[2期专楼!!]TV动画「NEW GAME!」藤原佳幸监督/动画工房制作!

sandro · 发表于 2016-9-13 13:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

兔子山的红白 · 发表于 2016-9-13 15:21

这一集作画质量有点控制不住的感觉

Gato_shin · 发表于 2016-9-13 15:41

兔子山的红白发表于 2016-9-13 15:21
这一集作画质量有点控制不住的感觉

臨近尾聲了，又有新OP，海子一上來就崩得我冇眼睇

original · 发表于 2016-9-13 17:45

新op做的太有诚意了，把索菲亚的墓都做出来了。

Gato_shin · 发表于 2016-9-13 17:50

original 发表于 2016-9-13 17:45
新op做的太有诚意了，把索菲亚的墓都做出来了。

八神對這段OP的評價很高

tiro_finale · 发表于 2016-9-13 18:01

八神变装这里画得不太好啊，原作超可爱的所以一直很期待
动画有几个镜头怎么像是伪娘......

Gato_shin · 发表于 2016-9-13 18:02

tiro_finale 发表于 2016-9-13 18:01
八神变装这里画得不太好啊，原作超可爱的所以一直很期待
动画有几个镜头怎么像是伪娘...... ...

不是更好嗎（噫？！）

gzzjxwx · 发表于 2016-9-13 18:13

tiro_finale 发表于 2016-9-13 18:01
八神变装这里画得不太好啊，原作超可爱的所以一直很期待
动画有几个镜头怎么像是伪娘...... ...

我觉得超可爱啊，特别是换鞋那里，差点就按耐不住了

original · 发表于 2016-9-13 18:17

八神这段做的不错，如果多在胸部这里给些镜头，估计中之人又能本色出演了。

atyclly · 发表于 2016-9-13 18:50

本帖最后由 atyclly 于 2016-9-13 18:51 编辑

11话了....

1.理想上司（其实为员工背锅的主管也是真实存在的）

2.游戏出炉！

3.萌即正义

4.上次技术部55吋巨屏不开心，上70吋！

5.八神！

6.八神：你们单屏，我三屏

7.富人的口味

8.海子：呵呵

9.红牛遭到危机

10.where am I？

Gato_shin · 发表于 2016-9-13 19:40

atyclly 发表于 2016-9-13 18:50
11话了....

1.理想上司（其实为员工背锅的主管也是真实存在的）

我是谁我在哪谁在打我

ドロロ · 发表于 2016-9-13 20:15

蛤蟆汁都敢喝

诶嘿嘿~ · 发表于 2016-9-13 20:36

所以说上周说好的见父母呢

来求游戏的 · 发表于 2016-9-13 21:22

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gato_shin · 发表于 2016-9-13 21:48

我就奇怪了，日富美跑到自家作品展台去身经百战刷记录，就不怕被认出来？展台上全是雇来的**吗？

original · 发表于 2016-9-13 22:07

Gato_shin 发表于 2016-9-13 21:48
我就奇怪了，日富美跑到自家作品展台去身经百战刷记录，就不怕被认出来？展台上全是雇来的**吗？ ...

平时就非常低调，青叶她们当时都没注意到，加上这公司的部门分割彼此隔离的太严格，估计内部开发部跟外部宣传部的都没怎么照过面。

名津流 · 发表于 2016-9-13 22:40

本帖最后由名津流于 2016-9-13 22:42 编辑

全身照的拼图

访谈的翻译，工房在给自己打广告

群里舔这动画，天天认老婆，于是有了下面这段关于动画工房的对话，“萌豚的末日”，233

Nyukoyomi · 发表于 2016-9-13 22:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

atyclly · 发表于 2016-9-13 22:59

名津流发表于 2016-9-13 22:40
全身照的拼图

访谈的翻译......细心

lanslort · 发表于 2016-9-14 00:46

Gato_shin 发表于 2016-9-13 21:48
我就奇怪了，日富美跑到自家作品展台去身经百战刷记录，就不怕被认出来？展台上全是雇来的**吗？ ...

动画里看不出，cos之后跟平时上班长得完全不一样才是正常的吧

lesangel · 发表于 2016-9-14 01:53

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

laoism · 发表于 2016-9-14 02:49

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wuzhengkai · 发表于 2016-9-14 03:57

漫画贴吧熟肉更了，来了个“砸场子”的后辈。青叶后宫+1

Gato_shin · 发表于 2016-9-14 04:12

本帖最后由 Gato_shin 于 2016-9-14 04:19 编辑

atyclly 发表于 2016-9-13 22:59
访谈的翻译......细心

字幕组也被我弄得有压力了么……把字强塞进那么密的背景里也是蛮拼的

warlock228 · 发表于 2016-9-14 06:29

Gato_shin 发表于 2016-9-14 04:12
字幕组也被我弄得有压力了么……把字强塞进那么密的背景里也是蛮拼的

收款单全中文的住手你们这是汉化不是做字幕

Theory_茶叶 · 发表于 2016-9-14 06:53

Gato_shin 发表于 2016-9-14 04:12
字幕组也被我弄得有压力了么……把字强塞进那么密的背景里也是蛮拼的

还真是买了不少……

akirt · 发表于 2016-9-14 08:39

不行我要爆炸了

akirt · 发表于 2016-9-14 08:39

不行我要爆炸了

nylonchina1 · 发表于 2016-9-14 09:06

akirt 发表于 2016-9-14 08:39
不行我要爆炸了

温和萌豚你冷茎点！

baoer · 发表于 2016-9-14 09:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Gato_shin · 发表于 2016-9-14 10:44

晓切歌发表于 2016-9-14 10:08
逸站做这番的字幕后期里塞私货的垃圾怎么还不爆炸。

因爲我是溫和派啊

drknight · 发表于 2016-9-14 10:51

本帖最后由 drknight 于 2016-9-14 11:04 编辑

哈哈哈 TGS门票上的二维码果然是newgame动画官网。

啊。不小心又看了遍。这片在B站的弹幕氛围还是很好的。加了那么多屏蔽规则进去还是能存在三四行弹幕。除了被字幕组带起来的那一波波的搞事有些烦，挡我看正常吐槽啦。…………转头想想那有些部分不管翻译成啥，那群看视频家伙照样会往那段子上联想。就陪他们一起玩玩吧。

qratosone · 发表于 2016-9-14 13:34

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yangas123 · 发表于 2016-9-14 13:49

晓切歌发表于 2016-9-14 10:08
编辑下..
我记得当时还有翻译出来说过，交上去的文本是正常的。也就是说后期润色校对的人改成这个样子。
而 ...

所以一般字幕组回复都是爱看看不看滚

xtwx1716 · 发表于 2016-9-14 13:58

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xtwx1716 · 发表于 2016-9-14 14:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

xtwx1716 · 发表于 2016-9-14 15:25

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

Sadlemon · 发表于 2016-9-14 15:34

xtwx1716 发表于 2016-9-14 15:25
我拿虫合举例子你就只盯着这一个。你自己想想要是只有这么一处我会没事找事过来发帖？
实际上你自己看这么 ...

然而这片子是全平台都一样的字幕，也就是说国内代理对外包字幕根本没什么监管就发给各家平台了

xtwx1716 · 发表于 2016-9-14 15:37

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

yangas123 · 发表于 2016-9-14 15:38

晓切歌发表于 2016-9-14 14:35
我不知道b站的工作人员有没有最后审核过字幕（我倾向于是没有，因为其他新番里面有一些比较明显的错别字或 ...

哈？你当b站是文化部么？还要审核字幕？
在原意没错的情况下想怎么翻译就怎么翻呗有的人看的爽继续看有的人看的不爽就不看呗哪里那么多事要在专楼里喷？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[新番] [2期专楼!!]TV动画「NEW GAME!」藤原佳幸监督/动画工房制作!

本帖子中包含更多资源

sandro sandro 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2005-8-15 头像被屏蔽	发表于 2016-9-13 13:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

来求游戏的来求游戏的当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2012-8-25 头像被屏蔽	发表于 2016-9-13 21:22 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

Nyukoyomi Nyukoyomi 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-3-10 头像被屏蔽	发表于 2016-9-13 22:47 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

lesangel lesangel 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2016-9-14 01:53 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

laoism laoism 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-4-2 头像被屏蔽	发表于 2016-9-14 02:49 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

baoer baoer 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-5-30 头像被屏蔽	发表于 2016-9-14 09:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

qratosone qratosone 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2013-12-23 头像被屏蔽	发表于 2016-9-14 13:34 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xtwx1716 xtwx1716 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-17 头像被屏蔽	发表于 2016-9-14 13:58 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xtwx1716 xtwx1716 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-17 头像被屏蔽	发表于 2016-9-14 14:30 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xtwx1716 xtwx1716 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-17 头像被屏蔽	发表于 2016-9-14 15:25 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

xtwx1716 xtwx1716 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2015-10-17 头像被屏蔽	发表于 2016-9-14 15:37 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报