬼 · 发表于 2020-9-8 22:52

重译好事啊,如果译文有错漏补完或者重译都是好事啊,值得庆祝吧.

和我希望盲人过马路被车撞死不冲突

skumi · 发表于 2020-9-8 22:58

懒鬼发表于 2020-9-8 22:52
重译好事啊,如果译文有错漏补完或者重译都是好事啊,值得庆祝吧.

和我希望盲人过马路被车撞死不冲突 ...

总结得不错

xwr · 发表于 2020-9-8 23:01

skumi 发表于 2020-9-8 22:38
所以说你没看清楚我说的话真是一点也没错。

我本来就是和这几个婆娘积怨已久一般路过嘲讽一下，跟事情没 ...

那就这样了，就此为止吧，我知道你也没法承认故意删节，只好用个人恩怨来结束，以后有个人恩怨还是建议你去找本人，在S1嘲讽估计没什么效果，在这里人家不见得能听见。

你的那些话没什么意义，解释不了为什么就只有百合厨挑出了毛病，解释不了为什么就两页纸对话全留下，描写全删的奇妙操作，也解释不了一个多月不提重译，百合厨重译消息一来则又想起来找客观中立人士重译。

明后天大概会开个贴，有兴趣可以来。

skumi · 发表于 2020-9-8 23:07

本帖最后由 skumi 于 2020-9-8 23:20 编辑

xwr 发表于 2020-9-8 23:01
那就这样了，就此为止吧，我知道你也没法承认故意删节，只好用个人恩怨来结束，以后有个人恩怨还是建议你 ...

这种党争干架呢，我不喜欢主观推断，只看实锤。除非白头新知公开在其他篇章的翻译文本或个人发言里表明其立场，互证能说明他确实是bg厨，我就可以说你基于他翻译错漏的行为所作出的各种推论不成立。

天天按着别人的头要其他人承认这承认哪的，不累吗，我又不是白头新知，你跟我对线要所谓的解释也没用，这种你对白头新知的个人恩怨建议你去找贴吧找失踪人口对线，s1不合适搞这些斗争大字报，在这里喊他也不见得能听见，所谓的其他党派不替他背这个锅。

也解释不了一个多月不提重译，百合厨重译消息一来则又想起来找客观中立人士重译。

我上次对线不提重译，和我今天提不提重译，没有必然的逻辑关系，抓着不存在的东西不放，大概这就是您的网络对线哲学吧。

xwr · 发表于 2020-9-8 23:34

skumi 发表于 2020-9-8 23:07
天天按着别人的头要其他人承认这承认哪的，不累吗，我又不是白头新知，你跟我对线要所谓的解释也没用，这 ...

是你先回复我的，我最开始和你说了我不关心谁是bg党，我觉得这样翻译是不行的。

和你谈了这么长时间，说来说去大概只有这两点：
一是白头新知不是bg党，白头新知的翻译行为与bg党无关，百合厨的阴谋论是无稽之谈。

我的立场：我不关心谁是bg党，翻译搞成这样就是不行，奇妙的翻译操作令人难以相信没有主观意思在里面，谁给他以任何原因开脱都是别有用心，什么客观原因，摸鱼都是淡化事件的操作，是别有用心。

二是翻译搞成这样，就百合厨挑出了毛病，重译一个多月没人提，现在和你有过节百合厨提了，嘲讽之后又想起来要客观中立人士翻译，找冷静的久丽厨来翻译。

我的立场：这是把别人当傻子耍。

就这样吧。

skumi · 发表于 2020-9-8 23:41

xwr 发表于 2020-9-8 23:34
是你先回复我的，我最开始和你说了我不关心谁是bg党，我觉得这样翻译是不行的。

和你谈了这么长时间，说 ...

相应的，我也觉得你把别人当傻子耍，就这样吧

xwr · 发表于 2020-9-8 23:50

skumi 发表于 2020-9-8 23:07
天天按着别人的头要其他人承认这承认哪的，不累吗，我又不是白头新知，你跟我对线要所谓的解释也没用，这 ...

我都是和你对线啊，白头新知虽糟，但比不过竭尽全力为他辩护的你啊。

你上次对线不提重译是因为没必要，对你没有影响，毕竟当时你竭力为翻译错误开脱，你今天提重译是因为.......你想起来了还有客观中立人士翻译

我上次对线不提重译，和我今天提不提重译，没有必然的逻辑关系

如此分割地看待他人的行为，无视行为的相关性和连续性，在社会上是要吃亏的。

xwr · 发表于 2020-9-8 23:52

本帖最后由 xwr 于 2020-9-8 23:57 编辑

skumi 发表于 2020-9-8 23:41
相应的，我也觉得你把别人当傻子耍，就这样吧

嗯，好啊，咱们看对方都是傻子，至少对等。
开玩笑啦，其实我不觉得你傻。

xwr · 发表于 2020-9-9 00:04

发个图，算是回归正轨吧

じょじょんた
@jojo_nnta
·
2h
なかよし川　ラクガキ

skumi · 发表于 2020-9-9 00:13

本帖最后由 skumi 于 2020-9-10 05:51 编辑

xwr 发表于 2020-9-8 23:50
我都是和你对线啊，白头新知虽糟，但比不过竭尽全力为他辩护的你啊。

你上次对线不提重译是因为没必要， ...

我在给白头新知辩护？大哥你搞阶级斗争还打自己人的？

1.上次我为翻译错误开脱？翻译错误和翻译夹带私货在你那里看来是一回事吧？

要我说这事最有可能的是翻译大佬摸鱼出错（漏句子、不认真考证 etc.），或者拿到的日文原文本来就是有疏漏的。漏句子除了楼上提到的以外，还有一处最明显的是三年级序言那里直接把老师翻译成Taki的，显然就是在摸鱼。说是有意为之也太牵强了。
京吹刚出来的时候没几个大佬愿意翻，贴吧翻译的弃坑都有好几个，早年宝岛社又头铁不出电子版，京吹的日文原文你要找到个靠谱的不是那么容易。除非你人在日本。
不否认翻译问题，但被久丽厨说了两句你们还信了那就有问题了。

2.

我的立场：我不关心谁是bg党，翻译搞成这样就是不行，奇妙的翻译操作令人难以相信没有主观意思在里面，谁给他以任何原因开脱都是别有用心，什么客观原因，摸鱼都是淡化事件的操作，是别有用心。

我的立场：我不关心谁是bg党，翻译搞成这样就是不行，至于翻译的操作是否包含主观意愿，凭过往各党派互撕经验必须先打问号。
我甚至都不把这当事件，前面也说了我不关心党争。什么别有用心淡化事件都是党争老套路了，说这些对我没什么用，你要在这个思路里出不来我也没办法。

二是翻译搞成这样，就百合厨挑出了毛病，重译一个多月没人提，现在和你有过节百合厨提了，嘲讽之后又想起来要客观中立人士翻译，找冷静的久丽厨来翻译。
我的立场：这是把别人当傻子耍。

我就问一下，上次您发现翻译搞成这样，作为最直接的「受害者」怎么不提重译了？您不是利益相关方吗？
当时楼里根本没有一个久丽或者其他党派的提到重译这回事，不存在这种讨论环境。
到了今天其他人对重译发表自己的见解了，就开始指认其他人双标，唯有你站在道德制高点屹立不倒了，好活好活。

如此分割地看待他人的行为，无视行为的相关性和连续性，在社会上是要吃亏的。

讲道理，套理论也要讲究基本法

依然和你之前的发言前后矛盾。
我也可以说你一个多月以前【以理中客不关心谁是bg党的立场】指出翻译错漏，但又不提重译，今天回头论证重译很有必要且【百合厨是唯一指定受害者】

最后再说一遍，我对党争没兴趣，你代入党争的立场来跟我讨论这个问题没意义。

xwr · 发表于 2020-9-9 00:50

本帖最后由 xwr 于 2020-9-9 00:54 编辑

skumi 发表于 2020-9-9 00:13
我在给白头新知辩护？大哥你搞阶级斗争还打自己人的？

1.上次我为翻译错误开脱？翻译错误和翻 ...

给白头新知辩护，他不是bg，他甚至可能是百合厨。我没有任何理由相信你的说法。

1.翻译错误是故意漏译，夹带私货是注释，两个东西，前者危害更大。奇妙的翻译操作必然是有意为之的，你所说的摸鱼出错我不相信，你这么说我只能认为你是别有用心，现在我更坚信这个看法。

2.提什么重译，我和你一样看日版啊，我也和你一样为什么要关心错误众多的民间翻译啊，你说是不是啊

，哎呀其实我也想要客观中立人士翻译的，可是哪想到竟然是那几位激进百合厨先提了出来，实在是太令人失望了

多说无益，就此截至吧，你也不傻别浪费时间了，对我来说是娱乐，对你来所能算得上么，都挺晚了早点休息吧。

skumi · 发表于 2020-9-9 00:54

xwr 发表于 2020-9-9 00:50
给白头新知辩护，他不是bg，他甚至可能是百合厨。我没有任何理由相信你的说法。

1.翻译错误是故意漏译， ...

那我就还是这个看法，白头新知是个立场不明人士，他的行为并无法支撑你的观点

翻译错漏这是既定事实没得洗，翻译错漏背后的原因我有我的观点，你有你的观点，都可以互不认同，就这样

xwr · 发表于 2020-9-9 01:03

本帖最后由 xwr 于 2020-9-9 01:09 编辑

skumi 发表于 2020-9-9 00:54
那我就还是这个看法，白头新知是个立场不明人士，他的行为并无法支撑你的观点

翻译错漏这是既定 ...

同意，各自坚持自己的观点也挺好的。重译这件事嘛，从个人角度来看你我和其他人都没提的原因应该都是差不多的

，当然了以群体角度来使用是另一回事

，之前要是冒犯到您还请多见谅。
另外多谢你陪我....嗯...聊天。

xwr · 发表于 2020-9-9 01:15

れぇ🐡新刊🍈委託中
@ree_kkr

枫林不见 · 发表于 2020-9-9 06:34

这种莫名其妙的事情吵起来，我个人还是建议去批站开个专栏吵，那地方挺适合的。

长空雁叫霜晨月 · 发表于 2020-9-9 08:50

莫名其妙

-- 来自能看大图的 Stage1官方 Android客户端

skumi · 发表于 2020-9-9 09:02

xwr 发表于 2020-9-9 01:03
同意，各自坚持自己的观点也挺好的。重译这件事嘛，从个人角度来看你我和其他人都没提的原因应该都是差不 ...

哦？那还得多谢您给我在山手线上的无聊时光提供了消遣呢，是吧。

xwr · 发表于 2020-9-9 09:26

skumi 发表于 2020-9-9 09:02
哦？那还得多谢您给我在山手线上的无聊时光提供了消遣呢，是吧。

彼此彼此。

air11974 · 发表于 2020-9-9 09:41

这也能吵起来，建议bg厨和百合厨来一起翻译可以互相监督

a_kuma · 发表于 2020-9-9 10:03

bg厨和百合厨来一起翻译 ,怕不是还没翻译就先打一架

yone0000 · 发表于 2020-9-9 10:10

还互相监督呢，预设BG和百合对立的立场就有问题了，就不能只谈翻译吗

老仓唯 · 发表于 2020-9-9 11:51

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

扶扶老奶奶 · 发表于 2020-9-9 12:07

有没有“都是久美子后宫”派

xingenge · 发表于 2020-9-10 11:13

https://twitter.com/Yorimen/status/1303892349118898176

枫林不见 · 发表于 2020-9-10 18:23

https://twitter.com/the_stealer/status/1303642446199283713?s=21

のぞみぞ
「お姉ちゃん笛うまいね！」

wuliaozheX · 发表于 2020-9-10 19:02

枫林不见发表于 2020-9-10 18:23
https://twitter.com/the_stealer/status/1303642446199283713?s=21

のぞみぞ

补图

太刀了太刀了
~~伞人当场就没有呼吸了~~

—— 来自 HUAWEI TEL-AN00a, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

yone0000 · 发表于 2020-9-10 19:23

wuliaozheX 发表于 2020-9-10 19:02
补图

坚强一点，也许只是上班摸鱼，回头就笑嘻嘻的说这看到电视上这姐姐了吗那是我老婆

失业十年 · 发表于 2020-9-10 20:18

为啥是姐姐？不应该是妈妈吗？

混响男孩 · 发表于 2020-9-10 22:09

wuliaozheX 发表于 2020-9-10 19:02 引用:枫林不见发表于 2020-9-10 18:23 https://twitter.com/the_stealer/status/1303642446199283713?s=21 のぞみぞ补图太刀了太刀了伞人当场就没有呼吸了 —— 来自 HUAWEI TEL-AN00a, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

只有我注意到了玻璃柜上的sale字样吗

希美这乐器行干的不怎么景气啊
伞人二次心肺停止（来自: iPhone客户端

darkfatelight · 发表于 2020-9-10 22:27

我在阿B看到了一个CP和剧情都极度生草的误解视频，应该没有火星

darkfatelight · 发表于 2020-9-10 22:28

https://b23.tv/owbYx6

卡罗斯 · 发表于 2020-9-11 00:45

wuliaozheX 发表于 2020-9-10 19:02
补图

第一眼以为是伞哥哥在家里，小女孩是IPS细胞女女生女；

第二眼才发现是在乐器店的打工仔

太二EricGuo · 发表于 2020-9-11 10:11

草草草

-- 来自能手机投票的 Stage1官方 iOS客户端

Eugeo0 · 发表于 2020-9-11 10:25

wuliaozheX 发表于 2020-9-10 19:02
补图

在乐器店打工的阿伞和荧幕里的小肥宅久违的来了次合奏

—— 来自 HUAWEI SEA-AL10, Android 10上的 S1Next-鹅版 v2.4.1

风速前进mo · 发表于 2020-9-11 13:22

别刀了别刀了，当成被小肥宅包养的伞哥哥在打工时尽情摸鱼不好吗

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] 『吹响吧！上低音号』专楼|23年合奏团比赛篇|24年3年生篇

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

评分

评分

本帖子中包含更多资源

老仓唯老仓唯当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-1-2 头像被屏蔽	发表于 2020-9-9 11:51 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报