找回密码
 立即注册
搜索
楼主: thez

[新番] 以后漫区长期讨论专楼,标题禁只有日文名称或黑话别称

[复制链接]
     
发表于 2016-1-2 06:50 来自手机 | 显示全部楼层
从便于搜索来看支持热门作品专楼用最常用的中文名,但冷门作品没必要强求吧,中文名也未必统一,原标题才是唯一准确的。
tag功能才是治本之策+1


----发送自 STAGE1 App for Android.
回复

使用道具 举报

发表于 2016-1-2 12:40 | 显示全部楼层
如果加日方的汉字写法也就算了,但是加上那些坊间流行的瞎鸡巴翻的标题和版权方的和谐译名要加这不是傻逼呢
回复

使用道具 举报

     
发表于 2016-1-2 13:41 | 显示全部楼层
还是日文标题好,最起码便于搜索

你换上没法统一的译名,到时候反而搜起来更麻烦
回复

使用道具 举报

     
发表于 2016-1-2 15:56 | 显示全部楼层
现在矛盾在字数不够的情况下上原文还是简体中文译文
鉴于简体中文译文为不确定个数,且原文为唯一的情况下,
即使排除语言能力的差别,
原文的搜索效率应该还是高于译文
原文最差的情况是要花点功夫去找
但是不同的译文最差的情况就是找不到,而且因为译文种类多
更分散了找到的概率。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|上海互联网违法和不良信息举报中心|网上有害信息举报专区|962110 反电信诈骗|举报电话 021-62035905|Stage1st ( 沪ICP备13020230号-1|沪公网安备 31010702007642号 )

GMT+8, 2024-11-22 00:23 , Processed in 0.029247 second(s), 4 queries , Gzip On, Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表