|
访问大家对於快艇打进总冠军赛的看法 不过这些「一日球迷」还是有办法掰得跟真的一样XDD 註解： 註1： 0:01处 这个球季纽约尼克队 (New York Knicks) 阵中主将「甜瓜」Carmelo Anthony 伤情不明，表现起起伏伏 另外初掌兵符的前NBA后卫「老渔」Derek Fisher 似乎也无法将禪师的「叁角战术」融入尼克的战术体系 尼克不仅季中曾一度16连败，刷新了队史连败纪录 最终也以17胜65败的悽惨战绩结束球季 只稍稍赢过联盟炉主明尼苏达灰狼队的16胜66败 排名全联盟倒数第二 註2： 0:11处 "People say LA basketball fans are detached." "detached"这个形容词意思是「不带感情的」、「疏离的」 在这裡可以用来指洛城球迷「缺乏忠诚度」 在洛杉磯有两支 NBA 球队 分别是湖人队 (Lakers) 及快艇队 (Clippers) 这两支隶属同城的球队有着截然不同的歷史 湖人队一直以来阵容裡都不乏明星球员 (从早期的Jerry West,到张伯伦,魔术强森以及贾霸, 还有后来的「欧布连线」 Kobe 以及 O'Neal) 队史曾16度拿下NBA总冠军 阵中头号球星「黑曼巴」Kobe Bryant 也重大伤势不断 选进来的新秀又没有太亮眼的表现 青黄不接的湖人近年已经从传统强权变成各队的「大补丸」 至於快艇一直以来则多给人积弱不振的印象 这与前球队老闆 Donald Sterling「小气」的经营模式有关 但在2006年后他的作风有了改变 除了於2009年选进状元 Blake Griffin 之外 后来又陆续完成了多笔补强球队的重大交易 包含迎来联盟顶级控卫 Chris Paul 以及老将 Billups 此外也签下板凳暴徒 Jamal Crawford 等人 这不但让快艇在2012-13年创下队史最佳战绩外 也於该季所有的对战中横扫的同城的湖人队 一夕成為联盟裡实力不容小覷的夺冠势力 也扭转了以往他们在洛杉磯「爹不疼、妈不爱」 且被视為是洛杉磯裡可有可无的「湖人二军」形象 註3： 0:31处 "But that didn't stop people from hopping on the bandwagon." "bandwagon fan"指的就是那些原本没有支持特定球队 但因為某一球队开始变身强权或引发话题 才「盲从」或「跟风」支持的「墙头草球迷」 最常被酸的就是那些詹姆斯 (Lebron James) 加盟热火后的才开始支持的热火迷 註4： 0:48处 这裡指的是与 NBA 湖人以及快艇共用史代波中心 (Staple Center) 做為主场 美国冰球联盟 (NHL) 的洛杉磯国王队 (Los Angeles Kings) 註5： 01:13处 NBA的季后赛赛制皆是採七战四胜制 所以根本不会有「第八战」XDD 註6： 01:20处 这裡说的「T恤枪」(T-shirt cannon) 意外事件 只是节目乱掰出来唬受访者的，根本没发生过 至於T恤枪是在运动场上吉祥物用来发送T恤给观眾的「发射器」 克里斯保罗 (Chris Paul) 外号"CP3" 是洛杉矶快艇队目前的当家主控 也是当今联盟属一属二的顶级控卫 註7： 02:20处 墨索里尼 (Benito Mussolini) 是一位意大利政治家 曾担任过义大利王国第40任总理的职务 同时也是法西斯主义 (Facism) 的创始人 墨索里尼於1925年获得「领袖」称号 并於同年一直至1943年间於义大利实施独裁统治
| 
沪公网安备 31010702007642号 )
发表于 2015-6-8 15:44
