[4月noitaminA]甲铁城的卡巴内瑞最終回＝甲鉄城

骈儿 · 发表于 2016-4-9 15:43

临界点发表于 2016-4-9 15:20
微博上有人去刷第2话先行了

甲铁城第二话！！！OP和ED加了好多内容啊[抓狂][抓狂][抓狂]在原有的背景上 ...

原来这片子的op准备随着故事展开逐渐增加内容啊

ティグル · 发表于 2016-4-9 15:45

就我看过的而言，官肉和千夏都有非常明显的错误，不知道极影如何

unnilennium · 发表于 2016-4-9 15:46

水千秋发表于 2016-4-9 15:40
哪个字幕组的好些，求指引

好像推荐不出所以然，有点抱歉orz
翻译不敢乱说，带打斗动作的片所以一开始我是挑体积蛮大的千夏下了感觉还行就是字体有点不喜欢，澄空华盟的亮点是带下集预告的短篇，dmhy的和极影还没看不清楚……

革二萌 · 发表于 2016-4-9 15:49

彭彭酱发表于 2016-4-9 14:23
看片名主角他们以后就长期生活在甲铁成列车上了么？不太明白的是像雪国列车那样列车才是大多数人的主要生存 ...

细究设定就没意思了，关键是蒸汽朋克很酷。你要是揪着这蒸汽得多少煤，多少煤矿支持，这就没法说了啊

临界点 · 发表于 2016-4-9 15:49

骈儿发表于 2016-4-9 15:43
原来这片子的op准备随着故事展开逐渐增加内容啊

也有可能是直接放完整的得第2话看了才清楚了第1话的PO画面基本就是拿第2话去剪的

猥琐酱 · 发表于 2016-4-9 15:52

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

临界点 · 发表于 2016-4-9 15:54

中文维基上的设定解说翻译建议LZ可以转到顶楼

卡巴内里
源自英国的产业革命的波澜席卷全世界之时，某个流言开始在街头巷尾渐渐蔓延开来：本应已经死去的人类复活，并化作凶暴的怪物将人们吃掉。非人之物，不死之物，变为食人怪物之物——本以为是迷信而在上个时代就被埋葬的这些“不死怪物”，再次出现在世上。起初，这些不过是流言而已。但，随着东欧的小国在一夜之间被不死者吞噬，人们终于知道——流言成为了真实。只要那被钢铁覆盖的心脏不被破坏就不会消灭，吸食生者的血液、使他们也变成同样的怪物，这些“尸体”——之后被人称作“卡巴内”的怪物爆发性地增殖，在欧洲散布了前所未有的大灾害。而且，卡巴内登陆极东岛国“日本”，并不需要很长的时间——。
虽然被卡巴内感染的人类会变成卡巴内的同类并袭击人类，但若被啃咬后如果病毒未有到达脑部则无事。

甲铁城
为了对抗卡巴内的威胁，统治日本的幕府在各地建造了名为“驿”的城寨。能够来往于驿之间的只有装甲机车（通称“骏城”），其中之一就是甲铁城。骏城由幕府运营，并由在各驿征收的乘务员轮流值班。各驿通过融通各自的生产物而得以维持生活，而管理着物流的幕府则拥有极大的权力。与强固而威严的外观相反，甲铁城并非用于战斗而是用于物资输送，并非是用于打倒卡巴内的车辆，而是用于逃离卡巴内的车辆。

心脏皮膜
卡巴内的心脏被钢铁的皮膜覆盖着。除非突破皮膜并破坏其中的心脏，否则卡巴内便会渴求着人血而一直持续活动。使用这个时代的主要武器蒸**（通称蒸汽筒）来破坏心脏皮膜是非常困难的，靠一般的武士来防御卡巴内的侵略几乎不可能。主人公生驹开发了自己专属的用于破坏心脏皮膜的武器“贯筒”，防备着即将袭来的卡巴内。

麦克拉奇机关
甲铁城等骏城启动的动力是由英国开发的特殊蒸汽机“麦克拉奇机关”。采用了蒸汽压缩这一划时代的想法的麦克拉奇机关，不仅可提供用于巨大车体的高出力，还能提供用于蒸汽武器的个人携带高压锅炉。

显金驿
主人公生驹等人居住的显金驿，是以制铁和蒸汽机等重工业为生业的驿。巡航日本各地的“骏城”多数是在显金驿生产整备的。故此显金驿的骏城出入也很频繁，卡巴内流入的危险性也较大，因此治理驿的四方川家武士也肩负着重大的责任。

蒸汽机关
积极从海外导入技术的日本，在蒸汽机方面也取得了突出的发展。无法大量生产优质火药的日本，不仅是铁道，在工业机械及枪械中也引入了蒸汽机，比起火枪，蒸**更为主流。而经由麦克拉奇发动机的发明，大压力蒸汽锅炉变成可由个人携带也是主要原因之一。这种携带用锅炉被称作“背负式发动机”，有着各种各样的用途。与至今为止的先入火药式长枪相比，弹仓填充式蒸**（通称蒸汽筒）的便利性及威力都要远远胜出，但仍然无法破坏卡巴内的钢铁心脏皮膜。没有针对卡巴内的决定性对抗手段的日本人民只得建造城寨并困守其中。

贯筒
普通的蒸汽筒无法破坏卡巴内的心脏皮膜。人们对卡巴内感到恐惧，并把自己封闭起来。为了打破这一状况，主人公·生驹和朋友逞生一起，每天都在开发研究更具贯通力的强力武器。火药爆炸的冲击波击中金属板会发生金属喷流，发现这一点的生驹发明了能产生金属喷流的特殊弹头（通称喷流弹）。为了能击出喷流弹而将由铆钉机改造而成的发射机组合起来，并命名为“贯筒”。但贯筒仍在开发当中，暂时仅于卡巴内大量出现袭击显金驿时成功过一次。

光荣袋
拉环后会爆炸的袋子。由于受卡巴内啃咬后的人会受到感染，因此一但出现受卡巴内啃咬的人需使用光荣袋对准心脏自杀，以避免其他人被袭击。

世界观

日本
日本是位于欧亚大陆之东的岛国。在为战国时代画下终止符的东西大名的大决战中胜利的西国大名创建了幕府，并将国号改为日本。之后，幕府构筑了长达三百年的太平盛世，并通过与外国的积极交流而导入了众多的海外技术。得知西欧发生卡巴内灾害的当代将军，为了以防万一而将各地的重要据点要塞化。在布满日本的铁道网要所之处建造的城寨被称作“驿”。卡巴内登陆九州后，各“驿”通过融通各自的生产物而得以维持生活。对于充满卡巴内威胁的日本来说，只有这唯一的铁道网是安定的流通路线，没有人能够违抗支配铁道的幕府的命令。

月色火焰 · 发表于 2016-4-9 15:59

unnilennium 发表于 2016-4-9 15:32
咬一下钩。谈一下看第一遍的时候的主观感受。希望不要给粉丝带来不快。
我个人看片的习惯是如果不是特别戳 ...

并没有不快呢，对于声优的喜恶说到底还是很主观的，我说的到底只是个人感想，也能理解有人不喜欢XD
其实看弹幕和评论也能知道观众对白田的看法很两极……我也觉得第一集整体表现得太过压抑，觉得最好的反而是和胖子在车顶上闲扯的地方，那里他吐字比较轻松，也更像个少年本应有的样子
不过现在能引起话题我还觉得挺开心的呢，至少终于不再透明了？XD

神之叹息 · 发表于 2016-4-9 16:12

片子里有个细节，就是给扶桑城开门那里，武士催平民赶紧关起门的时候还是手不离枪。这种时候应该早就上去帮忙的吧。

其实这种造成重大伤亡还有损失的应该是武士阶级背锅的，看楼上的设定科普，显金驿作为一个工业重镇，安保应该慎之又慎的。按之前有人说道的，这就是制度问题，武士阶级就是没有好好贯彻制度，就连隔离三天观察的规定都做不到，我想就算有相应的安保措施，估计也等于一纸空文，毫无执行力。到头来还是听领主的，可是领主又不算上心感觉，没有好好治理这个车站。

ティグル · 发表于 2016-4-9 16:12

主角在第一话大部分时间面对的不是武家就是尸，表现得压抑才是正常的

skyxty · 发表于 2016-4-9 16:17

ティグル发表于 2016-4-9 15:45
就我看过的而言，官肉和千夏都有非常明显的错误，不知道极影如何

官方一集有明显翻错的地方吗？

yixiaqqq · 发表于 2016-4-9 16:18

主角的扩散速度太快啊，结果勒脖子管用了，要是那种能撑3天的情况怎么办？
这算人品好还是不好？

RedMirage · 发表于 2016-4-9 16:19

男主的声优我觉得还好，本来这个角色的性格就有冲动和不成熟在里面，用一个不是那么专业的声优给我一种正中下怀的感觉。

神之叹息 · 发表于 2016-4-9 16:21

或者说白天可能管理会严格一些，晚上就松懈了。想起车间里头，中班和夜班是比较容易出质量问题的，日班基本没有，而且那些大都是人为操作引起的，不是设备的问题。反正中夜班管理人员少了，有的人就爱钻空子，而且会带坏风气。

片子里武士阶级给我的感觉就是一种松散疏于管理的感觉，战斗力只有五。欺负自己人倒是很在行

临界点 · 发表于 2016-4-9 16:22

神之叹息发表于 2016-4-9 16:12
片子里有个细节，就是给扶桑城开门那里，武士催平民赶紧关起门的时候还是手不离枪。这种时候应该早就上去帮 ...

关门又不是用人力去摇的都是蒸汽压力的
因为那蒸汽车开动是要不断加压的就跟汽车要踩油门才能开动而已之前如果是被袭击了一般就停下来了没法开动但这次是驾驶员在座位上被咬所以手还拉着阀门加上又准点就大意了不过就那桥的距离来说就算没开门也是会被那蒸汽车冲过去

ティグル · 发表于 2016-4-9 16:23

skyxty 发表于 2016-4-9 16:17
官方一集有明显翻错的地方吗？

无名摸出去时看月亮说了句快到水无月了，这是旧历六月的意思，官肉翻成中秋了，当时噗嗤一声笑了出来，不知道官肉的翻译拿到脚本没有

临界点 · 发表于 2016-4-9 16:24

RedMirage 发表于 2016-4-9 16:19
男主的声优我觉得还好，本来这个角色的性格就有冲动和不成熟在里面，用一个不是那么专业的声优给我一种正中 ...

他是专业的啊只是配动画少一点

skyxty · 发表于 2016-4-9 16:31

ティグル发表于 2016-4-9 16:23
无名摸出去时看月亮说了句快到水无月了，这是旧历六月的意思，官肉翻成中秋了，当时噗嗤一声笑了出来，不 ...

啊这个确实是，不过其他翻的还ok吧

RedMirage · 发表于 2016-4-9 16:32

临界点发表于 2016-4-9 16:24
他是专业的啊只是配动画少一点

我知道，我是说他技巧不太娴熟，情绪能发但不能收，和科班出身的演技上有差距

ティグル · 发表于 2016-4-9 16:34

skyxty 发表于 2016-4-9 16:31
啊这个确实是，不过其他翻的还ok吧

其他的确实还凑活，不过要是之后再来这种低级错误就不好了

deadbeef · 发表于 2016-4-9 16:36

临界点发表于 2016-4-9 15:54
中文维基上的设定解说翻译建议LZ可以转到顶楼

卡巴内里

官设明确说贯筒是利用金属喷流的话
那就是现代反坦克导弹的原理无误了

领先铅弹气枪500年的黑科技……

xiangcaihtr · 发表于 2016-4-9 16:37

男主CV我在见面会上见过真人所以很有好感，他本人的声音是蛮可爱的。
昨儿看动画时他一张口我就心想妈呀这真心压得好低……
后半集倒是好点。

神之叹息 · 发表于 2016-4-9 16:39

临界点发表于 2016-4-9 16:22
关门又不是用人力去摇的都是蒸汽压力的
因为那蒸汽车开动是要不断加压的就跟汽车要踩油门才能开动而已 ...

差点忘了这个，但显金驿的安保这么差，四方川家真是难逃责任吧

yaoyuanjj · 发表于 2016-4-9 16:40

临界点发表于 2016-4-9 15:54
中文维基上的设定解说翻译建议LZ可以转到顶楼

卡巴内里

所以说无名踢掉头的那只其实没死？还是说她脚上那根刺有什么特殊装置什么的，无名那一脚应该是没踢到心脏

神之叹息 · 发表于 2016-4-9 16:41

ティグル发表于 2016-4-9 16:23
无名摸出去时看月亮说了句快到水无月了，这是旧历六月的意思，官肉翻成中秋了，当时噗嗤一声笑了出来，不 ...

听说这种都有官本的吧？为啥拿在手都会翻译错，奇怪。。

hu14 · 发表于 2016-4-9 16:43

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

hu14 · 发表于 2016-4-9 16:50

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

临界点 · 发表于 2016-4-9 16:52

神之叹息发表于 2016-4-9 16:39
差点忘了这个，但显金驿的安保这么差，四方川家真是难逃责任吧

安保再强也没用啊武士也对付不了卡巴内只要进城了基本就是完蛋了

gordo · 发表于 2016-4-9 16:52

挺不错的，和预想一样吧，蒸汽朋克大正遗风？
扶桑城冲进来那个镜头里有个卡巴内对被射杀的其他似乎有反应，卡巴内说不定也有思想
隐隐约约感觉菖蒲不得老爸的心，哪有逃走的时候老爸先逃的，不是不想要个儿子继承家督结果生个女儿？
男主被咬后那一系列补救措施好熟练啊！
无名菖蒲骚想干啊！

临界点 · 发表于 2016-4-9 16:54

yaoyuanjj 发表于 2016-4-9 16:40
所以说无名踢掉头的那只其实没死？还是说她脚上那根刺有什么特殊装置什么的，无名那一脚应该是没踢到心脏 ...

暂时不好判断砍头也好像是可以得官网设定肯定只是放了一部分而已很多核心内容得后续剧情才会公开

临界点 · 发表于 2016-4-9 16:56

gordo 发表于 2016-4-9 16:52
挺不错的，和预想一样吧，蒸汽朋克大正遗风？
扶桑城冲进来那个镜头里有个卡巴内对被射杀的其他似乎有反应 ...

她老爸只是先去探路毕竟不知道那边安不安全而且很可能下集就会死了

whn1103 · 发表于 2016-4-9 16:59

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

gordo · 发表于 2016-4-9 16:59

mimighost 发表于 2016-4-8 04:45
可以看出背后做了海量的设定，但是却没有炫耀一般的直接甩观众脸上，这点儿很不错

唯一的不满时。。。泽野 ...

是哦，英语人声一响立马跳到XBX

deadbeef · 发表于 2016-4-9 17:00

临界点发表于 2016-4-9 16:54
暂时不好判断砍头也好像是可以得官网设定肯定只是放了一部分而已很多核心内容得后续剧情才会公开 ...

“还不够！只不过是主摄像头坏了而已！”

downnote · 发表于 2016-4-9 17:19

本帖最后由 downnote 于 2016-4-9 17:21 编辑

临界点发表于 2016-4-9 15:54
中文维基上的设定解说翻译建议LZ可以转到顶楼

卡巴内里

说起来看片的时候就有些奇怪，为什么被咬以后不马上砍断手，开始那个路人武士也是，男主角也是，马上砍断手不就阻止病毒入脑么
因为不是梶裕贵配的？

玄戈 · 发表于 2016-4-9 17:23

downnote 发表于 2016-4-9 17:19
说起来看片的时候就有些奇怪，为什么被咬以后不马上砍断手，开始那个路人武士也是，男主角也是，马上砍断 ...

因为大喊“啊啊啊我的王之力”太羞耻了，不如自杀。

Gooddays · 发表于 2016-4-9 17:26

锯子万藏发表于 2016-4-9 14:03
武士阶级的问题在于秩序：武士阶级之外的人不能成为武士阶级。
只有武士阶级才能配枪（武士刀）、武士阶级 ...

問題是男主提不出甚麼算合理。那時已有人問他根據甚麼說大話，他回答的是「我是幹科研」。既然男主也不知怎才算合理，那他罵個屁？不是說武士行為一定正確，只是男主本身也沒有正確想法只是亂罵。

男主在歐洲便是一白左，劇中情況便是像歐洲某國要求難民先在邊境地區營地生活三天，查清沒問題（及來源地區有 Ebola 問題）才安排進境，結果出現一綠綠不管勸告要強行進城，然後被警察用槍威嚇說再跑便射擊，男主便跑去大罵「他不是已說了他是溫和的綠綠也沒有患 Ebola 嗎？你們幹嘛要這樣對他？」「你們這樣對待那自稱溫和綠綠及沒 Ebola 的人是否有良知？」。結果那綠綠始終也跑向城市然後被射殺。當最後查到那真的沒恐怖分子記錄也沒 Ebola ，男主便大叫「你們殺錯人了，你們對得起自己良心？」。

RedMirage · 发表于 2016-4-9 17:30

downnote 发表于 2016-4-9 17:19
说起来看片的时候就有些奇怪，为什么被咬以后不马上砍断手，开始那个路人武士也是，男主角也是，马上砍断 ...

毕竟沿血液循环一周也用不了一分钟，这个病毒扩散程度和感染力还不清楚，有可能砍手已经被证明没用了
不过男主勒脖子就能变回去也是比较神奇的，希望之后能解释一下

神之叹息 · 发表于 2016-4-9 17:31

话说男主小妹被咬了，变成卡巴内了？。。这叫男主怎么下得了手？

而且他怎么没事？是逃得快还是有人救了他？。。

Gooddays · 发表于 2016-4-9 17:33

如果現實中有人從 Ebola 重病區（或其他傳染絕症）來我城市，不願接受數天檢疫而企圖強行進入城市，即使這人被射殺我及所認識的所有人也只會叫好。誰會在這情況下像男主那樣單憑對方一句話便信？拿全城的命來當聖母這逗比事只有白左才會支持。而且那監禁只是三天，單單為了自己家人便應接受。

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

猥琐酱猥琐酱当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2011-12-28 头像被屏蔽	发表于 2016-4-9 15:52 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hu14 hu14 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-8 头像被屏蔽	发表于 2016-4-9 16:43 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

hu14 hu14 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2004-8-8 头像被屏蔽	发表于 2016-4-9 16:50 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

whn1103 whn1103 当前离线禁止发言精华 \| 战斗力鹅 \| 回帖 0 注册时间 2014-2-9 头像被屏蔽	发表于 2016-4-9 16:59 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复使用道具举报

[新番] [4月noitaminA]甲铁城的卡巴内瑞 最終回＝甲鉄城

快到

[新番] [4月noitaminA]甲铁城的卡巴内瑞最終回＝甲鉄城