【訃報】声優・松来未祐さんが３８歳で永眠

玄天大佐

sagakyo12 发表于 2015-11-5 01:06
后藤强等身体彻底病愈了，可能就会接过松来未佑的一些角色☆吧……声优们都要好好的啊 ...

我觉得更应该是后藤弱，两者的低音很接近，只要感情不起伏的话能做到以假乱真

itzpapalotl

kos_mos 发表于 2015-11-5 01:13
像克子、蓝宝石这样的声音感觉后藤弱（不是上面的后藤强）有点接近，猜想蓝宝石会不会由她接役。 ...

不幸的是后藤弱总和松来同时出现在一个片场。
后藤更弱强就没有这个问题了。

凰羽

kos_mos 发表于 2015-11-4 18:01
後藤邑子blog更新
君が好きだと叫びたい！てゆうか何度も叫んだ！
http://ameblo.jp/goto-yuko/entry-12091 ...

粗翻了一下，文笔有限，可能还有一些错误。请多见谅。
-------------------------------------------以下正文---------------------------------------------------------------------------

想大声说喜欢你！无论多少次都会说！


6月底的时候她突然来联系我。
我们共同演出的作品虽然比较多，但也仅仅是普通的友谊，私底下并不是那种会一起玩的关系。
至于为什么来找我，我感到很奇怪。不过跟她谈过后就知道了。
我觉得她是因为面对直到最近都还有入院治疗经历的我，才能把关于疾病的事轻松地说出来。


我们一起哭了出来。
说着“为什么像我们这样努力的人会感染重病啊”之类的话。
还有“疾病真的是众生平等般的讨厌啊”等等。
聊到最后变成了边笑边哭。


讽刺的是拉近我们彼此的就是疾病。
自那以后，每天都在刚买的便宜智能手机上用LINE聊天。
因为很闲所以每天都会聊上一小时左右。因此我们谈了很多东西。
我渐渐喜欢上了无论身体多难受，不知为何每天都会让人笑出来的她。

“我爱你！跟我结婚吧！”
“我也爱你！但我拒绝！”
“我和那个女孩你选谁！？”
“怎样，决定用药了吗！？”
“用了这个药感觉不舒服！！”
“现在不用，到什么时候才用！？”
“在用药上甩出这句台词的现在，全日本就只有这儿了！（笑）”
诸如此类逗趣的应答。
旁人看来就是很不严肃地拿病情和治疗来当笑料。


在有期限的短暂出院时期里，她说很寂寞，于是我去造访了她住的公寓。
“邑子炭真是天使！”说着这样的行话（宅话）来迎接了我。
虽然她说了“最近既没有化妆，而且还穿着睡衣真是不好意思”，
“本来我就没有你化了妆的印象啊。”
“大概是不擅长吧。”<—如此回答的我，真是失礼了。
但是第一次看到她的素颜，就像初中生一样十分可爱。
这些话，当时能老实告诉她就好了。
作为慰问品带来的炸肉排三明治和泡芙瞬间就被吃完了，
“薯片和ジャガリコ（一种类似薯条的零食）吃哪个好？”对拿出来的零食发出疑问，
“我们是男子高中生吗！？”一边这样说一边吃掉了。

前路漫漫。
虽然会有疲惫的时候，但我们除了努力之外别无选择，那就只有加把劲吧。
并非一定要拼命，
只要不言放弃就已经足够了。
病会治好的。我也如此相信。你很坚强。
既温柔，又圆润。不仅可爱，还有才华。
拥有许多如果放弃了就很可惜的特别的东西。
“只要一直向前进就好了”，你咀嚼着把脸颊都塞满了的薯片，说了无数次这样的话。


不久之后在LINE上我凭借某个契机（这句话中间部分没看懂），
收到了加入照看她的朋友群组的邀请。
成员是很早之前就和她有着亲密交往，
这次在她与病魔抗争的生活中也实际支持着她的人们。
果然她便是如此受到关爱啊。
因为扩张起来会变成无限多的人数，所以是由不会泄密的少数精英组成的看护群组。


后来收到了从那个联络网传来的情况不太好的消息，前往病房时，
还看到你在日渐康复，
也有清醒的意识，见到我想要说些什么。
声音很小没听清楚，说实话直到现在我都在后悔。
“啊……”你发出了这样的声音。
“好啦、好啦！”
“现在别勉强说话！别累着了！”
我这样说着阻止了她。那样的判断肯定是正确的。
但是如果听到她说什么就好了。到底想要说什么呢？


接着仅仅几天后，
你就离世了。
那几天里，有很多小小的变化预示着好转，
在确信你很快就会恢复到往常般健康的氛围中，
关怀你的大家都抱着希望。
然后于无法相信的突然之间，
与你分别之日就如此轻易地，
在砰的一声中来临了，
遗照也好，临终的你也好，
都是如同想要炫耀给别人看一样的美丽。
就好像还能听到你平时的声音似的。


我和你的私交经历很短。
像这种自称朋友都不好意思的程度，也就仅仅持续了4个月。
但是那些强烈的亲切感、疲倦和爱意，怎么都梳理不完。


我在写这篇博文时感到了迷茫。
以为写给逝者的东西并没有真正的意义。
无论写些什么，结果都像是在自我满足。
但要说有什么我能为她做的，唯一我敢做的事，
就是告诉大家她有多么厉害。
受到周围如此多人关爱的情况也是如此，
我作为新加入者表明了身份，
也作为被她人格虏获的其中一人写下了这些文字。

从今往后我会一直记得你那可爱的容颜，有趣的会担心别人的性格，
漂亮的声音和出类拔萃的演技。
仔细想想这还是真厉害啊。
受到作品和角色恩惠的你的声音，
会一直铭刻在许多人的记忆中。
不仅如此，还会传递到更遥远未来的人们，
在连我也逝去了的时代生活的人们心中。
虽然我并不认为留下来过的痕迹就是活着的目的，
但对于非常喜欢演艺和让大家开心的你来说，
毫无疑问这就是幸福吧。
实现梦想，被无数人所关爱的你的人生，
在我这个朋友看来是并不羞耻，值得夸耀的光芒万丈。
虽然会变得寂寞，但与你短暂的亲近，
应该（？）稍微支持了你一点，
我会将这些事作为自己人生中值得骄傲的一部分活下去。
然后从此以后我会全力地称赞你。做好觉悟吧。

最后写下的话是我任性地，
将“谢谢你”解释为“我爱你”，
并无数次反复回味，不会将你忘怀地，走下去。

松来未祐，你实在是太出色了。
一直都很喜欢你。

sagakyo12

玄天大佐 发表于 2015-11-5 10:42
我觉得更应该是后藤弱，两者的低音很接近，只要感情不起伏的话能做到以假乱真 ...

后藤弱跟松来共演太多了，总不能一人分饰两角吧。有些作品还是只能让后藤强来接的，或者另选个新人

lightingstar

引用第725楼凰羽于2015-11-05 04:56发表的  :
引用:kos_mos 发表于 2015-11-4 18:01後藤邑子blog更新君が好きだと叫びたい......

@凰羽
感谢翻译
写的真好

----发送自 STAGE1 App for Android.

iqbsh

lightingstar 发表于 2015-11-5 14:21
@凰羽
感谢翻译
写的真好

后藤大姐头也要保重啊

大厨麦当牛

松来虽然每次都拿没男友的neta来自虐，现在回想起来应该是因为病情刻意不去找男朋友的吧。

sjstephen

大厨麦当牛 发表于 2015-11-5 16:59
松来虽然每次都拿没男友的neta来自虐，现在回想起来应该是因为病情刻意不去找男朋友的吧。 ...

没有遇到合适的人吧

lightingstar

引用第728楼iqbsh于2015-11-05 09:00发表的  :
引用:lightingstar 发表于 2015-11-5 14:21@凰羽感谢翻译写的真好后藤大姐......

@iqbsh
看到这个就想起了向阳第四季里面非常棒的一集，寻姐因为前路而迷茫时，吉野屋老师严肃但又不失温柔的指导，后来老师还担心会不会说的太严厉伤害了寻姐，真是超赞的老师，松来未佑演绎的也非常棒!!
我超级超级喜欢向阳素描的，所以这次也感到非常的伤感，这几天都有点缓不过来。
向阳里的大家都要平安幸福啊

----发送自 STAGE1 App for Android.

玄天大佐

大厨麦当牛 发表于 2015-11-5 16:59
松来虽然每次都拿没男友的neta来自虐，现在回想起来应该是因为病情刻意不去找男朋友的吧。 ...

以后藤强的描述来看，似乎这个病是近期才出现的。之前的自虐NETA应该真的只是自虐而已……

acgreen

稲穂信 发表于 3 天前
10年前MO2入gal坑的时候知道她，唉...

香菜～～现在想想真难受

——发送自S1 Pluto

逃离学校

凰羽 发表于 2015-11-5 11:56
粗翻了一下，文笔有限，可能还有一些错误。请多见谅。
-------------------------------------------以下 ...

感谢翻译，
希望大家都保重身体。

bladelord

凰羽 发表于 2015-11-5 11:56
粗翻了一下，文笔有限，可能还有一些错误。请多见谅。
-------------------------------------------以下 ...

翻译辛苦了，玛德差点看哭了……

叶雾

这期的有限会社 チェリーベル刚刚结束
樱井和铃村两个人回忆了一下患病的时候坚强的松来
读了几封读者来信，放了一首两年前松来专辑里的歌
之后宣布这一期是这个持续了13年的节目的最终回
最后说到樱井拿来的这么多年来的照片的时候，铃村已经忍不住哭腔了
虽然我开始听声优广播的时候，松来已经因为身体原因去养病了，但是听着她身边人讲述的故事，还是忍不住泪

櫻井）営業部長櫻井孝宏！
鈴村）宣伝部長鈴村健一！
櫻井・鈴村）企画部員松来未祐でした！ばっいばーい！！

明天早上10点半有最后一次的重播
http://www.agqr.jp/timetable/streaming.php
推上看到重播似乎安排到了下周一早上10点半
nico:http://www.nicovideo.jp/watch/sm27533842

另外下周有一个追悼节目http://kai-you.net/article/22937

玄天大佐

yozki 发表于 2015-11-6 23:38
第一次切身感受到什么叫曲终人散，也只有草草结束一条路了吧，这个铁三角是不可撼动的。
然而依然没有提到 ...

何解会成为禁语？

zqpm1235

http://www.bilibili.com/video/av3179263/
补个b站cherrybell最终回，顺带文化放送19号26-27点有个松来未祐~memories~的特别生放送，可以关注一下

chenjiajia94

妈的不行了，CherryBell最终回听了三分钟听不下去了……
    —— from S1 Nyan (Microsoft RM-1113_1003)来自: WindowsPhone客户端

宫宝兔丁

cb这最终回太揪心了。

玖夜月夜

揪心

镜hinata

真是看不下去

nanjolno

大半夜听这个眼泪完全止不住...

灼眼の安娜

听完这个广播，心里更不是滋味了。。。

リィン

クレアさん

超阳电子炮

这个最终回看的实在是太揪心了
她明明还那么年轻

周刊麻将Sunday

被本来还活蹦乱跳的朋友找去商量病情，结果过了几个月就去世了…………这要多悲伤啊…………

shramm

松来真的是个很坚强的人 RIP

黑天使の翼

后藤写的太感人了.

zsdtx

R.I.P.     不过看楼里的回帖，还是觉得宅宅好恶心，无意冒犯

zsdtx

R.I.P.     不过看楼里的回帖，还是觉得宅宅好恶心，无意冒犯

zsdtx

R.I.P.     不过看楼里的回帖，还是觉得宅宅好恶心，无意冒犯

マガツキュウビ

铃村和樱井哭的时候真心酸。他们俩算是松来未祐关系比较好的异性朋友了吧。在这种情况下不得不宣布节目终止实在太有悲剧气氛了。

フィオルン

zsdtx 发表于 2015-11-7 17:34
R.I.P.     不过看楼里的回帖，还是觉得宅宅好恶心，无意冒犯

整个楼就你最恶心。。。

坂上菠萝

一进来看见大家的更新眼睛就发酸……

KayoAiko

聽完CB心裡真的很難受

a24655051

引用第757楼zsdtx于2015-11-07 17:34发表的  :
R.I.P.     不过看楼里的回帖，还是觉得宅宅好恶心，无意冒犯

难道是在说你自己？

----发送自 STAGE1 App for Android.